Она видела, что девушка перед ней не такая, как все остальные: сдержанная, спокойная, загадочная. Госпожа Ли понимала, что слово «загадочная» для молодой девушки звучит несколько преувеличенно, но ей казалось, что оно точно описывает Чэнь Юнсин.
Госпожу Ли это ничуть не беспокоило. Обе они были умными женщинами и понимали, что отношения между квартиросъемщицей и хозяйкой — это не дружба. Ей нужна была квартирантка, способная платить, и не претендующая на ее имущество. Чэнь Юнсин идеально подходила.
Судьба сама послала ей деньги, как же можно было от них отказаться?
Опираясь на перила лестницы, госпожа Ли с улыбкой смотрела на свет в окне третьего этажа. Позвякивая кошельком, она вернулась в свою комнату.
Войдя в комнату, Юнсин, не раздеваясь, заперла дверь и задернула шторы. Было видно, что госпожа Ли умела наслаждаться жизнью. Комната на третьем этаже, вероятно, долгое время пустовала, но была идеально чистой. Постельное белье пахло свежестью, в воздухе витал легкий аромат, никакого запаха плесени.
Обстановка была простой: у восточной стены располагалось большое окно, под ним — письменный стол, у стены стояли кровать и шкаф.
Юнсин села на кровать и, дождавшись, пока внизу стихнут звуки, открыла чемодан, который все это время не выпускала из рук.
Внутри лежало несколько сменных вещей, небольшой блокнот, несколько старых книг, которые она любила читать в студенческие годы, и выпускная фотография, сделанная в Японии.
Юнсин взяла фотографию. Ее руки, замерзшие на улице, еще не совсем слушались, и она случайно задела оборотную сторону рамки. Раздался тихий щелчок, и из-под фотографии выпала другая, меньшего размера.
Юнсин замерла, глядя на упавшую фотографию.
На ней были изображены двое в осеннем саду, усыпанном золотыми листьями.
Юнсин в школьной форме, со стрижкой под пажа, на ее лице застенчивая, но в то же время лукавая улыбка. Рядом с ней стоял высокий, худощавый мужчина в очках с золотой оправой.
У него были тонкие губы и нахмуренные брови. Даже улыбка не делала его выражение лица менее строгим.
В левом углу фотографии была надпись: «Особняк Чэнь, Эдвард Роуд, 39».
Дата — ноябрь 1928 года.
Юнсин сглотнула, подняла фотографию, бережно протерла ее и положила обратно под выпускную. Затем умылась и легла спать.
Свет на третьем этаже погас.
Ночь прошла без снов.
Юнсин проснулась в таком бодром состоянии, что сама не поверила, насколько хорошо она выспалась.
Давно у нее не было такого крепкого сна.
Юнсин помнила, что после того случая она почти не спала ночами. Даже если ей удавалось забыться, то через полчаса ее будили кошмары. Она уже не помнила их содержание, но каждый из них заканчивался выстрелом.
Она просыпалась с мокрой от пота или слез подушкой.
Когда-то ей казалось, что она больше никогда не сможет спокойно слышать звук выстрелов, но время, самый безжалостный лекарь, сделало свое дело. Дни шли за днями, и, не успев забыть его имя, она перестала реагировать на выстрелы.
«Ну вот, опять о нем вспомнила», — с досадой подумала Юнсин, ругая себя. В ушах прозвучал женский голос:
— Чэнь Юнсин, ты должна помнить: выбрав этот путь, ты должна отказаться от всего лишнего.
— И первое, от чего нужно отказаться, — это бесполезные чувства.
— Иначе однажды они превратятся в кинжалы, которые пронзят твое сердце.
Юнсин глубоко вздохнула. Сегодня она была сама не своя, вспоминала людей и события, о которых давно забыла.
Она открыла окно. Напротив было окно соседнего дома, между ними — длинные бамбуковые жерди для сушки белья.
В соседнем доме, казалось, никого не было, но на жердях висели мужские рубашки и брюки.
Судя по всему, там жил молодой мужчина, причем довольно высокий, подумала Юнсин, глядя на развевающиеся на ветру штанины.
Снизу доносились голоса соседей. Мадам Ван звала сына вставать, кто-то пел комические куплеты, продавцы овощей сновали между играющими в карты. В воздухе витал аромат жареного масла.
«Это место не подходит для долгой жизни», — вздохнула про себя Чэнь Юнсин.
Дядя Ван в белом фартуке снизу спросил, как ей спалось. Она, улыбнувшись, ответила, что хорошо.
Переулок Вутонг — хорошее место, но не для нее.
Не для таких, как она.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|