Глава 9. Нелюбимый

После показательных выступлений Шэнь Биннянь взял недельный отпуск, сказав, что уезжает на соревнования. Тренер заодно дал отпуск и Цзян Инсюэ.

Как раз в это время мама была дома, и маленькая Инсюэ с радостью проводила время с ней, вместе смотрели телевизор в гостиной.

Шла Пекинская летняя Олимпиада, и по телевизору показывали прямые трансляции, записи и репортажи о различных соревнованиях. Маленькая Инсюэ, заметив, что мама выглядит не очень хорошо, решила, что соревнования слишком волнительные и вредят малышу, поэтому взяла пульт и начала искать более спокойные программы.

И тут она увидела Шэнь Бинняня.

Цзян Инсюэ рано научилась читать и уже в первом классе знала большинство распространённых иероглифов. Она увидела на баннере надпись «Всекитайский юношеский конкурс скрипачей». Шэнь Биннянь стоял в центре сцены, склонив голову, и играл на скрипке. Его пальцы ритмично двигались по струнам, и из-под смычка рождались прекрасные звуки.

Она невольно отложила пульт и стала смотреть, как играет Шэнь Биннянь. Рядом с ним сидела девочка в лёгком платье и играла на фортепиано.

Музыкальные выступления были для неё чем-то далёким. Раньше она бы просто переключила канал, но сегодня она не только досмотрела выступление Шэнь Бинняня до конца, но и услышала, как судьи хвалили его. Потом он вместе с девочкой, игравшей на фортепиано, сошёл со сцены.

Их вид напомнил маленькой Инсюэ сцены из зарубежных романов, которые стояли в папином шкафу.

Шэнь Биннянь на сцене так отличался от того, каким она его знала! Только сейчас она поняла одну вещь: когда он говорил, что он гений, как Моцарт, он, скорее всего, говорил правду.

Тогда, когда она называла его Моцартом, он, наверное, думал, что она его хвалит, а она всего лишь хотела ответить на его колкости…

Следующий после Шэнь Бинняня участник был гораздо хуже. Его скрипка звучала, как пила по дереву, так ужасно, что Цзян Инсюэ чуть не заткнула уши. Но не успела она переключить канал, как экран погас.

— На сегодня телевизора достаточно. Иди в свою комнату читать, — сказала мама.

Цзян Инсюэ, заметив плохое настроение мамы, не посмела возразить. Она ответила «хорошо» и побежала в свою комнату, открыв перед собой учебник.

Эх, в семье скоро появится малыш, и все — папа, бабушка, тётя и она — были очень рады. Но только мама, похоже, совсем не радовалась.

Соседка как-то сказала, что мама просто ещё не осознала. Бабушка тоже говорила, что она всё поймёт. Все так говорили, и маленькая Инсюэ могла только надеяться, что они правы.

Мама такая умная и такая способная, она наверняка скоро всё поймёт.

…

Когда после недельного отпуска Цзян Инсюэ вернулась в клуб, она обнаружила, что всего за неделю на первом этаже появилась группа танцев на льду.

Она поднялась на второй этаж, увидела тренера и Шэнь Бинняня и узнала, что после их красивого выступления многие родители и дети захотели заниматься танцами на льду.

Но тренером группы танцев на льду стал тренер по парному катанию, потому что тренер Чжоу сказал, что его основная работа по вечерам слишком утомительна, и он не справится с таким количеством детей…

Группа танцев на льду привлекла внимание маленькой Инсюэ, и она забыла спросить Шэнь Бинняня, какое место он занял на конкурсе скрипачей.

— Сегодня начинаем изучать поворотные шаги. Это совершенно новый этап! — сказал Чжоу Цзяян. — Готовы падать?

Шэнь Бинняню было лень отвечать, а Цзян Инсюэ жалобно спросила: — Можно помедленнее?

Чжоу Цзяян согласился.

Сначала они повторили изученные ранее шаги, а затем начали учиться тройкам.

Чжоу Цзяян действительно учил их очень медленно, подробно объясняя каждый элемент и все сложности. Неизвестно, из-за этого или из-за того, что Цзян Инсюэ наконец-то всё поняла, но в первый день изучения поворотных шагов она ни разу не упала.

К концу урока она с радостью это осознала, и её глаза засияли, как звёзды.

— Маленькая Инсюэ, ты очень хорошо занимаешься, — похвалил её Чжоу Цзяян.

Такое состояние продолжалось полмесяца. После троек она научилась шагу мохок и чувствовала себя невероятно крутой. Она решила, что когда выучит все шесть поворотных шагов, о которых говорил тренер, то позвонит тёте и немного потешит своё самолюбие.

Но не успела она позвонить тёте, как в тот день за ней приехала сама Сюй Юань.

— Тётя! Мы точно на одной волне! — Она убрала коньки в сумку и подбежала к тёте. — Я как раз о тебе подумала! А где папа?

— Это… — Сюй Юань, глядя в сияющие и невинные глаза девочки, с трудом произнесла: — Твоя мама в больнице.

…

Цзян Инсюэ молча сидела на диване, радость от занятий на катке давно улетучилась.

Тётя рассказала ей всё. У ещё не родившегося малыша обнаружили порок развития, и его нельзя было оставлять, поэтому маму положили в больницу, и малыша больше не было.

Она всё ещё пыталась осознать, что сегодня утром, когда она уходила из дома, с маминым животом всё было хорошо, а после одного урока малыша уже не стало.

— Нет, порок развития обнаружили несколько дней назад, но твои родители не хотели тебя расстраивать, поэтому ничего не сказали, — объяснила Сюй Юань. — Побудь несколько дней у тёти, а когда вернёшься домой, всё будет как прежде.

— Почему они всегда так делают? Ничего мне не говорят, а потом я их вдруг не вижу.

Сюй Юань принесла ей бутылку напитка: — Я сама не была матерью, поэтому не знаю, о чём думает твоя мама. Но ребёнок уже был довольно большой, и, думаю, ей было очень тяжело, когда обнаружили порок развития. Побудь здесь ещё несколько дней, пусть она восстановится.

Цзян Инсюэ долго молчала. Сюй Юань подумала, что она всё-таки хочет поехать в больницу к маме, и стала придумывать, как её отговорить. Но вдруг девочка спросила: — Тётя, а мама не любила братика?

— А?

Не успела Сюй Юань начать говорить взрослые банальности, чтобы разубедить её, как Цзян Инсюэ продолжила: — Наверняка так и было. Братик понял, что мама его не любит, расстроился и заболел, чтобы его не рожали, чтобы у него не было мамы, которая его не любит.

Маленькая Инсюэ не стала пить напиток и поставила бутылку на журнальный столик: — Я буду послушно жить здесь, иначе меня тоже перестанут любить, как братика.

Сюй Юань не знала, что сказать.

Хотя все взрослые когда-то были детьми, они, похоже, никогда не смогут по-настоящему понять мысли ребёнка.

Детская интуиция и мудрость превзошли все её ожидания.

***

Цзян Инсюэ продолжала ходить на танцы на льду. Через две недели после начала второго класса она вернулась домой, словно ничего не случилось, ни разу не упомянув о братике. Родители тоже вели себя так, будто этого ребёнка никогда и не было.

В первом семестре второго класса она оставалась лучшей ученицей в классе и снова получила две сотни баллов на итоговых экзаменах. Даже в танцах на льду её успехи были впечатляющими — она уже начала учиться твизлам.

Чжоу Цзяян, глядя на её успехи, невольно задумался, не ошиблись ли они все в ней с самого начала.

Малышка, которая никак не могла освоить базовые элементы скольжения, преодолев первоначальные трудности, вдруг начала делать такие успехи.

Когда начались зимние каникулы, Цзян Инсюэ спросила тренера: — Можно мне теперь заниматься каждый день? Когда у вас нет занятий, я могу тренироваться с группой на первом этаже.

— Какая ты трудолюбивая! — Чжоу Цзяян всегда был к ней очень снисходителен и с мягкой улыбкой спросил.

— Я же всё ещё хуже Шэнь Бинняня, — ответила она.

А главное, дома становилось всё тяжелее и тяжелее, и ей не очень хотелось там находиться.

— Хорошо, я поговорю с тренером Ваном. У тебя другая программа, чем у группы, так что ты будешь заниматься своим, а он просто присмотрит за тобой.

Так Цзян Инсюэ начала каждый день ходить в клуб тренироваться.

Когда она стала заниматься с группой, то поняла, что из-за большого количества детей тренер не мог уделять каждому столько же внимания, как тренер Чжоу. Он просто показывал упражнение один раз, все повторяли, а потом он по очереди исправлял ошибки.

Из-за большого количества детей на это уходило много времени, не то что на втором этаже, где Шэнь Бинняню почти не требовалось исправлений, и тренер мог уделять ей почти всё своё время.

Но даже при этом она училась хуже Шэнь Бинняня, и то, что она опережала в прогрессе детей из группы, уже не казалось таким уж достижением.

Она не стала отнимать время у тренера, а просто нашла себе укромный уголок в поле его зрения и спокойно тренировалась сама, отрабатывая те движения, которые уже выучила, но ещё не довела до совершенства. Это было похоже на то, как она снова и снова повторяла древние стихи, чтобы выучить их наизусть.

Она была так увлечена тренировкой, что не заметила, как дети из группы стали смотреть на неё.

— Это же Шлёп! Она стала ещё круче, — сказал один из ребят, с которым она раньше занималась в группе парного катания.

— Тренер, а что это за шаг?

— А когда мы будем этому учиться?

Тренер посмотрел и удивился не меньше детей.

Трудно было представить, что это та самая ученица, которую он сначала отправил в группу одиночного катания, а потом — в танцы на льду, потому что она слишком много падала.

В танцы на льду действительно часто переходили те, у кого не получалось парное или одиночное катание. Но этот клуб не готовил профессиональных спортсменов, это были просто занятия по интересам. Поэтому Цзян Инсюэ была единственным ребёнком, которого действительно «убедили» перейти в танцы на льду.

Все остальные, включая Шэнь Бинняня и детей из группы танцев на льду, сами захотели этим заниматься по разным причинам.

Хотя одной из главных причин было то самое выступление Цзян Инсюэ, скорость её прогресса всё равно была удивительной.

Тренер невольно посмотрел на неё ещё раз.

Милая девочка не замечала взглядов окружающих. Она, сосредоточившись, слегка поджала губы, её большие круглые глаза были очень милыми, но взгляд — серьёзным.

Она скрестила руки на груди, сосредоточившись на касании конька и льда, и выполнила поворот.

Тренер мысленно кивнул, но в то же время немного сожалел, что тогда не стоило её отговаривать, смягчившись из-за её частых падений. Жаль, что теперь она уже не его ученица…

Он вздохнул и сказал детям: — Не замахивайтесь на сложное, сначала научитесь делать то, что я только что показал…

В начале 2009 года, когда Цзян Инсюэ тренировала твизлы в клубе «Ледяные Звёзды», на другом конце света, в Лос-Анджелесе, проходил Чемпионат мира по фигурному катанию. В этом же году родители Цзян Инсюэ официально развелись.