Глава 1 (Часть 1)

Яркий свет лампы резал глаза. В комнате стояло два стула.

Ли Вэйдо сидела, засунув руки в рукава. Ржавые наручники на ее запястьях позвякивали при каждом движении.

Ее кожа выглядела нездоровой, лицо выражало усталость и скуку, но взгляд оставался ясным.

Полицейский напротив холодно смотрел на нее: — Значит, вы не заметили ничего необычного до взрыва?

— Нет.

— Что вы делали перед взрывом?

— Занималась любовью.

— В тот самый вечер, когда ваша мать покончила с собой?

— Да.

— Вас совсем не огорчила смерть матери?

— У нас были плохие отношения.

Ли Вэйдо подняла руки, и рукава соскользнули с ее предплечий:

— На моих руках, предплечьях, по всему телу есть следы ожогов, оставленных моей матерью. Иногда это был кипяток, иногда — сигареты, иногда — и то, и другое. Мне жаль, что она умерла, но я рада.

— Вы ненавидели свою мать.

— Я не ненавидела ее.

Ли Вэйдо откинулась на спинку стула:

— Я просто рада, что она умерла.

Полицейский некоторое время изучающе смотрел на нее.

— А ваш жених? В тот же день ваша мать покончила с собой, а ваш жених погиб в огне из-за взрыва. В ЗАГСе есть запись о вашей предстоящей регистрации брака. Вы собирались пожениться, но, похоже, вы не скорбите о своем женихе.

— Нет, мне очень грустно, что мой жених умер.

Ли Вэйдо облизнула губы:

— Мой жених очень любил тратить на меня деньги. Кольца, которые я без раздумий выбрасывала в мусорное ведро, были бесценными антикварными вещицами. Мне действительно очень грустно, что он умер, я готова расплакаться. Но я считаю, что нужно смотреть вперед. Раз уж я смогла найти одного богатого дурачка, то смогу найти и второго.

— То есть, вас связывали только деньги и физическая близость?

— Мой бывший жених говорил, цитируя Энгельса, что брак — это длительная проституция. Не только я, но и вы с вашей женой связаны деньгами и физической близостью.

Полицейский промолчал.

Однако он чувствовал, что это не так. Скорее, он был тем, кто «продается», а его жена — «покупателем».

Но он не мог открыто возразить Энгельсу, поэтому спросил: — Почему вы вышли перед взрывом?

— Я пошла в туалет.

— Какое совпадение, вы только вышли, и на месте вашего жениха произошел взрыв?

— Даже такой дилетант, как я, понимает, что это не совпадение. Не то чтобы я слишком вовремя вышла в туалет, скорее, у убийцы была хоть какая-то совесть, он дождался моего ухода.

— Туалет находится всего в пятнадцати метрах от места взрыва. Вы не слышали никаких звуков борьбы?

— У меня были шумоподавляющие наушники. Я слушала «Нунчаки».

— …

— Не верите? Можете посмотреть историю прослушивания. В NetEase Cloud Music есть годовой отчет, в котором указано, до которого часа я слушала музыку каждый день. Вы можете сверить данные и узнать, какую песню я слушала и в какое время.

— … Чтобы заполнить комнату газом, нужно не меньше двадцати минут. Вы двадцать минут провели в туалете?

— Девушкам требуется больше времени.

Ли Вэйдо жестом показала:

— Вам, мужчинам, нужно всего два действия: расстегнуть ширинку и достать. А нам, женщинам, нужно сначала собрать волосы, поднять юбку, снять нижнее белье, снять прокладку, убрать ее… А еще унитаз был грязный, мне пришлось обмотать сиденье бумагой, а потом…

— …

— Достаточно. Хватит оправдываться. Улик предостаточно. Ваши следы были обнаружены и в деле о убийстве три месяца назад.

Полицейский холодно сказал:

— Признайтесь, Ли Вэйдо, три месяца назад убийцей были вы. И три месяца спустя, в один и тот же день, вы убили свою мать и жениха, не так ли?

Ли Вэйдо долго смотрела на красивое лицо полицейского.

Затем она улыбнулась: — Как вы думаете?

Три месяца назад.

— Давай расстанемся, Жэньсянь.

Было сентябрьское утро, без одной минуты семь. Кошка в кафе под офисом еще не проснулась, а перед терминалами Bloomberg уже сидели молодые люди, изучавшие утренние новости. Мужчина, держа в одной руке кофе, а в другой — iPad, лениво произнес:

— Кстати, твой проект не пройдет проверку. Не хватает банковских документов.

Он работал аналитиком, подрабатывал брокером, а еще управлял онлайн-платформой P2P-кредитования. У него было несколько запасных вариантов. Ситуация в финансовой сфере была нестабильной, и он мог в любой момент уйти из любого сектора.

Женщина напротив замерла, услышав его слова. Она взглянула на его iPad, а затем медленно отправила два сообщения, неизвестно кому. Через некоторое время она небрежно спросила:

— Почему?

— А почему бы и нет? Ты — клиентский менеджер, проще говоря, банковский кассир, а я уже вице-президент. Отношения с таким информационным неравенством ранят мою совесть, и даже любовь не может этого исправить.

Мужчина говорил с кантонским акцентом, как мужская версия Шу Ци, melanchoлично и проникновенно:

— К тому же, нынешняя ситуация на рынке не располагает к романтике. P2P-платформы лопаются одна за другой, фондовый рынок падает, мои клиенты каждый день кричат, что готовы спрыгнуть с крыши, и требуют вернуть им деньги. Я говорю им: «Прыгайте, давайте, прыгайте! Если не прыгнете, то вы не мужики!». И они тут же становятся трусливыми черепахами. Забавно, это как если бы ты отравился едой и начал бить палками по тарелке. Моя маленькая платформа не обязана возвращать деньги. Они даже правил не знают, а лезут давать в долг. Кого мне убивать, если не их?

— Нет-нет, расставание — это не проблема. Я спрашиваю, почему ты читаешь это.

Женщина выхватила у него iPad. Ее розовые ногти с кристаллами указали на страницу, которую он только что смотрел:

— Ваньшэн, гонконгская страховая компания. Ты уже купил все виды страховок: от несчастных случаев, критических заболеваний, накопительные. Ждешь не дождешься какого-нибудь несчастного случая, чтобы получить большую сумму и оставить наследство своему сыну. Зачем тебе еще и это?

Ван Юань забрал iPad, не меняя улыбки:

— Какое тебе дело до того, что я читаю?

— Никакого.

Хэ Жэньсянь улыбнулась и подняла чашку кофе:

— Просто я случайно услышала, что ваша компания в последнее время занимается валютными страховыми полисами, хеджированием с помощью счетов A и B. Валютные полисы, спекуляции, Гонконг… Ого! Взносы внутри страны, обналичивание за границей… Ван Юань, если бы я не знала, что ты хороший человек, я бы подумала, что ты помогаешь… отмывать деньги.

Отмывание денег было обычным делом в финансовой сфере. Как женские половые органы — все знают, что они есть, все хотят к ним прикоснуться, но все притворяются, что не видят и не слышат.

Поэтому она и не надеялась что-то выведать.

Просто быть брошенной, как мешок с мусором, было слишком унизительно. Она получила от подруги кое-какую информацию и решила блефовать, чтобы сохранить лицо.

Но кадык мужчины дрогнул, в его глазах мелькнул страх.

Даже Хэ Жэньсянь удивилась — они действительно отмывали деньги, и выбрали для этого Ван Юаня, такого нестойкого человека.

Внешность, которая когда-то привлекала ее, в этот момент показалась ей совершенно непримечательной.

Ничего особенного.

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

— Забавно, я тоже не знаю, о чем я говорю.

Женщина взмахнула длинными ресницами, которые игриво блеснули в лучах утреннего солнца. Она выглядела совершенно невинно:

— Меня интересует только одно: пройдет ли мой проект, в котором якобы «не хватает банковских документов»?

Она победила. Хэ Жэньсянь слегка улыбнулась и, собираясь поцеловать мужчину, вдруг заметила что-то за окном. Ее глаза расширились…

«…Мои клиенты каждый день кричат, что готовы спрыгнуть с крыши, и требуют вернуть им деньги. Я говорю им: «Прыгайте, давайте, прыгайте! Если не прыгнете, то вы не мужики!». И никто из них не решился на это по-настоящему…»

13 сентября 2018 года, 7:11.

Чья-то фигура промелькнула за окном. Затем раздался оглушительный взрыв. Красно-серые брызги мозга разлетелись, как кишки только что выпотрошенного цыпленка. Половина руки прилипла к стеклянной стене перед ней.

Вокруг поднялся шум: крики, вопли, плеск воды, звон разбитого стекла.

Труп, сквозь прозрачное стекло, смотрел на нее. Половины лица уже не было, но уголки губ были слегка приподняты. Словно он улыбался.

Из-под тела текла кровь.

Она снова умерла.

Ли Вэйдо медленно открыла глаза.

Небо за окном было мутным, а может, просто стекло было слишком грязным. Вдоль железной дороги тянулся длинный лес, за которым находилось место, где она сейчас жила. Вокруг все было белым.

Было сентябрьское утро. Между ветвями деревьев клубился туман. Она лежала в постели, еще не до конца проснувшись. На ее личный телефон пришло два сообщения. Время отправки — 7:02. Оба от Хэ Жэньсянь.

— Потрясающе! Меня бросил парень! Рыдаю, рыдаю, рыдаю!

— Немедленно сообщи всем подходящим холостякам из своего списка контактов! Пусть немедленно начнут за мной ухаживать!!! Немедленно!!!

Слишком сложно, не хочется отвечать.

Она потянулась за сигаретой, но пачка была пуста. На полу валялась одежда, окурки, клочья волос и несколько пустых бутылок. Она прошла босиком через весь этот беспорядок, вытащила недокуренный окурок из складок серой простыни, зажала его в губах, прикурила и затянулась.

Серые кольца дыма рассеялись вокруг ее светлых глаз.

7:05 утра.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение