Тёплый жилет

Тёплый жилет

За двадцать минут до закрытия общежития пятеро друзей поспешно покинули интернет-кафе.

Фань Фань и Лю Син, не успев даже попрощаться, побежали к университетским воротам неподалеку.

Цзян Вэньвэнь, бросив на Хуэйхуэй взгляд, быстро последовал за ними.

Хуэйхуэй стояла на краю улицы, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру. В оранжевом свете уличных фонарей он снова казался ей тем самым пятнадцатилетним юношей.

В ночь, когда ее отец попал в аварию, под такими же фонарями он долго стоял у входа в больницу их городка. Мелкий дождь стекал по его лицу.

Сегодня, из-за его слов о желании увидеть ее мать, воспоминания нахлынули вновь, и печаль, без всякого предупреждения, начала терзать ее душу.

Под покровом ночи ей снова было двенадцать лет. Она утешала убитую горем мать, переживая боль потери двух близких людей.

Без слез. Это была маска.

Она не осознавала, насколько печальной и подавленной выглядела в этот момент.

Машина Цзи Жохуэя медленно подъехала к ней.

В его глазах эта девушка с хрупкими плечами словно несла на себе тяжелый груз.

Он знал, почему она так себя ведет.

В интернет-кафе он видел, как она и Цзян Вэньвэнь один за другим вышли.

Некоторые вещи, наверное, случаются, даже если пытаешься их предотвратить.

Машина остановилась рядом с ней, но ее взгляд все еще был устремлен вдаль.

Открыв дверь, он позвал:

— Эй!

Хуэйхуэй вздрогнула, очнулась и быстро села в машину.

Через несколько минут они подъехали к своему дому.

Остановив машину, Цзи Жохуэй сказал, не глядя на Хуэйхуэй:

— Ты иди, у меня еще есть дела.

Его настроение тоже было подавленным. Он хотел поехать в одно место.

Хуэйхуэй, уже потянувшаяся к двери, остановилась:

— Так поздно, куда ты еще собрался?

Он немного раздраженно ответил:

— Не твое дело.

Хуэйхуэй не двигалась, несколько секунд смотрела на него, а затем сказала:

— Я поеду с тобой.

Он повернулся к ней, казалось, немного рассерженный:

— Ты знаешь, куда я еду?

Голос Хуэйхуэй был спокойным, как гладь весеннего пруда:

— Знаю. Ты едешь в больницу к дяде Цзи.

Цзи Жохуэй замолчал, глядя на нее.

Она давно знала, что он часто ездит к отцу по ночам.

Когда она только переехала к нему, то из-за волнения часто страдала бессонницей.

Несколько раз она слышала, как он уходил из дома около часа ночи и возвращался только в три-четыре утра.

Сначала она думала, что он действительно где-то шатается по ночам. Тогда она и жалела дядю Цзи, и считала, что Цзи Жохуэй действительно безнадежен.

Пока однажды утром, когда она взяла его сменную одежду, чтобы положить в стиральную машину, ее не окутал слабый запах дезинфицирующего средства.

Этот запах она запомнила навсегда.

Это был запах больницы, он навсегда запечатлелся в ее памяти.

После этого дня она несколько раз чувствовала этот запах, даже когда он ночью тихо проходил мимо нее по гостиной.

Видя, что Цзи Жохуэй все еще смотрит на нее с удивлением, она спокойно сказала:

— Поехали скорее. Я давно не видела дядю Цзи.

Он не стал спрашивать, откуда она знает. Эта девушка удивляла его уже не раз и не два.

Больница находилась довольно далеко от их дома, дорога заняла почти полчаса. Всю дорогу они молчали. Хуэйхуэй начала клонить в сон.

Цзи Жохуэй бросил на нее взгляд:

— Кто тебя просил ехать со мной? Теперь хочешь спать, да?

Хуэйхуэй потерла глаза:

— Я сама захотела, не твое дело.

Она хотела понять, что он чувствует, когда ездит к отцу по ночам.

Он снова взглянул на нее, отвернулся и действительно больше не обращал на нее внимания.

Когда они приехали в отделение интенсивной терапии, было уже почти двенадцать.

В больничном коридоре было тихо, только дежурная медсестра. Цзи Жохуэй, очевидно, был с ней знаком. Увидев их, медсестра лишь с легким удивлением посмотрела на Хуэйхуэй, а затем улыбнулась Цзи Жохуэю:

— Молодой господин Цзи, сегодня вы рано. Еще даже нет двенадцати.

Он улыбнулся, и на его щеках появились две ямочки:

— Мой отец спит?

Медсестре, очевидно, понравилась его улыбка:

— Спит. Я только что заходила.

Хуэйхуэй с удивлением смотрела на его улыбку. Казалось, он никогда так ей не улыбался.

Его слова тоже были на удивление вежливыми:

— Спасибо вам за работу. Я посижу здесь немного и уйду. Как обычно, не нужно...

Медсестра перебила его:

— Не нужно говорить господину Цзи, я знаю.

Он снова слегка улыбнулся и повернулся к Хуэйхуэй:

— Пойдем.

Хуэйхуэй последовала за ним по коридору к палате Цзи Личуня.

Но он не стал открывать дверь, а просто стоял у входа, глядя в маленькое окошко в верхней части двери.

Хуэйхуэй протиснулась рядом с ним и, встав на цыпочки, тоже заглянула внутрь.

В палате, в тусклом свете ночника, мирно спал дядя Цзи.

Взглянув на него, Цзи Жохуэй, казалось, успокоился и направился к скамейке неподалеку.

Хуэйхуэй стояла в коридоре, оглядываясь по сторонам, и по привычке подошла к окну.

Как и при их первой встрече, она стояла спиной к окну, лицом к нему, сидящему на скамейке.

Цзи Жохуэй поднял на нее глаза.

Сегодня на ней снова было белое платье, как и в тот день, а на лице — благоговейное выражение.

Неужели из-за того, что они были в больнице, у нее было такое выражение лица, как у верующей?

Такая же хрупкая фигура на фоне развевающихся голубых занавесок, словно дух, парящий в небе на ветру. Даже без крыльев, она словно обладала способностью летать.

Она была похожа на нежный росток, хрупкий на вид, но с упорством, пробивающимся сквозь скорлупу.

А ты, Цзи Жохуэй, сам того не замечая, поддавался ее силе.

— Иди сюда! — услышал он свой голос.

Хуэйхуэй замерла. Знакомый приказной тон, но... немного другой, чем обычно.

Она не двигалась.

— Собираешься стоять там все время? Иди сюда, сядь! — Он все еще боялся, что ветер из-за занавески сдует ее.

Хуэйхуэй подошла и села на другой конец скамейки, на расстоянии метра от него.

Он тихонько усмехнулся, достал телефон и начал коротать время.

Хуэйхуэй от скуки смотрела по сторонам.

Наконец, она наклонилась к нему:

— Ты всегда сидишь здесь, когда приезжаешь?

— Угу.

— Почему не заходишь в палату к дяде Цзи?

— Я и здесь с ним, — не было разницы, внутри палаты или снаружи, он все равно был рядом с отцом.

— Почему не приезжаешь днем? — Он был на четвертом курсе, занятий должно быть не так много.

— Днем слишком шумно, много людей. — Только в это время, в полной тишине, он был ближе всего к отцу.

Хуэйхуэй смотрела на него, больше не задавая вопросов. Казалось, она его понимала.

Он тоже смотрел на нее. На ее лице была видна усталость.

Убрав телефон, он встал:

— Пойдем домой. — Вот результат того, что она настояла на своем. Теперь она знает, как скучно просто сидеть и ждать.

Но Хуэйхуэй не двигалась. Она тоже достала телефон и посмотрела на время:

— Посидим еще немного. После часа поедем.

Он обычно уходил посреди ночи на два-три часа. Вычитая время на дорогу, он, должно быть, проводил с дядей Цзи хотя бы час или два.

Цзи Жохуэй смотрел на нее, а затем вдруг снял свой жилет. Хуэйхуэй не успела опомниться, как он подошел к ней и надел его на нее.

Она немного растерялась:

— Не нужно... Мне не холодно.

На самом деле, было немного прохладно.

Был почти ноябрь, ночной ветер, проникающий сквозь щели в окне, был холодным, и кондиционер под потолком коридора тоже шипел, выпуская холодный воздух. Ее руки действительно немного замерзли.

Цзи Жохуэй строго сказал:

— Надень! Иначе сразу поедем домой.

Хуэйхуэй опустила голову. Ее щеки покраснели, а ладони стали теплыми.

Этот жилет словно обладал волшебным свойством.

Когда он был на Цзи Жохуэе, он выглядел как стильный аксессуар, а на ней он снова стал просто теплым жилетом. Он плотно облегал ее, и ей стало тепло.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение