Пол в коридоре был устлан толстым ковром, и Ли Вэйдо, которая и без того ходила бесшумно, сейчас ступала словно кошка. В комнате находились семеро полицейских, некоторые сидели, другие стояли. Один из них, с тремя треугольными знаками отличия на погонах, показался ей смутно знакомым. Кроме них, присутствовали двое приглашенных судмедэкспертов из университета, мужчина и женщина с бейджами, оба с серьезными лицами.
Все были в форме, кроме мужчины, сидящего в центре.
Манжеты его рубашки украшали изящные запонки с драгоценными камнями, рядом лежала трость из черного ореха, а у ног спокойно дремал пушистый пес. Он выглядел настолько непринужденно и расслабленно, словно находился не на месте преступления.
Все сидели на стульях LCC, кроме мужчины в центре.
Он откуда-то принес ореховое кресло с подлокотниками, спинка которого была украшена резьбой, изображающей «Надгробие Гегесо». За ним почтительно стоял мужчина в очках и фраке — не хватало только парика, чтобы сойти за дворецкого королевы.
Фрак?!
Он что, думал, что находится…
…на балу во дворце Людовика XIV во времена Французской революции?!
Обычно в случаях самоубийства или убийства сначала приезжает участковый, а затем, в зависимости от обстоятельств, дело передается в отдел уголовного розыска. Почему же на этот раз прислали этого чудака с тростью? Есть ли вообще надежда раскрыть это дело?
В этом коридоре были камеры наблюдения, поэтому Ли Вэйдо не могла замедлить шаг. Она прошла с подносом в руках и свернула в соседнюю уборную.
Во время ремонта она каждый день сопровождала Сюй Цзиньчэня, контролируя ход работ, поэтому хорошо знала планировку здания. Стена уборной примыкала к седьмому конференц-залу и была сделана из прессованных композитных панелей из почвы, песка и соломы, что значительно снижало ее звукоизоляцию. Она осторожно приложила пустые чашки к стене, а другую сторону — к уху. Голоса мужчин в комнате стали отчетливо слышны, словно шелест сосен в горах, когда ветер несет их иглы к уху.
Голоса были тихими, но каждое слово — разборчивым.
Особенно тот, невероятно приятный голос.
Хотя… это сейчас не главное.
Главное, что мнения полицейских, похоже, разошлись. И этот приятный голос равнодушно произнес:
— То есть, офицер Пу, вы хотите, чтобы я помог вам расшифровать код, но не хотите показывать мне его полностью?
— Дело не в том, что мы не хотим вам его показывать, а в том, что личность Хэ Шуанпина гораздо сложнее, чем вы думаете.
В конференц-зале Пу Пуцзэ оперся руками о стол перед мужчиной. Но прежде чем он успел приблизиться, огромный пес у ног мужчины встал и угрожающе оскалил зубы, всем своим видом показывая, насколько он свиреп.
— …
Пу Пуцзэ убрал руки.
— Голова и руки Хэ Шуанпина были сильно повреждены. Этот код — единственное, что было при нем, когда он умер, причем он хранил его у самого сердца. Это явно не простое дело. У меня есть начальство, у начальства есть свое начальство, я не могу принимать решения единолично, прошу вас понять. Но, профессор Чэнь, вы лучший специалист по расшифровке, мы все это знаем. Даже имея лишь часть кода, вы сможете его взломать. Если только не будете лениться.
— Лениться?
Мужчина опустил глаза, медленно вращая в длинных пальцах пустую банку из-под колы.
— Конечно, это не сравнится с тем, как вы перехватили мою машину, отослали моего дворецкого, пнули мою собаку и притащили меня сюда.
Пу Пуцзэ: …
Что значит, он перехватил его машину? Он просто остановился на обочине и ждал его! И что значит, пнул его собаку? Эта собака только выглядит безобидной, а на самом деле дерется так, что любой мастиф позавидует. Он только сделал шаг к ее хозяину, а она уже бросилась ему на горло. А потом еще сидела, виляя хвостом, изображая невинность и послушание. Что ему оставалось делать, кроме как наградить ее хорошим пинком?
— Мы вас не похищали, мы вас пригласили.
— Что ж, ваш способ приглашать довольно своеобразен.
— И я не отсылал вашего дворецкого. Это вы сказали, что не можете думать, не сидя в своем любимом кресле, и что ваш мозг не работает без колы.
Пу Пуцзэ расхаживал по комнате, еле сдерживая смех.
— Мы потратили полчаса, чтобы найти вам кресло и купить колу, а вы еще и капризничаете, отказываясь пить «Пепси» или «Кока-колу», которые можно купить в магазине внизу.
— Я не капризничал и не отказывался пить «Пепси».
Мужчина спокойно ответил:
— Я вообще не пью «Пепси».
… Это неважно!
— К тому же… — мужчина, наконец, проявил хоть какой-то интерес, когда речь зашла о коле, — «Zero» — это обозначение отсутствия сахара, а не название бренда. И у «Пепси», и у «Кока-колы» есть кола «Zero», так же как у них есть ванильный и вишневый вкусы.
— …
Пу Пуцзэ сказал:
— Чэнь Лия, скажу от чистого сердца, я не хочу обсуждать с вами колу.
— Это вы первый заговорили о коле.
— Да, я первый заговорил о коле, но суть не в этом.
— Если суть не в коле, зачем вы вообще заговорили о ней?
— Потому что суть в ко…
Ладно, ладно, он снова дал себя запутать.
Отлично.
Пу Пуцзэ с трудом подавил желание выбросить своего приятеля из окна 33-го этажа. Руководствуясь многолетним воспитанием на основе социалистических ценностей и глубоким пониманием теории марксизма-ленинизма, он с огромным трудом сохранил самообладание, подобающее полицейскому.
— Ладно, пусть будет по-вашему. Хэ Шуанпин не должен был совершать самоубийство в месте, где не продают колу «Zero», а я не должен был пинать вашу собаку. Я извиняюсь перед вашей собакой, прошу ее простить меня. Довольны?
Пес, услышав слово «собака», радостно залаял: «Гав! Гав! Гав!»
— Она говорит, что нет, — перевел Чэнь Лия.
Пу Пуцзэ: …
Остатки самообладания испарились.
Лица остальных полицейских позеленели. Они осознали, что на свете существуют такие чудаки, и от этого груз ответственности на их плечах стал еще тяжелее.
А Чэнь Лия сидел в кресле, не поднимая глаз, словно банка колы в его руках была интереснее всех присутствующих вместе взятых.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|