Глава 3

— Дни в старшей школе такие тяжелые.

— Да, черный третий год старшей школы.

Третий год, третий год... Когда же я смогу сбежать от третьего года старшей школы?

В конце месяца в школе были каникулы.

Мы с А-Ло поехали домой.

Сидя в автобусе, я чувствовала невыразимое волнение.

Через полчаса я вернулась домой.

Дома никого не было.

Несомненно, они ушли на работу.

Я взяла телефон, набрала номер А-Ло, но никто не ответил.

Я немного удивилась, почему никто не отвечает. По идее, А-Ло к этому времени уже должна была быть дома.

Интуиция подсказала мне, что у нее дома снова что-то случилось.

Я выбежала из дома и прибежала к А-Ло.

Ее дом находился недалеко от моего.

Дверь ее дома была открыта.

Я вошла, быстро поднялась наверх, зашла в комнату А-Ло и увидела, что она сидит у окна, погруженная в свои мысли.

Ее тело дрожало.

Я медленно подошла и обняла ее спереди.

Мое сердце сильно болело.

Накатила волна тошноты.

— Мама, она снова в больнице.

— Все будет хорошо.

Я похлопала ее по плечу, пытаясь успокоить, чтобы она перестала накручивать себя.

События, произошедшие в ее семье в последнее время, слишком сильно угнетали и напрягали ее.

— Все будет хорошо.

Постепенно она расслабилась.

Затем она сказала мне, что больше не хочет учиться.

Я вздрогнула.

— На этот раз я приняла окончательное решение, что бы ни сказал мой отец.

— А-Ши, я не такая, как ты.

Ты хорошо учишься, можешь целый день гулять и все равно сдашь экзамены отлично, а я сколько ни учусь, ничего не получается.

Сейчас маме нужна дорогая госпитализация. Если я продолжу учиться, отцу придется одному тянуть всю семью, и он рано или поздно надорвется.

Я не хочу видеть такую семью.

Когда мама выпишется из больницы, я поеду в Шанхай.

— А-Би согласится?

— Я только что звонила А-Би, он ничего особо не сказал, только попросил позвонить ему, когда приеду в Шанхай, и он меня встретит.

— В нашей семье только я одна дочь, мама — уволенная работница, а зарплата отца невысокая.

Как их единственная дочь, я должна поддержать эту семью.

В тот момент я поняла, насколько я была наивна. Почему я никогда не смотрела на вещи с ее точки зрения? Возможно, оставаться в школе — это совсем не то, чего она хотела.

— Прости.

— Я хочу домой.

Так я ушла из ее дома, вернулась к себе и вырвала.

...

Когда я вернулась в школу, я осталась одна.

Нет, вернее, с этого момента только я одна буду молча терпеть третий год старшей школы.

Столкнувшись с выбором А-Ло, я была в растерянности, настроение было ужасным.

Ночью я лежала в кровати, не в силах уснуть.

На следующий день я безжизненно вошла в класс.

Мое настроение и так было достаточно плохим, а тут еще парень с задней парты начал меня изучать, такую безжизненную, и тайком посмеиваться, прикрыв рот рукой.

Наконец, я не выдержала и выместила на нем все свои негативные эмоции.

Он ошарашенно смотрел на меня.

В итоге я закончила словами: «Больше не смей меня доставать».

Я так здорово его обругала, прямо полегчало!

А опозорился он или нет, кажется, меня не волновало.

После урока я, не пообедав, бросилась в общежитие.

Позже стали возвращаться соседки по комнате.

Увидев меня, они тут же спросили: — Так быстро?

— Не обедала?

Я отвернулась, не обращая на них внимания.

Хотя я сама вульгарна, я не хочу быть самой вульгарной из всех.

— Как только ты вернулась домой, с тобой что-то стало не так.

— Что-то случилось?

Спросила одна из них.

Я покачала головой.

Но они не оставили меня в покое и продолжали без умолку щебетать, чем еще больше раздражали меня.

— Хватит!

Я гневно крикнула, выбежала из общежития и пошла искать Фан Люя в мужском корпусе.

Я долго ждала у входа в мужское общежитие, пока он наконец вышел.

— Пойдем со мной в лапшичную.

— Хорошо.

— Ты не боишься, что учитель поймает?

Он покачал головой.

Придя в лапшичную, я заказала 5 порций мороженого.

Он, кажется, ожидал этого, не особо удивился, просто спокойно смотрел, как я ем мороженое.

Каждый раз, когда у меня плохое настроение, мне хочется съесть много мороженого, чтобы мозг не оставался без дела, и в итоге ни о чем не думать.

Когда я доела мороженое, он помог мне заказать еще несколько порций.

Я уже совсем не могла есть и взяла палочки, чтобы ковырять мороженое.

— Тебе стало лучше?

— Скоро тихий час.

— Если боишься, что поймают, сейчас еще можно вернуться.

Внезапно я почувствовала себя неразумной. У меня самой было плохое настроение, а я еще и его вытащила.

— Раз уж я вышел с тобой, то не собираюсь возвращаться на тихий час.

Несколько прядей волос упали ему на лоб, что придавало ему особое очарование.

— Пойдем со мной снять деньги.

— Что?

— Я хочу купить телефон.

Я встала и первой вышла из лапшичной.

Он молча последовал за мной.

Подойдя к банкомату, я достала банковскую карту.

Глядя на нее, мне стало немного жаль.

Деньги на карте я копила понемногу, мечтая однажды поехать с ними в туристическую зону Шанхая.

Теперь эти деньги казались почти ненужными, потому что я была уверена, что обязательно поеду в Шанхай.

Я сняла немного денег, на карте еще оставалось прилично.

Глядя на деньги на карте, я не знала, как ими распорядиться.

Я не умела тратить деньги.

— У тебя до сих пор нет телефона?

— Не удивляйся, у меня действительно нет телефона.

Мне не нравится носить телефон.

— А сейчас?

Сейчас мне тоже не нравится, но А-Би и А-Ло будут в Шанхае, а я останусь здесь одна. Возможно, мы долго не увидимся, поэтому я хочу иметь возможность звонить им в любое время, слушать их голоса и их рассказы о Шанхае.

Я не ответила ему.

Я купила телефон, и он первым ввел туда свой номер.

Я сердито посмотрела на него.

— Теперь можешь звонить мне напрямую.

Я проигнорировала его слова и позвонила папе с мамой, сказав им, что купила телефон.

Папа с мамой очень удивились, но я сказала, что объясню причину, когда вернусь домой, и повесила трубку.

Повесив трубку, я позвонила А-Би и отправила ему свой номер.

— Ты и правда странная.

— Правда?

— Странная, но в то же время немного особенная.

— Тогда добивайся меня! Я ведь девушка, которую нельзя упустить.

Он громко рассмеялся.

2 Вместе

В день, когда А-Ло уезжала, я попросила Фан Люя пойти со мной проводить ее.

На вокзале было людно.

Мы обнялись.

Она сказала: — Впредь хорошо заботься о себе, поняла?

Я кивнула.

— На Новый год мы с А-Би вернемся вместе. Тогда мы тебя проверим. Если ты хоть немного похудеешь, мы тебя хорошенько отругаем.

— К тому времени я обязательно буду очень толстой.

— Тогда я буду спокойна.

— А-Ло, ты запомнила мой номер?

— Запомнила.

— Когда ты стала такой занудной, спрашиваешь одно и то же по нескольку раз?

Я тихонько рассмеялась.

— Поезд скоро отправляется, мне пора идти.

А-Ло отпустила меня и медленно пошла к турникету.

Подойдя к вагону, она остановилась, обернулась и громко крикнула: — Не забудь заботиться о своем здоровье!

Я без остановки кивала, из глаз выступили слезы.

Поезд медленно тронулся, я махала ей рукой, пока поезд не скрылся из виду.

Я обернулась и увидела Фан Люя неподалеку. Он смотрел на меня.

После отъезда А-Ло мои дни стали еще скучнее. К счастью, Фан Люй часто был рядом.

А-Ло сообщила мне, что нашла работу.

Работа легкая, зарплата высокая, и коллеги к ней хорошо относятся.

Услышав это, я почувствовала себя намного спокойнее.

Жизнь продолжалась.

Одноклассники по-прежнему были вульгарны, но парень с задней парты начал менять мое мнение о себе. Я стала думать, что он лучше многих других одноклассников.

Когда мне было очень скучно, я ходила в библиотеку читать, просиживая там по нескольку часов.

В таких случаях Фан Люй сидел рядом.

Он иногда листал книгу, но большую часть времени смотрел на меня.

В тот день он, улыбаясь, спросил: — Линь Ши, если я буду ухаживать за тобой, ты согласишься?

Я сидела к нему спиной, прикрыв рот рукой, и улыбалась.

Я наконец дождалась, когда он сам признается.

— Ты уверен?

Я все еще сидела к нему спиной, очень боясь, что он поймет, что я с самого начала сблизилась с ним только для того, чтобы стать его девушкой.

— Я постепенно понял, что очень скучаю по тебе.

— Ну хорошо, я стану твоей девушкой.

— Но ты должен будешь часто покупать мне мороженое и часто приглашать в лапшичную.

Я повернулась, посмотрела на него и подумала, что он наконец-то клюнул.

— Обязательно буду.

— Завтра у баскетбольной команды игра, приходи посмотреть.

— Угу.

На следующий день я взяла видеокамеру, которую купили мне родители, и пошла на спортплощадку.

Одноклассникам из моего класса не до баскетбольных матчей. Они, наверное, учатся в классе, кроме меня.

О, нет, не только я. Еще и парень с задней парты.

Кстати о нем, до сих пор не понимаю, почему он тогда появился вместе с Эриком и его девушкой.

— Прогуливаешь?

— А ты разве нет?

— К тому же, сегодня у нас самоподготовка.

— Пришла болеть за кого?

— За парня.

Я смотрела на Фан Люя, но в голове у меня был только образ Эрика.

На мгновение их образы слились.

— Неожиданно.

Сказал парень с задней парты, ухмыляясь.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего.

Я взглянула на него и снова перевела взгляд на площадку.

— Кто из них твой парень?

Он вдруг подошел ко мне и загородил обзор.

— Отойди!

— Ну скажи.

Видя, что он не отстанет, я сердито сказала: — Это Эрик.

— Врешь.

— У него давно есть девушка.

— Его девушка — моя очень хорошая подруга.

— Где учится его девушка?

— Ты не знаешь?

— Ты же училась с ним в одном классе в первый год старшей школы?

— Если бы я знала, разве стала бы тебя спрашивать?

В первый год старшей школы я даже не разговаривала с Эриком.

— Она учится в Шанхае.

— В прошлый раз она приезжала на несколько дней и снова уехала в Шанхай.

— Она местная?

— Переехала в Шанхай всего несколько лет назад.

— Эрик говорил, что после того, как он закончит старшую школу, его семья планирует продать дом и переехать в Шанхай.

Ох.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение