Глава 5. Папа и мама

Благодаря тому, что в VIP-группе было всего два человека, Чжоу Цзяян мог полностью сосредоточиться на них.

Хотя он и не выглядел надёжным, сегодня, обучая Цзян Инсюэ, он проявил недюжинное терпение и ответственность.

— После толчка маховая нога выпрямляется и поднимается, отводится назад в сторону, — он следил за движениями Цзян Инсюэ. — При возвращении ноги нужно использовать коленный сустав, чтобы привести в движение голень… Вот так, понятно?

Цзян Инсюэ, помня о страшном наказании, плотно сжала губы и повторяла упражнение снова и снова.

Наконец, она не выдержала и робко сказала: — Тренер, я больше не хочу скидку на шашлык, можно обойтись без наказания…

— … — Похоже, подкупить тренера скидкой в один процент было недостаточно.

В середине тренировки тот тренер по парному катанию пришёл посмотреть, как у них идут дела, вздохнул и ушёл.

Возможно, под давлением действительно легче добиться результатов. Сегодня Цзян Инсюэ значительно улучшила свои показатели, но количество падений определённо превысило десять.

— Всего лишь одно дружеское объятие, другие дети, занимающиеся танцами на льду, тоже обнимаются. В парном катании ведь тоже так делают, — сказал Чжоу Цзяян.

Цзян Инсюэ не очень уверенно подъехала к Шэнь Бинняню, споткнулась и врезалась в него. Шэнь Бинняню пришлось сделать несколько шагов назад, чтобы удержать равновесие.

Чжоу Цзяян увидел, как Шэнь Биннянь что-то шепчет на ухо девочке, и подумал, что этот мальчишка уже начал шептаться с ней.

Он и не подозревал, что Цзян Инсюэ вот-вот взорвётся от злости, потому что Шэнь Биннянь прошептал ей на ухо: — Маленькая Шлёп, неделю назад я точно так же смотрел, как ты падаешь.

Он явно хотел её унизить! Это было просто невыносимо!

Цзян Инсюэ не хотела беспокоить тётю, но и терпеть Шэнь Бинняня больше не могла. В тот день она несколько раз спросила тётю, когда вернутся её родители.

Чем больше она спрашивала, тем больше подозрений возникало у неё из-за ответов тёти: — Тётя, почему ты выглядишь так виновато?

— М? Что? Ты в последнее время телевизор почти не смотришь, наверное, глаза устали.

Цзян Инсюэ не могла точно сказать, что именно странно, но в глубине души чувствовала, что что-то не так. Это смутное чувство оставило в её сердце след, словно лезвие конька, прочертившее лёд.

…

Цзян Инсюэ была очень расстроена из-за того, что Шэнь Биннянь назвал её «маленькой Шлёп». Но сам Шэнь Биннянь, видя её расстроенный вид, был невероятно счастлив, чувствуя, что отомстил ей за то, как она смеялась над ним в прошлую субботу. Даже в машине уголки его губ были приподняты в улыбке.

К тому же, хотя клубнички на её голове и не пахли, от неё самой исходил приятный молочный аромат, как от тёплого молока перед сном.

— Почему ты такой довольный? — Сегодня за ним приехала мама, прима-балерина Сяо Цзин, которая только что вернулась с гастролей за границей.

— Ничего, — он снова стал похож на невозмутимого маленького гения.

— Я слышала от тренера, что у твоей партнёрши не очень хороший талант. Хочешь, я найду тебе другую? — спросила Сяо Цзин.

— Здесь больше никто не занимается танцами на льду.

— Цюй Лин сказала, что может найти время, чтобы позаниматься, — сказала Сяо Цзин. — Тогда вы могли бы вместе заниматься парным катанием. Балетная подготовка там пригодится больше, чем в танцах на льду, которые ближе к международному стандарту. Разве не жаль, что ты с детства тренируешь прыжки, а в танцах на льду их нет?

Цюй Лин была девочкой, с которой Шэнь Биннянь часто занимался в паре на балете. Она была его ровесницей и уже получила золотую медаль в юношеской группе по балету. Она была безупречно талантлива.

— Не хочу менять партнёршу, — Шэнь Биннянь сохранял невозмутимое выражение лица. Маленький мальчик сидел в машине, держа спину прямо. — Фигурное катание — это просто временное увлечение. Если придёт Цюй Лин, она будет тратить на это больше времени, и это может помешать её основной деятельности.

Сяо Цзин, держа руль, сказала: — Ну ладно.

…

На следующий день Цзян Инсюэ сказала Шэнь Бинняню: — Я вчера видела твою маму. У неё такая аристократическая осанка!

— Конечно, она же прима-балерина, — Шэнь Биннянь посмотрел на неё. — А твоя мама?

— Моя мама — генеральный директор! — Она гордо выпятила грудь. Хотя она и не знала, чем именно занимается генеральный директор, но в её представлении и папа, и мама были очень крутыми.

— Мой папа — дирижёр, великий музыкант, — добавил Шэнь Биннянь.

— А мой папа — профессор!

Шэнь Биннянь удивился: — С твоим-то интеллектом, не похоже.

— Это ты не похож. У ребёнка мамы-балерины и папы-дирижёра не может быть такого инфантильного поведения.

Шэнь Биннянь должен был оправдаться. Ну и где же он инфантильный?

Поскольку они ещё не переобулись, он прямо на месте показал этой несведущей растяпе grand jeté из балета и уверенно приземлился: — Хм, я в четыре года уже сочинял музыку. Знаешь, кто ещё сочинял музыку в четыре года?

Цзян Инсюэ и правда была впечатлена его прыжком и невольно спросила: — Кто?

— Моцарт.

Цзян Инсюэ моргнула: — Тогда почему тебя не зовут Шэнь Моцарт? Все бы сразу поняли, что ты такой же гений, как он.

Шэнь Биннянь раздражённо сказал: — Теперь твоя очередь доказывать.

— Я? — Цзян Инсюэ задумалась. — Я могу наизусть рассказать «Размышления тихой ночью» и «Приглашение к вину», и у меня лучшие оценки в классе! А ещё у меня есть Пейдж и много красивых платьев, которые мама привезла из-за границы!

— Ты ещё и лучшая ученица? — пробормотал Шэнь Биннянь.

— А то! Иначе зачем бы мне посадили за одну парту с худшим учеником?

Чжоу Цзяян наблюдал за этим детским хвастовством. Прыжок Шэнь Бинняня особенно привлёк его внимание.

Это действительно был хороший кандидат для мужского одиночного катания. Можно было представить, насколько впечатляюще он будет смотреться, прыгая на льду.

Но, увы, ему не суждено было стать профессионалом, а танцы на льду он сам твёрдо решил изучать. Чжоу Цзяян пожал плечами и подошёл к ним: — Быстро разминайтесь, самое интересное ещё впереди.

…

Прошла ещё неделя. Цзян Инсюэ сдала выпускные экзамены за второй семестр первого класса и значительно улучшила свои навыки в катании на коньках, наконец освоив базовые элементы скольжения.

В день, когда нужно было забирать табель успеваемости, тётя была на работе и могла приехать за ней только в обеденный перерыв, но Инсюэ могла уйти уже в десять утра.

Маленькая Инсюэ, держа в руках табель с двумя сотнями баллов, решила вечером показать его Шэнь Бинняню. Она ещё хотела надеть красивое платье.

Много её одежды осталось дома. Девочка потрогала ключи в рюкзаке и решила перед приездом тёти забежать домой за вещами. Заодно она хотела взять несколько импортных шоколадок для тренера Чжоу. А Шэнь Бинняню она, может быть, даст одну.

Так Цзян Инсюэ одна пошла домой. К счастью, дом был недалеко от школы. Она уже собиралась достать ключи, как вдруг обнаружила, что дверь не заперта, и изнутри доносятся голоса папы и мамы!

Неужели они вернулись?

Обрадованная Инсюэ хотела крикнуть «папа, мама», но не успела она и звука произнести, как её напугал громкий звук разбившейся тарелки.

Затем раздался гневный голос папы: — Развод! Так развод!

Стоя у двери, маленькая Инсюэ задумалась: развод? Что это?

— Что за разговоры о разводе? Лучше жить дружно, разве не так? — сказала бабушка.

Бабушка тоже здесь?

— Мама, не уговаривай, я твёрдо решила развестись! — наконец раздался голос мамы.

Как громом поражённая, Инсюэ услышала: развод! Папа и мама хотят развестись!

Она совершенно потеряла самообладание, слёзы хлынули из глаз. Инстинктивно она бросилась в дом и обняла маму за ногу: — Папа, мама, не разводитесь!

— Инсюэ, почему ты вернулась? — первой опомнилась бабушка и подняла её. — Где твоя тётя?

— Папа и мама не должны разводиться… — сквозь слёзы сказала Цзян Инсюэ.

— Не разведутся, не разведутся, ты ослышалась. Я попрошу твою тётю забрать тебя. — Только бабушка пыталась её успокоить.

Цзян Инсюэ, вытирая слёзы, украдкой наблюдала за реакцией родителей. Папа сидел за столом, мама — на диване, и оба старательно избегали её взгляда.

В сердце девочки рос огромный страх, слёзы наворачивались всё сильнее, и, наконец, покатились градом: — Мама…

Сюй Вань по-прежнему не отвечала.

Тогда Инсюэ закричала ещё громче: — Мама! Мама!

От крика её детский голосок сорвался. Бабушка, разговаривавшая по телефону с Сюй Юань, бросила: — Быстро бери отгул и приезжай! — подхватила Цзян Инсюэ на руки и, не выдержав, сказала Сюй Вань: — Ты мать или кто? Ребёнок так плачет, а ты даже не подойдёшь? Инсюэ, милая, не плачь, твоя мама просто рассержена, всё скоро пройдёт.

…

Сюй Юань не видела, чтобы Инсюэ так плакала с тех пор, как та родилась.

Когда она приехала, лицо девочки всё покраснело от слёз, она всхлипывала, задыхаясь. Сюй Юань ужасно жалела, что не взяла сегодня отгул, чтобы пораньше забрать её из школы.

— Ты поела? Тётя отведёт тебя в KFC за мороженым.

Цзян Инсюэ понимала, что никакие вкусности не заменят папу и маму. Она продолжала плакать и умолять родителей поговорить с ней, как раньше.

Сюй Юань и бабушка не могли успокоить девочку, поэтому решили поговорить со взрослыми: — Сестра… — Сюй Вань лежала на диване, уткнувшись лицом в подушку.

Сюй Юань глубоко вздохнула, сдерживая желание закатить глаза. Иногда она просто не понимала свою сестру.

— Инсюэ, тётя просит у тебя прощения. У взрослых всё сложно. Пойдём со мной, я тебе всё объясню, хорошо? — она присела на корточки и вытерла девочке слёзы. — Лицо совсем опухло.

— Не… не надо извиняться, тётя… — Но она всё равно не хотела уходить, боясь, что как только она уйдёт, родители разведутся.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем папа Цзян наконец сказал Инсюэ первое слово за сегодняшний день: — Иди с тётей, через некоторое время папа заберёт тебя, — затем он обратился к Сюй Юань: — Придётся тебе ещё немного побыть с ребёнком.

— Зять, для меня это не проблема, но ребёнку больше нужны папа и мама, — Сюй Юань расчесала растрёпанные пучки девочки и заплела ей один хвост. — Слышала? Пойдём.

Цзян Инсюэ всё ещё не хотела уходить. Со слезами на глазах она посмотрела на папу, потом на маму. Но, похоже, она ничем не могла помочь, и в конце концов бабушка отнесла её в машину тёти.

Табель с двумя сотнями баллов, которым она хотела похвастаться перед Шэнь Биннянем, давно потерялся где-то. Конечно, она не взяла ни платье, ни импортный шоколад.

В тот вечер было занятие по фигурному катанию. Цзян Инсюэ, что было редкостью, заплела один хвост. Шэнь Биннянь подошёл поближе и увидел, что маленькая растяпа сегодня была сама не своя. Она даже никак не отреагировала, когда тренер велел им учиться вальсовому хвату.

Шэнь Биннянь почувствовал, как её мягкая ручка безвольно легла ему на плечо. Девочка казалась такой же хрупкой и несчастной, как брошенный оленёнок.

Наконец, он перестал её дразнить и, выполняя движения, старался быть особенно нежным: — Маленькая Шлёп, что с тобой?