Глава 3. Держись за руку

Налаживать отношения!

Цзян Инсюэ ни за что не хотела налаживать отношения с этим парнем, который над ней смеялся!

— Не хочу, — выпалила она, не задумываясь.

Шэнь Биннянь ещё не успел осудить тренера за халатность, как был ошеломлён его словами. Он как раз собирался отказаться, но не ожидал, что Цзян Инсюэ его опередит. Если он тоже скажет «нет», будет выглядеть так, будто он повторяет за ней.

Он решил пойти наперекор: — Хорошо, я согласен!

Цзян Инсюэ была потрясена его бесстыдством. «Налаживать отношения» в её представлении было чем-то похожим на отношения между тётей и её парнем: — Ты… ты…

Чжоу Цзяян не дал им времени спорить, схватил каждого за шиворот и поставил на лёд: — Начнём обучение со стойки и ходьбы. Цзян Инсюэ, ты всё ещё плохо ходишь по льду, так что учись заново вместе с ним.

Цзян Инсюэ не возражала, хотя это был уже третий раз, когда она этому училась… Она лишь сказала: — Тренер, я шлем не взяла.

— М? Сколько тебе лет?

— Шесть.

— Шлемы носят только дети младше пяти лет. Тебе не нужно.

— Но я же упаду… — маленькая Инсюэ страдальчески схватилась за голову. Она не хотела, чтобы её лицо тоже покрылось синяками.

— Если всё время думать о падении, разве можно не упасть? — сказал Чжоу Цзяян. — Отныне вы партнёры, должны делить и радости, и горести. Теперь, если кто-то из вас упадёт, вы должны взяться за руки.

На лицах обоих детей отразилось изумление, затем они сердито посмотрели друг на друга, явно не желая этого. Чжоу Цзяян лукаво улыбнулся: — Если не хотите держаться за руки, тогда не падайте.

Цзян Инсюэ ощутила страдание: — Если посмеешь упасть нарочно, тебе конец, — пригрозила девочка.

— Это я тебе должен сказать.

Цзян Инсюэ была уверена, что первым упадёт Шэнь Биннянь. Как ни крути, она-то училась уже в третий раз… Однако, к несчастью, во время упражнения с чередованием приседаний и вставаний она потеряла равновесие и рухнула вперёд.

Шэнь Биннянь с вызывающим видом посмотрел на неё сверху вниз, дождался, пока она встанет, и медленно протянул руку, глаза его светились от удовольствия.

Цзян Инсюэ глубоко вздохнула и под пристальным взглядом тренера сердито коснулась его руки.

Какая злость!

Сегодня она точно, точно больше не упадёт!!!

За всё время обучения фигурному катанию это был первый день, когда ей так сильно хотелось научиться.

Следующие упражнения Цзян Инсюэ выполняла ещё усерднее, полностью сосредоточившись, действуя крайне осторожно. Наконец, она благополучно пережила чередование приседаний и вставаний. Шэнь Биннянь, который, по сути, впервые учился кататься, на удивление ни разу не упал. К всеобщему удивлению, они гладко перешли к шагам на месте и ходьбе.

Двое детей медленно подняли одну ногу, слегка согнув колени и раскинув руки для равновесия.

Цзян Инсюэ твёрдо стояла на ногах. Она потихоньку повернула голову, чтобы посмотреть на Шэнь Бинняня. Тот тоже стоял совершенно неподвижно… Оба они были неуспевающими учениками, отправленными в танцы на льду, так почему он так уверенно держался на первом же занятии?

Сама она, когда училась в первый раз, почти не могла стоять…

Как бы то ни было, под угрозой тренера заставлять их держаться за руки, сегодняшнее занятие прошло на удивление гладко. Перед концом урока Чжоу Цзяян решил попробовать научить их скольжению на двух ногах.

Скольжение — основа фигурного катания, а в танцах на льду ему уделяется особое внимание.

Во время скольжения Шэнь Биннянь наконец упал один раз, а Цзян Инсюэ победила за счёт медлительности. Хотя она дрожала и была на грани падения, в итоге она всё же не упала!

Теперь настала её очередь торжествовать. Она протянула свою ручку в бело-розовой перчатке в горошек и помахала ею перед носом Шэнь Бинняня.

Шэнь Биннянь, подражая её недавнему жесту, без особого энтузиазма коснулся её руки. Но на этот раз Чжоу Цзяян не позволил им отделаться так просто: — Нужно вот так держаться, — он сцепил руки, показывая пример.

Цзян Инсюэ очень не хотела держаться за руку с Шэнь Биннянем, но поскольку на этот раз упал он, само по себе держание за руки её не отталкивало. Она чувствовала лишь радость победы, и даже к полному тренеру прониклась некоторой симпатией.

Шэнь Биннянь стиснул зубы и схватил эту самодовольно болтающуюся белую лапку.

В мире воцарилась тишина.

Когда в тот день за ней приехала тётя, Цзян Инсюэ нарочно перед Шэнь Биннянем похвасталась, что сегодня упала лишь слегка, а вот Шэнь Биннянь упал сильно, и даже время наказания у него было дольше…

Ну да, время держания за руки было в десятки раз дольше, чем её формальное касание.

Она предпочла забыть, что сегодня они почти не тренировали скольжение, а Шэнь Биннянь только начал учиться.

В общем, из-за этого Цзян Инсюэ впервые подумала, что катание на коньках и спорт — это не так уж и плохо.

Следующее занятие по танцам на льду было во вторник.

На этот раз тренер вспомнил про урок и ждал их на катке заранее, хотя всё ещё выглядел сонным. Он зевал, держа в руках термос, и протёр глаза, когда они пришли.

Цзян Инсюэ подумала, что тренеру Чжоу тоже нелегко: обычно он от безделья привык спать в кабинете, а как только появляется работа, ему приходится иметь дело с учениками, которых не смогли обучить другие тренеры, например, с ней…

В этот день перед выходом на лёд тренер провёл с ними разминку. Цзян Инсюэ подытожила для себя разминку так: нагрузка на физкультуре, умноженная на десять.

Как могла она, человек, который филонил даже на физкультуре, честно выполнить всё до конца? Она халтурила и отлынивала, пока даже Чжоу Цзяян, обычно закрывавший глаза на проделки маленькой девочки, не выдержал: — Цзян Инсюэ, если будешь так бегать, будете бегать вместе, держась за руки.

Цзян Инсюэ, умудрившаяся превратить пробежку в медленную ходьбу, услышав это, резко ускорилась и, промчавшись мимо Шэнь Бинняня, вырвалась вперёд.

Шэнь Биннянь поджал губы. Хотя он тоже не хотел держаться за руку с Цзян Инсюэ, её вид, будто она увидела привидение, почему-то его раздосадовал, словно его отвергли…

«Точно растяпа, — подумал он, — совсем без вкуса. Девочки из балетного класса изо всех сил стараются, чтобы потанцевать с ним за руку».

Он хмыкнул и нарочно ускорился, снова обогнав Цзян Инсюэ. Какое-то время они бежали наперегонки…

Чжоу Цзяян: «…» Для разминки не обязательно так стараться…

После разминки и повторения пройденного на прошлом уроке Чжоу Цзяян продолжил учить скольжению.

Сначала они продолжили скольжение на двух ногах по прямой. Сегодня они уже размялись, тело разогрелось, и тренер больше не позволял Цзян Инсюэ ползти, как улитка. Как только она ускорялась, она тут же несколько раз шлёпалась. Конечно, Шэнь Биннянь падал не меньше. Они держали друг друга за руки — то он её, то она его, — уже сбились со счёта, кто упал больше раз, и от держания за руки уже почти ничего не чувствовали…

Не говоря уже о скольжении на одной ноге и «фонариках». Казалось, они не учились фигурному катанию, а участвовали в соревновании по фигурным падениям.

— Если вы будете так падать, можете вообще руки не разжимать, — сказал Чжоу Цзяян.

Цзян Инсюэ, по правде говоря, было всё равно. Она и раньше так падала, уже привыкла. А теперь с ней падал ещё и Шэнь Биннянь, такой же неуспевающий ученик, так что ей было тем более всё равно.

Что до держания за руки — ну держались и держались. Она часто и без перчаток дружески пожимала лапы собакам, не говоря уже о том, что сейчас на ней были нескользящие перчатки.

Чжоу Цзяян слов на ветер не бросал. Поскольку эти двое были худшими учениками, которых он когда-либо обучал, перед концом урока он заставил их стоять в наказание десять минут — рука об руку, плечом к плечу.

Цзян Инсюэ кое-что слышала о ситуации с танцами на льду. То, что они умудрились стать худшими учениками, когда желающих почти не было, — это же ещё одно славное достижение, о котором можно будет рассказать. Она не удержалась и спросила: — Значит, нас скоро могут убедить уйти?

Чжоу Цзяян поперхнулся.

Видимо, он постарел и уже не поспевал за ходом мыслей современных детей.

Стоять в наказание было ужасно скучно, особенно держась за руку с Шэнь Биннянем. Цзян Инсюэ уверяла себя, что ей всё равно, но её внимание невольно возвращалось к их рукам.

Стоя на льду, она чувствовала, как горят щеки, и какое-то необъяснимое смущение внутри. Всё из-за того, что у Шэнь Бинняня была слишком горячая рука. Она сердито взглянула на него и, повернувшись к тренеру, сказала: — Тренер Чжоу, покажите нам танец на льду. Тренеры по парному и одиночному катанию показывали.

Сонный Чжоу Цзяян замер. Его полуприкрытые миндалевидные глаза под шапкой взъерошенных волос наконец полностью открылись. Серьёзность во взгляде промелькнула и тут же исчезла, сменившись прежним небрежным видом: — Но у меня нет партнёрши.

Шэнь Биннянь бросил взгляд на слегка полную фигуру Чжоу Цзяяна, так отличавшуюся от других тренеров по фигурному катанию, и вдруг вспомнил слова Цзян Инсюэ о её однокласснике, который каждый раз, получая ноль, говорил, что ему просто лень писать ответы.

«Неудивительно, что только таких растяп, как Цзян Инсюэ, отправляют сюда учиться танцам на льду», — подумал он. Сам он захотел заниматься танцами на льду, потому что этот вид спорта уделял большое внимание музыке, и он хотел попробовать такое сочетание музыки и танца. Он даже сказал тому тренеру по парному катанию, что именно талант даёт право свободно выбирать.

А в итоге тренер по танцам на льду оказался вот таким, как Чжоу Цзяян, а партнёрша — вот такой, как Цзян Инсюэ… Он сам удивлялся, почему всё-таки решил остаться.

Поразмыслив, он мог объяснить это только тем, что в тот день его впервые в жизни высмеяли. Он собирался использовать всё последующее время, чтобы показать этой растяпе, что такое талант и что такое гений!

Шэнь Биннянь ещё не успел доказать это Цзян Инсюэ, как увидел гения на льду.

Чжоу Цзяян не смог вынести разочарованного взгляда маленькой девочки. Хоть у него и не было партнёрши, он всё же показал им скольжение.

Полноватый мужчина в серой тренерской куртке, на ногах — дешёвые серо-зелёные коньки, выданные клубом. Но стоило ему заскользить, как даже Цзян Инсюэ увидела, что он катается лучше других тренеров.

Его чуть длинноватые вьющиеся волосы развевались при скольжении, словно от сильного ветра. Шаги были головокружительными — быстрыми и красивыми. Он излучал мощную энергетику. Цзян Инсюэ смотрела, разинув рот, и даже на лице Шэнь Бинняня появилось выражение восхищения.

Единственным недостатком было то, что тренер Чжоу был немного полноват, что портило эстетику движений.

Маленькая Инсюэ тактично промолчала, но Шэнь Биннянь, как только Чжоу Цзяян остановился, сказал: — Вы не могли бы похудеть? С такой фигурой вы не похожи на профессионала, среди тренеров на вас не будет спроса.

— О, забыл сказать, я и не профессионал. Не смотрите, что я неплохо скольжу, это потому что в наших танцах на льду нет прыжков и прочего, мы только скольжением и живём, — он достал из кармана заляпанную жиром визитку. — Чжоу Цзяян, тренер по танцам на льду по совместительству, основная работа — продавец барбекю. Если я похудею, вот тогда и буду выглядеть непрофессионально.

Шэнь Биннянь сжал жирную визитку, его лицо чуть не позеленело. От уроков балета до уроков дирижирования — все его учителя были лучшими из лучших. А фигурному катанию его, оказывается, учит владелец палатки барбекю!

— Эй, ты досмотрел? Досмотрел — верни. У меня всего одна визитка, приходится использовать повторно, — невозмутимо подлил масла в огонь Чжоу Цзяян.

Шэнь Биннянь: «…» Как же он устал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение