Глава 4 (Часть 2)

— Мисс Леблан, текущий уровень громкости вашего голоса превышает рекомендуемый, пожалуйста, понизьте... — сказала Стерва-бот, подъезжая ко мне. — Вон там, — сказала я. — Дети там. — Я в процессе вынесения вам дисциплинарного взыскания, — продолжал андроид. Я сдержалась, чтобы не выругаться на андроида. — Один из детей ломает, э-э, музейный экспонат, — сказала я. Андроид замер, его единственный роботизированный глаз сфокусировался и расфокусировался. — Это приоритетная проблема, — сказал он, прежде чем откатиться. Что-то схватило меня за бок, и я так быстро развернулась, что чуть не упала. Я столкнулась лицом к лицу со Спарком, маленький сорванец смотрел на меня широко раскрытыми, почти паническими глазами. — Кэт, — сказал он. — Кэт, Джуниор, она упала. Он указал на выход из убежища. Я замерла. Котята были моей ответственностью, и, возможно, Джуниор уже была где-то рядом. Она была как раз из тех, кто спрячется в такой момент, чтобы досадить мне. И все же, неужели она действительно так поступит?

Мне нужно было кому-то сказать. Оглядевшись по комнате, я увидела взрослых, справлявшихся с паникой, уставившись в свои телефоны или глядя в пространство затуманенными глазами — верный признак того, что они погрузились в свои зрительные импланты. От них не будет толку. Андроиды были бесполезны. Все зависело от меня, или Люси, или Дэниела. Это было не лучшее решение. — Ох, хорошо, Спарк. Слушай, скажи Люси, что я пойду за Джуниор, хорошо? — спросила я. Сорванец кивнул и убежал к остальным. Я двинулась к выходу. Я найду Джуниор и оттащу ее за ухо, если придется. Пол ушел из-под ног. Я присоединилась к кричащим, когда все затряслось. Свет мерцал. Одна из усиленных панелей на стене погнулась и отвалилась, показав, что она не толще бумаги. — Черт, — сказала я. Свет вернулся, заливая комнату красным. Что-то затрещало, и голос, слишком спокойный, чтобы быть настоящим, наполнил воздух. — Обнаружено вторжение в этом здании. Пожалуйста, запечатайте дверь убежища и ожидайте дальнейших инструкций и/или спасения. Думаю, мы все — или, по крайней мере, те, кто понял — посмотрели на то место, где должна была быть дверь. Под музеем было больше дюжины этажей. Пришельцы могли быть на любом из них. Я слышала отдаленные раскаты и могла только представить, как город разрушается сверху ордами Антитезиса. Я видела видео, как рои Антитезиса обрушиваются на город, это никогда не было красиво, и этот рой выглядел огромным. Я покачала головой. Это была чужая проблема. Мне нужно было защитить котят. Продвигаясь вперед, я выбралась из убежища. Все говорило мне вернуться. Было безумием выходить на открытое пространство, когда за каждым углом скрывались монстры. Я прикусила внутреннюю сторону щеки и попыталась перестать быть такой идиоткой. Как только я найду Джуниор, все будет в порядке. Коридоры, ведущие обратно в сам музей, были намного длиннее, чем я помнила. Я миновала пару пробегающих мимо детей, несколько взрослых гнали их вперед, оглядываясь через плечо. Чем дальше я заходила, тем меньше людей мне встречалось. Затем я оказалась на главном этаже, и мой взгляд притянулся к потолку, или к тому месту, где он был. В дальнем конце зияла дыра, достаточно большая, чтобы припарковать автобус, а куски металла и бетона раздавили весь этот угол музея. И в этой дыре, свисая сбоку, как слизь, прилипшая к унитазу, находился большой кокон из студенистой массы. Я прикрыла рот рукой. Что-то зашевелилось в этой мясистой массе. Мой взгляд остановился на большой форме, которая вывалилась из разрушенного кокона и рухнула на витрину. Она была размером с крупную собаку, которых заводят, чтобы пугать окружающих, но без шерсти и черная. Я не успела долго разглядывать ее, так как она скатилась с витрины, на которую упала, и исчезла из поля зрения. Была ли она одна?

Кокон выглядел достаточно большим, чтобы вместить десятки, но он был частично раздавлен. — Кэт? Я посмотрела туда, откуда услышала свое имя. Там, в дюжине метров, придавленная частью витрины, в которой хранилась какая-то одежда, лежала Джуниор. Девочка пыталась поднять витрину, но была прижата. Я... я хотела убежать. В комнате были настоящие чудовища-людоеды. Я сделала шаг назад. — Кэт? — позвала Джуниор. Она тоже должна была видеть кокон. И с таким шумом, который она производила. Могли ли они вообще слышать? Мои ноги дрожали. Дыхание перехватило, кислота жгла горло. Я побежала. Я рухнула на колени рядом с Джуниор. — Сними это, — сказала Джуниор. — Замолчи, — сказала я. — Тише. Ты видела, сколько их было? — Мне отвечать или молчать? — съязвила она. Сейчас было не время для этого. Думаю, что-то в моем выражении лица сказало ей об этом. — Я видела шесть, — сказала она. Это было... на шесть больше, чем я могла выдержать. Я отбросила эту мысль, схватила край витрины и подняла. Это была просто толстая подкладка с металлическими рейками по краям, но она была большой, и ее было невероятно тяжело поднять одной рукой. Хуже того, при поднятии с нее упали некоторые вещи. Джуниор пошевелилась под ней, морщась, когда отталкивалась. Она выскользнула, оставив один ботинок. Покраснев, я опустила витрину. — Ладно, теперь нам нужно... Джуниор смотрела мимо меня. Я повернулась. Монстр стоял в десяти шагах позади меня.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение