Глава 13. Вынужденное первое место

У Цзян Инсюэ выпал зуб, и вечером она не пошла в клуб, решив пораньше вернуться домой и отдохнуть.

Она вернулась гораздо раньше обычного. Вся семья как раз мирно ужинала.

Они, видимо, не ожидали, что она вернётся так рано. Инсюэ услышала, как мачеха сказала: — Занятия фигурным катанием слишком дорогие… — Увидев, что девочка вошла, мачеха улыбнулась ей, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

Цзян Инсюэ вытащила ключи и не спеша подошла к столу. — Я буду заниматься фигурным катанием! — заявила она папе. — И буду продолжать заниматься!

Папа Цзян промолчал. Мачеха попыталась сгладить ситуацию: — Мы же не говорим, что ты не можешь заниматься. Просто это очень опасно, мы за тебя волнуемся…

— Сестрёнка, если ты будешь заниматься фигурным катанием, у братика не будет денег на детскую смесь! — сказала сводная сестра.

Цзян Инсюэ очень рассердилась, это была совсем другая злость, чем при ссорах с Шэнь Биннянем. Внутри у неё всё кипело.

С тех пор, как в третьем классе добавились уроки английского, в её табеле с высшими баллами появился ещё один предмет. Она уже знала, что «костюм» — это транслитерация английского слова «costume». Обычно, разговаривая с Шэнь Биннянем, она говорила «платье» или «костюм для выступления».

Но сегодня, чтобы позлить их ещё больше, она специально сказала: — Я не только буду заниматься, но и буду носить самые дорогие и красивые костюмы!

Она сжала кулачки и, подражая Шэнь Бинняню, слегка подняла голову. Каждое её слово было словно драгоценная жемчужина, упавшая на нефритовое блюдо, — звонкое и веское: — Если не купите мне, я пойду в вашу школу и расскажу, что вы жестоко обращаетесь с детьми! Хм!

Сказав это, она пошла в свою комнату и демонстративно хлопнула дверью, не обращая внимания на то, что они говорят о ней за дверью.

В конце концов, даже находясь так близко, никто не заметил, что у неё выпал зуб, и никто не спросил, ужинала ли она.

Маленькая Инсюэ села за стол, немного посидела в задумчивости, затем положила выпавший зуб в коробочку, включила настольную лампу, достала зеркальце и, поднеся его к свету, посмотрела на место, где раньше был зуб.

Сегодня у неё выпал зуб рядом с передним верхним. Это был уже пятый выпавший зуб, поэтому она не слишком волновалась.

К тому же тётя говорила, что когда у неё сменятся все зубы, она станет взрослой, поэтому она даже с нетерпением ждала этого.

На следующий день папа Цзян всё-таки оплатил её костюм. Потому что она сказала, что костюм уже сшит, и если он не заплатит, то производитель придёт в его школу требовать деньги, а она сама ещё ребёнок и не может заплатить.

Но после оплаты папа Цзян сказал ей: — Цзян Инсюэ, ты должна быть умнее. Как можно было самой решать покупать такой дорогой костюм, не посоветовавшись со мной?

— У всех других детей есть, а ты хочешь, чтобы я одна сказала, что моя семья не может себе этого позволить? Мы что, бедные?

— Ты становишься всё непослушнее, — разочарованно сказал папа Цзян.

— Это ты становишься всё непослушнее! — Цзян Инсюэ была разочарована ещё больше. Ей не хотелось с ним разговаривать, и, обняв сумку с коньками, она поднялась на второй этаж.

Она вошла на каток и, встретившись с обеспокоенным взглядом Шэнь Бинняня, поняла, что он видел её спор с папой на стойке регистрации. Она спокойно села переобуваться: — За все эти годы я купила всего один костюм для выступлений. Ну и коньки ещё немного стоят. Он почти не покупает мне новую одежду. Я посчитала, в год на всё про всё уходит максимум тридцать-сорок тысяч. Мама даёт сто тысяч в год, он платит треть, это много?

Сама Цзян Инсюэ ничуть не расстраивалась, но Шэнь Бинняню стало очень грустно, так грустно, что он чуть не расплакался.

Конечно, он не считал маленькую Шлёп виноватой, ему просто было её очень жаль.

На самом деле, костюмы для балета тоже стоили недёшево. Он вспомнил, как однажды Цюй Лин собиралась на соревнования, и её родители купили ей несколько костюмов. Но Цюй Лин была недовольна и закатила истерику прямо в классе. Тогда её дедушка с бабушкой нашли зарубежного дизайнера, который сшил ей костюм на заказ. Они долго её уговаривали, прежде чем она успокоилась.

Тогда он подумал, что Цюй Лин слишком привередлива. Но теперь ему очень хотелось, чтобы и с маленькой растяпой так обращались. Даже если бы она десять раз переодевалась на катке, он бы не потерял терпения.

…Ну, разве что немного поругал бы её за то, что она такая неуклюжая, что даже переодевается так долго.

— Хм, они ещё хотят, чтобы я бросила фигурное катание и сэкономила им деньги на занятиях. Хотят растить дочку и сына своей жены на деньги моей мамы. Пусть лучше спят и видят, — сказала маленькая Инсюэ. — Я обязательно попаду в Центр подготовки фигуристов! Тогда мамины деньги буду хранить сама, пусть даже не думают на них рассчитывать!

— Да, обязательно попадём в Центр! — Шэнь Биннянь встал и шмыгнул носом. — Давай тренироваться!

Они немного потренировались, и вдруг Шэнь Биннянь вспомнил что-то: — Маленькая Шлёп, у тебя ещё болит зуб?

— Это… зуб дома, я не знаю, болит он или нет…

…

Шэнь Биннянь стал ещё усерднее заниматься танцами на льду. Хотя он много раз говорил, что с поступлением в школу проблем не будет, Шэнь Лочуань всё равно не удержался и спросил: — Ты так привязался к своей маленькой партнёрше? Не хочешь, чтобы она уезжала? Чем лучше она будет кататься, тем больше вероятность, что её выберут.

Шэнь Биннянь посмотрел на отца с удивлением: — Как тебе такая мысль в голову пришла? Ты что, так маму завоевал?

Шэнь Лочуань был не зря Шэнь Лочуанем. Он не поддался на провокацию сына: — Ты не стал отрицать, значит, действительно влюбился в эту девочку?

— О, я просто был слишком удивлён, чтобы думать о чём-то другом.

Отец и сын немного поспорили, и, наконец, Шэнь Биннянь сказал: — Не понимаю, как могут быть такие родители. Такие же противные, как брат Баха. Я очень надеюсь, что её выберут.

…

Двое детей больше месяца серьёзно готовились к соревнованиям. Когда вывесили список участников, они наконец поняли, почему в этом году в юношеской группе танцев на льду отменили короткий танец, оставив только произвольный.

Во всём Восточном Китае в юношеской группе танцев на льду участвовали только они!

В молодёжной группе было несколько пар, но все они были на несколько лет старше. Это была другая категория, и награды, конечно, тоже были разные.

— Теперь я понимаю выражение «главное не победа, а участие», — сказала Цзян Инсюэ. — Например, мы: поучаствовали, и первое место у нас в кармане.

Она чувствовала себя мастером своего дела, одиноким на вершине. Без соперников у неё даже не было возможности занять второе место.

Какое же это одиночество — быть непобедимым.

— Вот именно, — вздохнул Чжоу Цзяян. Ничего не поделаешь, фигурное катание в стране и так непопулярный вид спорта, а танцы на льду — самый незаметный из всех четырёх видов. На севере ещё можно было найти несколько пар, занимающихся танцами на льду, а на юге было совсем плохо. — Но никто не гарантирует, что если вы займёте первое место, вас обязательно выберут. Подумайте сами, нет соперников, которые могли бы подчеркнуть ваши сильные стороны, а в молодёжной группе все, конечно, катаются гораздо лучше вас. Им выгоднее выбрать сильных, верно?

— То есть мы, наоборот, в проигрыше? — подытожил Шэнь Биннянь.

— Думаю, да, — ответил Чжоу Цзяян. — Ну ладно, не будем забегать вперёд. Вдруг в молодёжной группе все хуже вас? Ведь у них нет такого хорошего тренера, как у вас.

— …Вы имеете в виду шашлыки? — спросил Шэнь Биннянь.

Чжоу Цзяян слегка улыбнулся и помахал рукой на прощание.

…

Соревнования по разным видам фигурного катания проходили в разное время. Юношеская и молодёжная группы в танцах на льду выступали в один день, как раз в выходные.

В то утро Цзян Инсюэ и Шэнь Биннянь рано приехали к тренеру Чжоу домой. Потому что в этот раз им нужно было не только надеть костюмы для выступления, но и сделать причёски у профессионального стилиста.

В основном это касалось длинных волос Цзян Инсюэ. В последнее время у тёти были напряжённые отношения с Ло Цзэюем, и Инсюэ не хотела её беспокоить. Тогда Чжоу Цзяян просто нашёл профессионала, который сделал ей причёску принцессы и заодно уложил волосы Шэнь Бинняню.

У детей была нежная кожа, почти без изъянов. Нарядившись и сделав причёски, они стали похожи на принца и принцессу из сказки.

Стилист хотела ещё нанести им немного тонального крема. Она смотрела на них с пуховкой в руках и думала, что даже самый лучший тональный крем будет смотреться грубо на такой нежной коже.

Девочка хлопала ресницами, тонкие брови, губки алые без помады. Неизвестно, из-за её личных предпочтений или из-за чего-то ещё, но ей показалось, что даже щербинка от выпавшего зуба делает улыбку девочки ещё милее.

В конце концов, она молча убрала косметику. Натуральная красота — лучше всего.

Узнав, что они сегодня будут танцевать «Русалочку», стилист невольно воскликнула: — Такая красивая русалочка, почему же принц женился на другой?!

— В каком-то смысле принц был довольно преданным, — сказала Цзян Инсюэ. — Он твёрдо решил жениться на той, кто его спас. Он просто не знал, что на самом деле его спасла русалочка!

— Да, он любил русалочку, но любил как замену своей спасительнице… — добавил Шэнь Биннянь.

Стилист: «…» Это точно та сказка? Неужели это родоначальник литературы о двойниках?

— Но мы её немного изменили! Принц, хоть и не знал правды, но в конце почувствовал это!

До сегодняшнего дня стилист даже не слышала о таком виде спорта, как танцы на льду. Но теперь, слушая, как дети переговариваются, она вдруг с нетерпением стала ждать их выступления.