Глава 7. Больно, больно, больно (Часть 2)

Кусочек кожи размером с ноготь отслоился, и Су Сяосяо поморщилась от боли. Дун Ясюань, услышав ее вскрик, тут же посмотрел на ее ногу. Увидев рану, он инстинктивно протянул руку, чтобы дотронуться, но Су Сяосяо вздрогнула, боясь, что он заденет поврежденную кожу. Он сдержался и, прижав руку к груди, с испуганным видом спросил:

— Больно?

Су Сяосяо закатила глаза. «Конечно, больно! — подумала она. — Ты что, не видишь, что у меня кусок кожи содрало? Я же не инфузория-туфелька, чтобы не чувствовать боли».

Хотя ей очень хотелось высказать все, что она думает, она выдавила улыбку.

— Ничего страшного, — сказала она. Все-таки они были мало знакомы, и ей не хотелось показывать свою слабость.

Дун Ясюань хотел было выругаться, но рядом никого не было. Водитель вышел через главный вход и не пошел за ними.

— Я понесу тебя, — сказал он, присев на корточки.

— Не нужно, — смутилась Су Сяосяо. Как можно позволить ему нести ее? Это же всего лишь царапина.

— Не время стесняться, — серьезно сказал Дун Ясюань. — Так мы быстрее доберемся до дома, и я обработаю тебе рану. — В серьезных ситуациях он умел быстро соображать.

Но Су Сяосяо никак не могла позволить ему нести себя. Даже если бы они были друзьями, такая мелочь не требовала бы подобных действий, а они были едва знакомы. Да и в последнее время она много ела, вдруг он ее не поднимет? Тогда этому Дун будет неловко.

— Все в порядке, — сказала она. — Даже крови нет. Только в первый момент было больно, а сейчас уже не болит. Пойдем скорее.

Дун Ясюань, видя, что она не передумает, решил не настаивать. Хотя Су Сяосяо и говорила, что крови нет, на ране уже запеклась темная кровь. Он нахмурился и, поддерживая ее, повел к дому.

— Лао Гун, принеси аптечку! — крикнул Дун Ясюань, как только они вошли.

— Кто-то поранился? Что случилось? — послышался голос пожилого мужчины, а затем звук шагов на лестнице.

Пока мужчина спускался, из кухни вышла женщина средних лет в фартуке с аптечкой в руках.

— Сяо Дун, ну что ты будешь делать? Садись скорее, — сказала она с укоризной и заботой в голосе.

— Тетя Ван, это не я, это она, — Дун Ясюань усадил Су Сяосяо на стул и показал женщине ее рану.

— Ой, как же это так? — встревожилась тетя Ван, держа в руке пластырь. — Может, в больницу поехать?

— Не нужно, все в порядке, — поспешила успокоить ее Су Сяосяо. — Уже не болит. Тетя Ван, это всего лишь царапина, не стоит ехать в больницу.

— Дайте-ка я посмотрю, — послышался голос мужчины, который уже подошел ближе. — Если рана глубокая, нужно сделать прививку от столбняка.

Су Сяосяо подняла голову. Мужчина выглядел старше, чем звучал его голос. Седые волосы, высокий лоб, вид типичного учителя. Должно быть, это и был Лао Гун.

— Здравствуйте, учитель Гун, — вежливо поздоровалась Су Сяосяо.

Учитель Гун кивнул и осмотрел ее рану. Су Сяосяо стало неловко от такого внимания. Она с детства привыкла к ушибам и царапинам. Конечно, в первый момент было больно, но сейчас боль прошла.

— Как это случилось? Сяо Дун, ты должен был следить за своей одноклассницей, — с упреком сказал учитель Гун.

Дун Ясюань закинул ногу на ногу и поправил волосы.

— Лао Гун, ты еще и меня ругаешь? — сказал он. — Это все твой садовник виноват! Зачем он косит газон посреди дня? И зачем он оставил эту железку на траве? Так и знал, что кто-нибудь поранится.

— Ты поранилась об железку? — спросил учитель Гун у Су Сяосяо.

— Да, об ржавый металлический уголок, — кивнула она.

— Если не хочешь ехать в больницу, нужно хотя бы обработать рану, — сказал учитель Гун. — Ржавые предметы опасны, можно заражение получить.

— Не нужно, — улыбнулась Су Сяосяо. — У меня и раньше были такие раны, и ничего страшного не случалось. За пару дней заживет.

«Крепкая девчонка», — подумал учитель Гун, глядя на ее беззаботный вид.

— Все равно нужно обработать, — сказала тетя Ван. — Я протру рану спиртом и заклею пластырем.

— Ну ладно, — согласилась Су Сяосяо. — Спасибо, тетя Ван.

— Не за что, — ответила тетя Ван и достала спирт. Су Сяосяо знала, что будет больно, но она не ожидала, что настолько! Это было больнее, чем сам порез.

«Улыбайся, улыбайся, сохраняй спокойствие», — твердила она себе. Тетя Ван действовала очень осторожно и медленно, но боль была невыносимой. Су Сяосяо застыла с натянутой улыбкой, на лбу выступили капельки пота.