Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ли Ши, видя, как её дочь потерпела неудачу, сильно разозлилась и ещё больше невзлюбила Вэй Цзыюань. Однако на лице её было написано: «Посмотрите на мою память, совсем одурманилась! Юань'эр, должно быть, устала. Иди отдохни в комнате». В душе же она презирала её: «Эта Вэй Цзыюань и впрямь безмозглая, как она посмела сравнивать себя с Янь'эр? Кто она такая, чтобы говорить такое!»
С этими словами она протянула руку, чтобы повести Вэй Цзыюань во внутренние покои, но рука её схватила пустоту.
Вэй Цзыюань уже подошла к Первой мадам, изящно поклонилась ей и сказала: «Матушка, Юань'эр хочет быть с вами». Говоря это, её влажные глаза робко смотрели на Первую мадам, словно боясь отказа, но в то же время полные надежды.
На губах Ли Ши застыла натянутая улыбка, а протянутая рука замерла в воздухе.
Ни убрать, ни оставить.
Стоявшая рядом Вэй Цзыянь наконец пришла в себя, увидев, что Вэй Цзыюань так ловко поставила Ли Ши в неловкое положение.
Она поспешно с улыбкой поддержала замершую в воздухе руку Ли Ши и укоризненно сказала: «Матушка, третья сестрица и старшая матушка не виделись несколько дней, наверное, у них есть что-то личное, о чём поговорить. Вам бы, матушка! Даже если вы так любите третью сестрицу, подождите, пока она поговорит со старшей матушкой, а потом уже подходите».
Услышав это, мышцы на лице Ли Ши едва заметно дрогнули, а затем она дважды сухо рассмеялась: «Да, да! Ха-ха, посмотрите на мой нетерпеливый нрав, я просто так обрадовалась, увидев, что Юань'эр почти поправилась».
Затем она обратилась к Первой мадам: «Сестра, раз так, то я, ваша младшая сестра, удалюсь». Сказав это, она, не дожидаясь ответа Первой мадам, повернулась и ушла, опираясь на свою главную служанку.
Вэй Цзыянь кивнула Первой мадам и последовала за Ли Ши, но, сделав несколько шагов, остановилась.
Она задумчиво оглянулась на Вэй Цзыюань, а затем снова повернулась и ушла.
Однако они не увидели, как в опущенных глазах Вэй Цзыюань постепенно разгоралась ненависть и жестокость, а затем медленно растворялись в глубине её водянистых глаз, постепенно возвращаясь к чистой и спокойной ясности, подобной глубокому пруду, излучающему тусклый свет.
Что касается остальных, некоторые из них пришли сюда, чтобы посмотреть на представление, например, наложница Шуй и четвёртая госпожа Вэй Цзыинь.
Другие же вышли навстречу лишь для приличия, например, наложница Чжан и пятая госпожа Вэй Цзытин.
Увидев, что Вторая мадам Ли Ши ушла, они поняли, что представление окончено, и поспешно удалились.
Наложница Чжан и пятая госпожа Вэй Цзытин, проходя мимо Вэй Цзыюань, слегка улыбнулись ей.
Вэй Цзыюань, взглянув на них, вдруг вспомнила кое-что из прошлой жизни.
Наложница Чжан родилась в богатой семье в водном крае Янчжоу, и характер у неё был мягкий и добрый.
А Вэй Цзытин была её дочерью, родившейся в старости, и она очень сильно её любила.
В прошлой жизни, когда Ли Ши заняла место мадам Резиденции Премьер-министра, как раз пришло время брака по расчёту с Государством Великая Степь. Великая Степь выбрала в качестве брачного партнёра одну из дочерей Резиденции Премьер-министра, которая тогда обладала самой высокой репутацией.
Узнав об этом, Ли Ши, опасаясь, что Вэй Цзыянь будет выбрана для брака по расчёту с Великой Степью, и чтобы укрепить своё и Вэй Цзыянь положение, нашептала Премьер-министру на ухо, чтобы он выдвинул Вэй Цзытин в качестве брачной невесты.
Говорили, что в Великой Степи ни травинки не растёт, и люди бедствуют. Наложница Чжан, узнав об этом, конечно, не согласилась и пошла умолять Ли Ши пощадить её дочь.
Неожиданно Ли Ши тогда согласилась, но с условием: наложница Чжан должна была передать ей всё своё имущество и умереть, только тогда она согласится.
Наложница Чжан всю жизнь не отличалась коварством; даже если она и понимала эти уловки, тогда она была ослеплена переживаниями за Вэй Цзытин и действительно так и поступила.
Результат, конечно, был предсказуем: Ли Ши не только присвоила себе всё имущество наложницы Чжан, но и всё равно выдала Вэй Цзытин замуж в Великую Степь.
Причина, по которой это так глубоко врезалось в память Вэй Цзыюань, заключалась в том, что Ли Ши каким-то образом подставила её в этом деле, из-за чего Вэй Цзытин, выйдя замуж в Великую Степь, некоторое время часто тайно выступала против неё.
Её жестокие методы заставляли тогдашнюю Вэй Цзыюань содрогаться от страха.
Раньше она не понимала этих вещей, но теперь, поразмыслив, поняла, что во всём есть следы.
Её глаза быстро забегали, и она как раз увидела, как Вэй Цзытин подмигнула ей.
Двенадцатилетняя девочка, в расцвете юности, кто бы мог подумать, что через несколько лет она станет такой жестокой и коварной?
Она хотела что-то сказать наложнице Чжан и её дочери, но потом передумала, решив, что впереди ещё много времени, и ей не стоит так поспешно заводить дружбу с другими, чтобы не вызвать подозрений.
Поэтому она слегка улыбнулась и мягко кивнула наложнице Чжан и Вэй Цзытин.
Увидев это, наложница Чжан и её дочь повернулись и ушли.
Вэй Цзыюань, глядя им вслед, слегка прищурила глаза.
Возможно, в этой жизни дать отпор будет неплохим выбором.
— Ха, я же говорила, что болезнь третьей сестрицы не так уж и серьезна, а вы всё не верили и зачем-то с такой помпой приехали в монастырь Чанъян молиться. По-моему, третья сестрица вполне здорова.
В этот момент сбоку послышался высокомерный и надменный голос, и Вэй Цзыюань сразу поняла, кому он принадлежит.
Обернувшись, она увидела, что наложница Шуй и четвёртая госпожа Вэй Цзыинь подошли к ним. Вэй Цзыюань никогда не любила Вэй Цзыинь, ни в прошлой жизни, ни сейчас.
Но в прошлой жизни она не умела сдерживаться и невольно совершала много ошибок, которых не должна была. Поэтому теперь, увидев её, она, хоть и не испытывала к ней симпатии, сохранила невозмутимое выражение лица и слегка улыбнулась: «Ах, это четвёртая сестрица».
— Значит, третья сестрица всё ещё узнаёт меня, — Вэй Цзыинь скривила губы, задрав голову так, будто хотела посмотреть на небо. — Я-то думала, третья сестрица от болезни совсем одурманилась и даже людей не различает? А теперь смотрю, она ведь в полном порядке, не так ли?
В её словах сквозила лишь едкая насмешка.
Вэй Цзыюань прекрасно понимала, откуда берётся это недовольство. Вэй Цзыинь всегда затаивала обиду из-за того, что она была дочерью наложницы, а Вэй Цзыюань — дочерью главной жены, поэтому всегда испытывала к Вэй Цзыюань некое чувство неповиновения.
Особенно сейчас, когда Вэй Цзыюань заболела, ей ещё и пришлось ехать с ней, чтобы молиться за её выздоровление.
Если бы это была сама Вэй Цзыюань, молиться за того, кто ей не нравится, тоже было бы неприятно.
Она прекрасно это понимала, но это не означало, что она позволит ей издеваться и унижать себя.
Вэй Цзыюань произнесла «Ох»: — Вот как? Значит, четвёртая сестрица не желает мне выздоровления?
— Я... — Вэй Цзыинь подавилась её словами, уставилась на неё и указала пальцем: — Ты... когда это я такое говорила?!
Просто бесит! Когда это Вэй Цзыюань стала такой остроумной и красноречивой?
Видя, что атмосфера накаляется, наложница Шуй тут же выбежала с возгласом «Ой!» и мягко сказала: «Третья госпожа, четвёртая госпожа, вы же сёстры, просто шутите, зачем злиться?»
Наложница Шуй в прежние годы была звездой сцены, а затем Премьер-министр обратил на неё внимание и привёз в Резиденцию Премьер-министра, но она так и не смогла избавиться от своего манерного голоса, поэтому её слова всегда звучали немного странно. Вэй Цзыюань каждый раз, слыша её, не могла не нахмуриться.
— Наложница! — Слова наложницы Шуй были справедливы, она никого не выделяла, что тут же расстроило Вэй Цзыинь. Она надула губы и хотела что-то сказать, но её прервал лёгкий смех Вэй Цзыюань.
Её голос был тихим, но очень властным: «Похоже, наложница Шуй — разумный человек. Но поведение четвёртой сестрицы, боюсь, не совсем подходит для того, чтобы её обучала наложница. Если наложнице это доставляет неудобства, то лучше доложить отцу, и пусть четвёртая сестрица завтра придёт в покои матушки, чтобы изучить правила, и заодно составит мне компанию, как вам такое?»
Как только эти слова прозвучали, лица наложницы Шуй и Вэй Цзыинь побледнели, и они тут же замолчали.
Вэй Цзыюань же повернулась и с улыбкой спросила слегка ошарашенную Первую мадам Шэнь: «Матушка, как вам предложение Юань'эр?»
Поведение Вэй Цзыюань сегодня отличалось от обычного. Первая мадам, глядя на неё в этот момент, слегка оцепенела, и только когда матушка Лю, стоявшая рядом, поспешно кашлянула, она пришла в себя.
Она кашлянула и слегка кивнула: «Юань'эр говорит правильно».
Это было единственное, что она сказала, потому что только что она вообще не обращала внимания на то, что говорила Вэй Цзыюань.
Вэй Цзыюань нужна была лишь эта фраза, поэтому она повернулась и ослепительно улыбнулась, но в глубине её глаз был холодный лёд: «Наложница Шуй, четвёртая сестрица, вы обе слышали? У матушки нет возражений, и если у вас их тоже нет, то завтра, вернувшись в резиденцию, так и будет, верно?»
— Нет-нет-нет... — Наложница Шуй, услышав это, мгновенно побледнела и прямо сказала: «Третья госпожа, это была всего лишь шутка, третья госпожа, не принимайте это всерьёз. Мы с четвёртой госпожой очень хорошо ладим, и не стоит беспокоить Первую мадам. К тому же, Первая мадам и вы, четвёртая госпожа, и так не очень здоровы. Если четвёртая госпожа придёт к вам, разве это не нарушит ваш покой? Так что, по-моему, лучше оставить всё как есть».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|