Глава 5. Подарки

— Для вас это пустяк, а для меня — огромное дело!

Лю Ди подумал про себя, но не осмелился сказать, опасаясь рассердить господина. Он знал, что его некрасивая сестра, вероятно, не стоила и десяти лянов серебра, но господин был так богат, как же ему не получить хоть какую-то выгоду?

Почему ты мне подмигиваешь и строишь глазки?

Лю Байюй удивился, а затем вдруг вспомнил, что ещё не дал своему новоиспечённому шурину личных денег. Он с улыбкой протянул Лю Ди десять лянов серебра:

— Это тебе за хлопоты. Если помолвка состоится, будут и другие преимущества!

— Благодарю, господин, за щедрость! Вы только подождите!

Лю Ди, получив столько выгоды, уже не чувствовал себя таким слабым.

Сказав "спасибо", он одним махом толкнул маленькую тачку с вещами домой, даже не запыхавшись!

"Серебряная атака" сработает, верно?

Лю Байюй утешал себя, надеясь, что Лю Цзыцюн окажется меркантильной девушкой, ведь денег у него было хоть отбавляй. Но если она захочет "родство душ"… "Братец, ты думаешь, у парня из двадцать первого века и девушки из конца династии Мин будет общий язык?"

Это же не выдуманная история, разве такое возможно?

Родители Лю Цзыцюн всё ещё плакали, когда Лю Ди, весь в поту, втолкнул маленькую тачку с вещами. Увидев их заплаканные лица, он почувствовал недовольство и воскликнул:

— Что это с вами? Большая радость, большая радость пришла!

Говоря это, он стал вынимать вещи из тачки одну за другой.

— Это господин пожаловал? — Лю Шань, ослеплённый увиденным, пришёл в себя лишь спустя полдня и спросил.

До пятнадцатилетия Лю Цзыцюн оставалось несколько дней, и она всё ещё была ребёнком. Она тоже подошла поближе, но, взглянув, тоже была ошеломлена. Два белых пакета, упакованные в прозрачные мешочки, с надписями "сахар" и "соль". Лю Цзыцюн осмелела, обмакнула палец и попробовала несколько крупинок, обнаружив, что они не имели ни малейшей горечи, а были чистыми сладким и солёным вкусом. Когда семья Лю Шаня не разорилась, они были лишь зажиточными крестьянами. А в то время даже такие знатные господа, как Чжан, ели жёлтую соль, а обычные люди могли позволить себе только чёрную. Лю Цзыцюн, сколько себя помнила, вся её семья уже была рабами, где ей было видеть белоснежную соль?

И дело было не только в внешнем виде: отсутствие посторонних запахов и насыщенный вкус растопили сердце этой юной девушки. Она закрыла глаза, наслаждаясь послевкусием, и хотела снова протянуть руку, чтобы взять ещё несколько крупинок, но отец оттолкнул её:

— Разве это нам можно есть? Не трогай больше, заверни и отправь господину обратно!

Лю Шань знал ценность белого сахара. В это время белый сахар был настоящей роскошью, и из-за уровня технологий так называемый белый сахар был немного желтоватым. Такой безупречно белый сахар, вероятно, ели только князья в столице. Обычные люди, съев его, могли бы сократить свою жизнь!

— Папа, не паникуй, это же пустяк! Зять сказал, что как только сестра выйдет замуж, наша семья будет каждый день есть этот сахар и соль, рис и белую муку вволю, а носить будем шёлк и атлас! Кстати, ещё и двадцать лянов серебра в качестве выкупа от зятя!

Лю Ди изо всех сил расхваливал достоинства хозяина, конечно, умолчав о десяти лянах серебра, которые Лю Байюй дал ему в качестве чаевых.

— Ты, бедоносец! Разве ты не знаешь, что беда приходит изо рта, а болезнь — из пищи?

Разве ты можешь называть его "зятем"?

— Лю Шань дал сыну Лю Ди пощёчину.

— Но это же зять велел мне так говорить! — Лю Ди был немного недоволен.

Почему то, что сказал господин, я не могу сказать?

Но всё же заменил "зять" на "господин", не осмеливаясь больше говорить "зять, зять".

— Господин может говорить что угодно, а слуга не может!

Лю Шань, будучи слугой столько лет, полагался на свою осторожность. Больше всего ему не нравилась опрометчивость сына, которая рано или поздно приведёт к беде!

Жена Лю Шаня, однако, взвесила двадцать лянов серебра, присланных Лю Байюем, и ни за что не хотела их отпускать. Она бормотала о том, сколько денег нужно на свадьбу сына, сколько на строительство нового дома, и в своих словах совершенно забыла о дочери Лю Цзыцюн.

— Эх, положи вещи, отправь их господину обратно!

Лю Шань сердито отчитал жену за её жадность, демонстрируя авторитет главы семьи.

— Папа, отправить вещи обратно — это и есть навлечь беду!

Вы же сами говорили, что для слуги самое табуированное — это когда хозяин оказывает милость, а ты её не принимаешь. Если он просто позовёт сестру к себе и возьмёт её в дом, разве мы, слуги, посмеем пикнуть? Он прислал столько всего, это же для нашей семьи честь!

— Лю Ди считал, что его отец не ценит доброту. Его сестра, которая была ростом почти как дикарка, и так хорошо, что за неё дают двадцать лянов серебра, а тут ещё столько вещей…

Жена Лю Шаня тоже не хотела отпускать деньги и стала спорить с мужем:

— Сын прав! Отказываться от милости хозяина — самое табуированное для слуги!

К тому же, этих двадцати лянов серебра хватит, чтобы женить сына и продолжить род, а ещё останется на наши похороны.

Даже если господин лишь попользуется нашей дочерью и через несколько лет вернёт её, нам хватит, чтобы содержать её всю жизнь.

Слова жены Лю Шаня неявно означали продажу дочери. Лю Шань не мог не знать, что из трёх видов несыновней почтительности отсутствие наследника — самое большое. И денег на выкуп невесты для сына пока не было. При мысли об этом слова "продать дочь" прозвучали как искушение дьявола, заставив его замолчать.

Лю Цзыцюн, конечно, тоже всё понимала и, с глазами полными слёз, молча стояла. Она знала о трудностях семьи, знала, что некрасива, и то, что за неё дают двадцать лянов серебра, уже было достойной платой родителям.

— Вот так-то! Сестра, быть с господином — это для твоего счастья!

Как будто я, твой брат, отправляю тебя в огненную яму!

— Лю Ди всё ещё думал о щедром вознаграждении, обещанном Лю Байюем, но из-за скандала отца и слёз сестры всё шло к провалу, и он, естественно, заволновался.

— Сестра, господин и тебе много чего подарил, это же такая честь, такое бывает только у госпожи!

Лю Ди соврал на ходу. Откуда ему, слуге, знать, что есть в комнате госпожи?

Он просто говорил по своему воображению.

— Смотри, это одеяло из шёлка, такое мягкое и лёгкое, и как же оно греет!

Лю Ди поспешно, словно хвастаясь сокровищем, достал шёлковое ватное одеяло, подаренное Лю Байюем, и сунул его сестре.

Потрогав его снова и снова, Лю Цзыцюн убедилась, что оно действительно мягкое и лёгкое, и очень тёплое. Она проверила, и обнаружила, что на этот раз брат не врал. А поскольку она была ещё ребёнком, то невольно расплакалась, а затем улыбнулась сквозь слёзы.

Лю Шань и его жена ахнули. Это ватное одеяло было из лучшего шёлка, и его стоимость была немалой. Нужно знать, что в те времена даже лучший необработанный шёлк, который Чжэн Чжилун экспортировал в Японию, был желтоватым. Стоимость такого высококачественного шёлка была настолько высока, что его не могла позволить себе даже госпожа Чжан, жена деревенского шэньши.

Лю Ди, увидев, что сестра, кажется, поддалась на его уговоры, поспешил продолжить хвастаться, льстиво говоря:

— Сестра, господин к тебе очень хорошо относится. Услышав, что ты любишь смотреться в зеркало, он сразу же подарил тебе бронзовое зеркало, это бронзовое зеркало очень хорошее…

"Очень хорошее" — это ещё мягко сказано, Лю Ди на мгновение запнулся. Зеркало размером с ладонь, казалось, было посеребрённым, оно отражало лицо во всех мельчайших деталях. Что касается материала зеркала, то это, похоже, было легендарное стекло из Западных стран, и оно тут же привлекло маленькую девочку Лю Цзыцюн, которая так любила смотреться в зеркало.