Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Есть такая поговорка: где трое, там обязательно кто-то лишний.
Теперь Сюй Няньи наконец поняла смысл этой фразы. Разве "лишний" — это не про неё саму?
С тех пор как пришла Лоу Чжисюань, Сюй Няньи практически не могла вставить ни слова. Несколько раз она не выдерживала и пыталась заговорить, но Лоу Чжисюань каждый раз её перебивала.
Видя, как Чжан Хаоюй и Лоу Чжисюань находят бесконечные темы для разговора, а у неё самой даже смелости заговорить нет, она ненавидела свою трусость.
Внезапно она почувствовала себя беспомощной. Как же ей хотелось, чтобы кто-то сейчас помог ей, чтобы не было так неловко.
Она подумала о Линь Сэне!
— Если бы Линь Сэнь был здесь, он бы точно что-нибудь придумал, хм! Он что, в выгребную яму провалился, пока за водой ходил? Почему он до сих пор не вернулся? Ну вот, из-за него мне так неловко, я ему потом это припомню!
Сюй Няньи и сама не знала, почему вдруг подумала о Линь Сэне. Возможно, потому что привыкла к его присутствию, возможно, потому что он был её лучшим другом, а может быть, потому что она обнаружила, что уже не может без него.
Но Сюй Няньи сама не понимала, как она воспринимает Линь Сэня.
— Апчхи! Апчхи! Апчхи!
Линь Сэнь, отправившийся за водой, чихнул три раза подряд. Он потрогал нос и пробормотал про себя:
— Интересно, как там у Няньи дела? Глядя на колу в пластиковом пакете, он горько усмехнулся и покачал головой:
Ладно, оставлю им ещё немного времени, чтобы Няньи не подумала, что я рано вернулся.
Но он не знал, что Сюй Няньи в этот момент находилась в крайне затруднительном положении и очень ждала его возвращения.
Но откуда ему было знать? Его шаги уводили его всё дальше от Библиотеки.
Неловкость. В этот момент Сюй Няньи действительно чувствовала себя неловко. Она посмотрела на Чжан Хаоюя, который объяснял задачу Лоу Чжисюань, и невольно вздохнула, но всё равно чувствовала себя неудовлетворённой. Она так долго ждала возможности провести время с Чжан Хаоюем, неужели она должна оставаться такой безразличной?
Нет, она не могла этого допустить!
— Хаоюй, я не могу решить одну задачу, не мог бы ты мне её объяснить?
— Сюй Няньи, ты можешь подождать? Эта задача очень сложная, и Хаоюй только что нашёл кое-какую зацепку. Не отвлекай его, он объяснит тебе, когда решит её!
Лоу Чжисюань перебила Сюй Няньи и с улыбкой сказала ей, её тон был очень мягким, даже искренним.
Но Сюй Няньи видела в этом явное объявление войны.
Но Чжан Хаоюй, похоже, был очень увлечён этой сложной задачей:
— Да, Няньи, эта задача действительно очень трудная. Я так долго думал, прежде чем нашёл хоть какую-то зацепку. Не отвлекай меня, пожалуйста? Я объясню тебе, когда решу её, хорошо?
— Но…
— Что "но"? Ты можешь спросить Линь Сэня, я слышала, у него тоже хорошо с математикой. К тому же, вы одноклассники, и спросить его будет удобнее, и не придётся так мучиться сейчас. Как говорится, "ближе к воде — первый получишь луну", не так ли?
В конце она ещё и подчеркнула эти слова.
Ближе к воде — первый получишь луну?
Это намёк на то, что вы с Чжан Хаоюем очень близки?
Сюй Няньи невольно покачала головой, и на её лбу даже появились морщинки.
Да, это было так беспомощно!
Дальше Сюй Няньи чувствовала себя по-настоящему неловко.
Лоу Чжисюань и Чжан Хаоюй, казалось, нашли бесконечные темы для разговора вокруг этой математической задачи.
Словно образовалась невидимая стена: там они увлечённо обсуждали, а здесь была только Сюй Няньи, одна, грызущая ручку и уставившаяся в книгу.
Словно два мира, лёд и пламень.
Сколько раз Сюй Няньи хотела присоединиться к их обсуждению, но, глядя на эту математическую задачу, она понимала: задача её знает, а она её — нет.
Если бы это были обычные базовые задачи, она бы ещё кое-как справилась, но при столкновении с глубокими математическими задачами она просто "сдувалась".
Она искоса взглянула на Лоу Чжисюань и в сердцах поклялась:
— В следующий раз я обязательно попрошу Линь Сэня помочь мне хорошо выучить математику, а потом я тебя раздавлю, хм, посмотрим, сможешь ли ты тогда быть такой уверенной!
Но где же Линь Сэнь?
Она рассеянно смотрела на вход в Библиотеку, надеясь на появление Линь Сэня. Это был первый раз, когда она так сильно хотела его увидеть, и она сказала, что сама не знает почему.
— Прости, что заставил тебя ждать.
Голос, полный мужской притягательности, раздался из-за спины Сюй Няньи.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|