Глава 4. Цзян Шлёп

Шэнь Биннянь молча вернул ему визитку: — Какой разброс.

Он наконец понял, почему тренер каждый день выглядит невыспавшимся — оказывается, из-за продажи шашлыков. Мальчик не мог не сокрушаться.

— Ничего не поделаешь, жизнь трудна, приходится крутиться, — Чжоу Цзяян бережно убрал визитку обратно в карман, сокрушаясь ещё больше, чем он. — Ты знаешь, что выходные — самое прибыльное время для шашлычной? Чтобы заниматься с вами, мне пришлось отложить продажу шашлыков на выходных, сколько дохода я потерял…

Шэнь Биннянь усмехнулся: — Говоришь так, будто я не плачу за обучение. Если бы плата за урок не была больше, чем твой заработок от шашлыков, ты бы согласился?

Только тогда Цзян Инсюэ узнала, что второй этаж предназначен исключительно для VIP-учеников, занимающихся индивидуально, и цена там намного выше, чем на групповых занятиях, на которые записалась она. Поскольку здесь был только один тренер по танцам на льду, она получила VIP-обслуживание по цене групповых занятий.

Её внимание было сосредоточено совсем на другом: — Тренер, а если мы придём к вам за шашлыком, будет скидка?

— Это… — Чжоу Цзяян посмотрел в ожидающие глаза девочки, немного поколебался и, наконец, с болью в сердце сказал: — Ладно, сделаю вам скидку девяносто девять процентов.

— Девяносто девять процентов? — Цзян Инсюэ задумалась над размером этой скидки.

Чжоу Цзяян не дал девочке возможности разобраться и воспользовался случаем, чтобы пожаловаться на жизнь.

По его словам, этот клуб фигурного катания под названием «Ледяные Звёзды» постоянно нёс убытки. Тренеры получали процент от проведённых уроков, но в Городе А, расположенном на юге, людей, занимающихся фигурным катанием, и так было мало, а те, кто приходил, записывались в основном на дешёвые групповые занятия для детей. Много на этом не заработаешь, не говоря уже о танцах на льду, которые существовали практически только на бумаге.

К счастью, он, тренер по танцам на льду, работал здесь лишь по совместительству, иначе давно бы уже обнищал.

Хотя Цзян Инсюэ подумала, что нынешний вид тренера не так уж далёк от бедности и нищеты.

— Так что я тренер-любитель и никогда не занимался с профессиональными учениками. Но раз уж вы такие милые, могу сделать для вас исключение… — глядя на внушительный процент от VIP-уроков.

— Не нужно исключений, — тут же сказал Шэнь Биннянь. — Мне достаточно быть учеником-любителем. Моя цель в жизни — стать дирижёром.

Хорошо, что он занимается этим просто как любитель. А если бы захотел стать профессионалом… не превратился бы он в шашлычника во втором поколении?

— Мне тоже не нужно исключений, — подхватила Цзян Инсюэ. Хотя она говорила с тренером, её взгляд почему-то был устремлён на Шэнь Бинняня. — Я в будущем стану… Хм, не скажу тебе кем, но точно не спортсменкой! — Сказав это, она, словно подчёркивая свою решимость, тут же отвернулась от Шэнь Бинняня в другую сторону.

Шэнь Биннянь посмотрел на её круглый тёмный затылок и тоже хмыкнул, отворачиваясь.

Это была совершенно неосознанная реакция. Только повернув голову, он понял: стоп, а почему он вообще отвернулся?

Эта маленькая растяпа слишком заразительна.

Чжоу Цзяян с интересом наблюдал за этими двумя детьми, стоящими затылками друг к другу, словно игнорируя друг друга, но послушно держащимися за руки. В его сердце зародилась лёгкая зависть.

…

В следующий четверг Цзян Инсюэ, как обычно, пришла на занятие в клуб.

На прошлом уроке она убедилась, что Шэнь Биннянь такой же отстающий, как и она. Осознание того, что ей есть с кем падать вместе, придало ей лёгкости, и она поднялась на каток второго этажа.

Сегодняшним заданием было продолжить отработку скольжения, которое они не освоили во вторник. Она думала, что всё будет примерно так же, как во вторник — они будут вместе падать и падать. Но она никак не ожидала!

Она действительно продолжала падать, как и раньше. Но Шэнь Биннянь… он сегодня почему-то не падал!

Не падал!!!

Цзян Инсюэ снова поднялась с земли. Теперь ей уже не нужно было напоминание тренера — первым делом она искала руку Шэнь Бинняня.

Она схватила его обеими руками, приложив немало усилий, и процедила сквозь свои милые крошечные зубки: — Почему ты не падаешь?!

Они оба были теми, кого отправили в танцы на льду, почти отчаявшись их чему-то научить. Почему он играет не по правилам?!

— Я же говорил, я не такой, как ты, — гордо поднял голову Шэнь Биннянь, вот только его красивое личико слегка исказилось.

Чёрт, почему у неё такая сильная хватка? Он чуть не взвыл от боли.

Цзян Инсюэ сердито отпустила его руку и продолжила тренировку.

На этом уроке Шэнь Биннянь скользил и наблюдал, как маленькая растяпа рядом с ним падает и падает, опираясь руками о лёд при подъёме. Два хвостика с блестящими заколками-клубничками качались из стороны в сторону.

Возможно, из-за хорошего настроения, он смотрел на эту постоянно падающую растяпу с гораздо большей симпатией и великодушно протягивал ей руку.

Несколько раз он так радовался, что протягивал руку ещё до того, как она успевала встать, словно помогая ей подняться.

Настроение Цзян Инсюэ было не таким радужным. Она с трудом выдержала урок. Наконец, занятие закончилось, и она спустилась вниз вместе с Шэнь Биннянем, проходя мимо катка на первом этаже.

В четверг вечером там занимались дети из групповых занятий. У них тоже как раз закончился урок. Один из детей зорко заметил Цзян Инсюэ и взволнованно закричал: — Шлёп! Шлёп!

Цзян Инсюэ была погружена в жестокую реальность того, что Шэнь Биннянь перестал падать. В голове царило полное отчаяние, и она не услышала, что её зовут.

Тогда ребёнок был вынужден добавить приставку: — Цзян Шлёп! Цзян Шлёп! — Многие другие дети вокруг тоже заметили Цзян Инсюэ и присоединились к крикам.

Шэнь Биннянь обратил внимание на шумную толпу детей. Расслышав, что они кричат, он удивлённо поднял бровь: — Они тебя зовут?

Цзян Инсюэ, конечно, знала, что зовут её. Это прозвище прилипло к ней с тех пор, как её перевели в группу одиночного катания. Раньше ей было всё равно, и она всегда отзывалась.

Но сегодня, из-за выражения лица Шэнь Бинняня, ей вдруг стало очень стыдно: — Вовсе не меня! Может, тебя зовут! — Затем она схватила тётю за руку и выбежала из клуба.

Шэнь Биннянь увидел, как она пытается обмануть саму себя. Сопоставив её сегодняшнее поведение с этим прозвищем, в его голове снова, словно искры, вспыхнуло вдохновение.

Он тоже ускорил шаг, торопясь домой, чтобы записать свои идеи.

Только маленькая Сяо Мэй на катке, которая первой увидела Цзян Инсюэ, недоумевала: неужели Шлёп не услышала, хотя они так громко кричали?

В следующий раз нужно кричать ещё громче?

…

В этот день Цзян Инсюэ с трудом признала один факт.

То, что она может хорошо кататься, было всего лишь иллюзией. Точно так же, как её одноклассник, который иногда случайно получал проходной балл по математике — разве это означало, что в следующий раз он снова сдаст?

Вовсе нет. Проходной балл был лишь случайностью среди множества нулей.

Упасть всего один раз за весь урок — это уже был звёздный час в её карьере фигуристки… Хотя реальность была печальной, ей достаточно было запомнить этот звёздный час.

Она собиралась сказать тёте, что больше не хочет заниматься фигурным катанием. Каким бы видом она ни занималась, ей не избежать судьбы фигурных падений.

Но в тот вечер, прежде чем она успела заговорить, она услышала, как тётя тайком в ванной отказывает своему парню в завтрашнем ужине.

— Нет, завтра вечером я должна быть с Инсюэ.

— Да, у неё теперь изменилось расписание, в пятницу занятий нет… Кто просил тебя снова тайно бронировать заранее? Никогда меня не спрашиваешь… Ну так отмени, у меня всё равно нет времени. А брать ребёнка с собой ты не хочешь…

Мысли маленькой Инсюэ о прекращении занятий фигурным катанием улетучились.

Теперь она занималась всего на два дня в неделю меньше, и тёте приходилось пропускать два свидания с парнем. Если она совсем бросит занятия, всё вернётся к тому, как было до фигурного катания — ужин при свечах втроём.

Тётя так хорошо к ней относится, она не хотела доставлять ей слишком много хлопот.

Вот бы папа с мамой вернулись. Их командировка на этот раз что-то слишком затянулась.

…

Снова наступила суббота. Цзян Инсюэ пришла в клуб «Ледяные Звёзды».

Прошла ровно неделя с её первой встречи с Шэнь Биннянем.

Шэнь Биннянь узнал её прозвище в клубе и, словно раскрыв какую-то страшную тайну, при встрече многозначительно посмотрел на неё.

Цзян Инсюэ прошла мимо него, презрительно бросив: — Инфантильный.

Шэнь Биннянь: «? »

Он сделал два глубоких вдоха. Не стоит спорить с маленькой растяпой. Если бы он рассказал ей, что в три года уже умел танцевать, а в четыре — сочинять музыку, её крошечный мозг, наверное, тут же завис бы.

Шэнь Биннянь уже на прошлом уроке научился скользить назад по прямой. Чжоу Цзяян сегодня снова посмотрел, решил, что проблем нет, и начал учить его передним перекрёстным шагам. А Цзян Инсюэ, в третий раз изучая скольжение, всё ещё отставала — она даже вперёд по прямой толком скользить не могла.

Разница в таланте этих двух детей в фигурном катании была подобна пропасти. Любой другой тренер не поставил бы их в пару — партнёрша, которая так сильно отстаёт в прогрессе, просто тратит талант другого ребёнка.

Что касается Цзян Инсюэ, любой тренер с хоть каплей совести не стал бы удерживать её в клубе ради платы за обучение.

Она падала гораздо чаще обычных детей. Если так будет продолжаться, у ребёнка могут остаться травмы. Ради кружка по интересам это совершенно не стоило того.

Но Чжоу Цзяян не был обычным тренером.

Он твёрдо верил, что ни одну пару нельзя легкомысленно разлучать.

У Шэнь Бинняня действительно был талант, но его главный талант был в музыке.

Как бы Чжоу Цзяян ни спал на работе, он слышал от других тренеров, что этого мальчика с детства называли музыкальным вундеркиндом, и он был известен в кругах классической музыки. Его семья и сам мальчик прекрасно понимали, что в будущем он, как и его отец, станет дирижёром в оркестре. Когда он вырастет, в мире появится ещё один музыкант.

Раз уж он не собирается идти по профессиональному пути, какая разница, что его маленькая партнёрша немного неуклюжа?

Единственной проблемой, которую нужно было решить, были постоянные падения Цзян Инсюэ. Это было действительно недопустимо. К тому же, то, что прогресс у маленькой танцевальной пары был разным, бросало вызов перфекционизму Чжоу Цзяяна.

— С сегодняшнего дня мы немного изменим правила. Помимо рукопожатия каждый раз, когда вы упадёте десять раз в сумме, вы должны будете обняться, — Чжоу Цзяян скрестил руки на груди. — Дружеское объятие, понятно?

Не успел он договорить, как Шэнь Биннянь быстро отказался: — Нет!

На этот раз он наконец опередил Цзян Инсюэ. Сказав это, он почувствовал облегчение, словно отыгрался за прошлый раз, когда не успел среагировать.

Цзян Инсюэ испытала то же раздражение, что и Шэнь Биннянь в прошлый раз, когда не захотел повторять за ней. Но она не могла, как он, бесстыдно сразу согласиться. Скрестив свои белые пухлые ручки на груди и надув губки, она молча отвергла предложение тренера взглядом.

Чжоу Цзяян, конечно, не дал им возможности отказаться и снова, взяв каждого за руку, вывел на лёд: — Не хотите — так не падайте.