Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я работаю в баре уже полмесяца.

Я поверила его словам.

Я спросила его: — Почему?

— Ненавижу учиться, — сказал он, достал из кармана пачку сигарет, вынул одну и закурил.

Слой за слоем дым окутывал его.

Наверное, он что-то скрывал.

Раньше я никогда не слышала, чтобы он курил, но теперь он курил очень умело.

Я была уверена, что что-то заставило его стать таким.

На самом деле, я хотела сказать ему, что его глаза выдают его, но, видя, как он расстроенно курит, я решила тихо сидеть рядом с ним и составить ему компанию.

В этот момент зазвонил мой телефон.

— Алло! — Я ненавидела внезапные звонки Ли Цанхао.

— Где ты?

— Что-то случилось?

— Ничего.

— Тогда я вешаю трубку, — я повесила трубку и продолжала смотреть на него.

Он не смотрел на меня.

— Твои родители тоже переехали сюда? — Не найдя темы для разговора, я спросила что попало. Кто же знал, что его лицо тут же побледнело.

Он сделал несколько глубоких затяжек и выпустил дым.

В этот момент он производил впечатление дикого, а не безупречно чистого.

Дикость?

Наверное, все мужчины в мире обладают дикостью. Возможно, к мужской дикости можно добавить еще одно понятие: похоть.

Однажды я спросила одного парня, почему мужчины такие похотливые.

Он сказал мне, что дело не в том, что мужчины похотливы, а в том, что все мужчины в мире похотливы.

Тогда я его обругала, но он, нахмурившись, сказал: — Если бы мужчины не были похотливы, человечество исчезло бы; если бы твой отец не был похотлив, тебя, наверное, не было бы.

Вот это да!

Много позже я поняла, что значит мужская похоть: похотливы те мужчины, которые, обладая семью чувствами и шестью желаниями, не могут контролировать сексуальное желание; нормальны те, кто, обладая семью чувствами и шестью желаниями, может контролировать сексуальное желание в любое время и в любом месте.

Я снова спросила его: — Когда ты начал курить?

— Забыл.

— Курение вредно для здоровья.

— Ты такая наивная. Какой мужчина сейчас не курит?! Слышала выражение: «Мужчина не курит — зря на свет родился»? Я настоящий мужчина, конечно, я должен курить.

— Ты часто видишь Парня с задней парты? — Мне показалось, что этот вопрос уместен.

— Вижу его часто.

Значит, он и она часто видятся.

— Ты с ним не общаешься?

— Я с ним не знаком.

Кстати, где ты сейчас живешь?

— Недалеко от ресторанчика, поэтому я часто там бываю.

— Сан Юй, она тоже живет рядом с тобой? — Сказав это, я поняла, что не должна была спрашивать.

— Мы с ней живем далеко друг от друга.

Я съехал сам, — он снова затянулся, с выражением лица, словно наслаждаясь никотином.

— Твои родители согласились? — Его семья такая богатая, они его так балуют, как они могли отпустить его жить отдельно?

Это нелогично.

— Они сейчас очень заняты, кажется, оформляют развод.

Он казался равнодушным, но на самом деле его лицо было сморщено, что вызывало жалость.

Ему сейчас, наверное, очень грустно?

Раньше я часто слышала, что в богатых семьях высокий уровень разводов. Тогда я считала это заблуждением, но теперь мне кажется, что в этом есть доля правды.

Я не знала, что сказать.

Возможно, он бросил учебу и пошел работать в бар из-за развода родителей.

Наступила тишина.

— Поела?

Пошли.

Я изначально не была голодна, поэтому не могла сказать, что наелась. А вот он, я даже не видела, чтобы он ел.

Мы шли друг за другом.

Он впереди, я сзади.

Внезапно кто-то налетел на меня, и я упала на землю.

Никто не помог мне подняться, а его спина уже исчезла в толпе.

Я была растеряна.

В то время я видела Эрика всего один раз, потому что тогда работала днем.

Теперь я снова работала по вечерам.

В этот вечер мне вдруг захотелось пойти в «Лазурный».

От коллег я узнала, где находится «Лазурный».

Я плохо знала Шанхай, поэтому пришлось попросить Ли Цанхао пойти со мной.

Он с радостью согласился, сказав, что часто там бывает.

Подойдя к входу в «Лазурный», я засомневалась, не знаю, захочет ли он меня видеть.

— Пошли.

В конце концов, я все-таки вошла с Ли Цанхао.

Музыка в баре была оглушительной.

Куда ни глянь, все сверкало.

Все были такими загадочными, их невозможно было разгадать.

В углу танцпола я нашла тень, которую когда-то видела.

Это была Сан Юй.

— Пойдем туда, сядем, — громко сказал мне Ли Цанхао.

Я покачала головой, указала на барную стойку и сказала: — Сядем у барной стойки.

Ли Цанхао кивнул и первым подошел к барной стойке, я последовала за ним.

Сидя на стуле у барной стойки, я смотрела на человека под синим светом.

Он низко склонился, занятый приготовлением коктейлей.

Я мельком взглянула на Сан Юй в углу, она с увлечением смотрела на бармена.

— Две порции красного вина со спрайтом, — сказал Ли Цанхао.

Бармен не поднял головы.

Когда бармен закончил и поднял голову, чтобы подать их нам с Ли Цанхао, он был очень удивлен.

— Как ты здесь оказалась?

— Нельзя?

— Ши, ты его знаешь? — Голос Ли Цанхао был очень громким.

— Можно сказать, что да.

— Эм, твоя девушка смотрит на тебя оттуда, — я сделала глоток вина, почувствовала, что вкус неплохой, но немного дерет горло.

Эрик взглянул на Сан Юй, куда я указала, а затем вернул взгляд.

— Я знаю, что она там.

— Один коктейль «Горький хвост».

— Я занят.

Затем он снова приступил к работе.

Как говорится, люди с аристократическим темпераментом всегда остаются аристократами, независимо от того, во что они превращаются.

Он, хотя и работал барменом, но стоило взглянуть на него, и сразу становилось ясно, что он из благородного рода.

Поэтому аристократический темперамент дается от рождения, а не приобретается.

— Эй, ты позвала меня сюда не просто встретиться с другом, верно? — спросил Ли Цанхао.

Если бы не освещение, он бы точно понял, что я закатила на него глаза, потому что, когда я погрузилась в наблюдение за идеальными движениями Эрика, он вдруг выдал эту фразу. Ужасно.

Но это даже хорошо, иначе, если бы я смотрела на него не отрываясь, она бы подумала, что у меня есть виды на ее Эрика.

Поверьте, у меня никогда не было дурных намерений в отношении Эрика, просто иногда я по нему скучала, вот и все.

— Он не мой друг! — Я повысила голос.

В этот момент зазвонил телефон.

Я достала телефон и сказала Ли Цанхао: — Звонит А-Ло, я выйду поговорить по телефону.

Я вышла из «Лазурного».

— Алло.

— Это я.

Где ты?

— Я в баре.

— Зачем ты пошла в такое место?!

— Я пришла с Ли Цанхао.

— Я так и знала, что этот парень поведет тебя в такое место!

Если я его увижу, не прощу.

— Что-то случилось, А-Ло?

— Ты завтра свободна?

— Завтра утром у меня нет занятий.

Что случилось?

— Я скажу тебе завтра.

— О.

— Запомни, не гуляй слишком поздно.

Ли Цанхао — известный ночной принц, смотри, чтобы он тебя не испортил.

— Поняла.

Вешаю трубку?

— Вешай.

Повесив трубку, я вздохнула с облегчением.

Я думала, она придет и заберет меня лично, к счастью, нет. Но мне немного жаль Ли Цанхао.

Это я попросила его пойти со мной, а она подумала, что это он меня туда привел.

Я вернулась в бар.

Издалека я увидела, что на месте, где я только что сидела, сидит человек — это Сан Юй.

Место рядом было пустым, я не знала, куда делся Ли Цанхао.

Я подошла к барной стойке и села на место Ли Цанхао.

Вскоре после того, как я села, она спросила меня: — Ты знаешь Эрика?

Я видела, как ты только что с ним разговаривала.

Я посмотрела на Эрика вдалеке и ответила: — Знаю.

В первый год старшей школы мы учились в одном классе.

Я видела тебя, сегодня третий раз.

— О?

— Возможно, ты не помнишь.

Такую непримечательную девушку, как я, не запомнишь с первого взгляда. Но я из тех, кто нравится все больше, чем дольше смотришь.

Я не хвастаюсь, мне так говорили многие.

Хочу сказать о Сан Юй: ее внешность тоже не особо выдающаяся, даже не назвать красивой, но Эрик так сильно ее любит. В первый раз, когда она пришла к нему, это подтвердилось.

— Ты знаешь, как у него дела в последнее время?

Я надеюсь, он вернется в школу.

В ее черных блестящих глазах светилось беспокойство.

— Почему его родители разводятся?

— Не знаю.

Но я видела, как его мама приводила домой незнакомого мужчину.

Судя по ее словам, она часто бывала у него дома.

Возможно, его семья уже считала ее своей будущей невесткой.

— Я знаю, что развод родителей сильно его подкосил, но он не должен бросать школу.

Он сейчас должен быть в школе, а не в таком месте! — Она явно была взволнована.

Такое место?

Мне кажется, сидеть в баре — это нормально, если не употреблять наркотики и экстази.

— Ты пришла, чтобы его уговорить?

— Да, но он, кажется, твердо решил не возвращаться в школу.

— Эй! — Ли Цанхао появился рядом со мной.

На его лице выступили капельки пота.

— Ты танцевал?

— Было круто.

— Тогда продолжай веселиться.

— Угу, — он снова вернулся на танцпол.

Люди на танцполе казались безумными, но на самом деле они искали удовольствия или утешения, а то и просто выплескивали эмоции под громкую музыку.

Почему, когда А-Би ушел от меня, я не подумала пойти в бар, чтобы выплеснуть эмоции?

Какая ошибка.

Когда я снова перевела взгляд на барную стойку, Эрик уже стоял перед своей девушкой.

Он взял стакан с вином из ее руки.

— Дай мне!

— Ты уже достаточно выпил.

Пошли домой.

— Если ты не согласишься, я не пойду домой!

— Не капризничай.

— Я не капризничаю.

— Ты пойдешь или нет?

Не пойдешь?

Тогда я пойду, — Эрик подошел к официанту, тихо что-то сказал и ушел.

Увидев, что она не пошла за ним, я тоже вышла, но в мгновение ока его уже не было видно.

Я долго искала, пока не увидела его тихо курящим на берегу реки.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение