Подводные течения (Часть 1)

Подводные течения

В детстве Цзян Лэ почти никогда не наказывали физически.

Она была озорной с малых лет: бегала повсюду, лазила по крышам и снимала черепицу, постоянно попадая в неприятности. Но пока дела у Цзян Цюаня шли в гору, как в бизнесе, так и в семье, мало что могло пробудить в нем склонность к насилию.

Сколько Цзян Лэ себя помнила, Линь Сюфэнь всегда была домохозяйкой. Несмотря на неплохое финансовое положение семьи, Линь Сюфэнь брала на себя все домашние обязанности, считая заботу о доме своим главным оружием.

Каждый раз, когда Цзян Лэ возвращалась из школы, а Цзян Цюань с работы, дома их ждал накрытый стол, полный разнообразных блюд. Перед сном Линь Сюфэнь всегда приносила Цзян Цюаню воду, чтобы он помыл ноги.

Тогда Цзян Лэ еще была ребенком, но соседи и знакомые Цзян Цюаня завидовали ему, что у него такая идеальная семейная жизнь. Она смутно чувствовала, что Цзян Цюаню нравится эта зависть окружающих, поэтому ее маленькие шалости казались ему пустяком.

В начальной школе, когда одноклассники обижали Сюй Аня, Цзян Лэ вместе с ним хорошенько проучила задир. Несколько заносчивых мальчишек, рыдая, разбежались по домам жаловаться родителям.

Родители обиженных детей вместе пошли к классному руководителю Цзян Лэ, и Цзян Цюаня вызвали в школу.

В то время Цзян Лэ играла в футбол на школьном дворе. Несколько девочек подбежали к ней, словно порыв ветра, и с гордым видом сообщили:

— Цзян Лэ, твоего отца вызвали в школу! Учитель Ли сейчас жалуется на тебя в кабинете!

Цзян Лэ бросила мяч и со всех ног помчалась в учительскую. Девочки, словно маленькие солдатики, побежали за ней.

— Учитель Ли, Цзян Лэ еще маленькая, разве это не нормально, что она немного озорная?

Когда Цзян Лэ прибежала, Цзян Цюань как раз доставал из кармана пачку сигарет и протягивал ее учителю Ли.

Она резко остановилась, присела под окном учительской, так что было видно только ее голову и глаза, и с хулиганским видом махнула рукой своим спутницам, чтобы те не шумели.

Лицо учителя Ли было хмурым. Он отодвинул сигареты:

— Господин Цзян, за детьми нужно следить с самого детства. Если не обращать внимания на маленькие недостатки, то, когда они вырастут, исправить их будет уже поздно.

Цзян Цюань убрал сигареты, беззаботно улыбнулся, взял стул у стола, сел и вальяжно откинулся на спинку.

Он выглядел не как родитель, которого вызвали в школу, а как важный начальник, к которому пришли просить об услуге.

— Моя дочь гораздо умнее всех этих ваших юнцов, — он закурил, закинув ногу на ногу. — С ее нынешними оценками у нее большое будущее. А если даже нет, я могу отправить ее учиться за границу. В общем, не стоит за нее беспокоиться. Вы согласны, учитель Ли?

Цзян Лэ увидела, как учитель Ли нахмурился и серьезно сказал:

— Именно потому, что Цзян Лэ умная и хорошо учится, ей нужно правильное руководство, чтобы она не сбилась с пути. Более того, из-за этого инцидента пострадали несколько мальчиков, как физически, так и морально. Поведение Цзян Лэ недопустимо, и вам, как родителю...

— Учитель Ли, — перебил его Цзян Цюань, стряхивая пепел на пол, — этим мальчишкам должно быть стыдно, что их побила девчонка. Я думаю... может, вы приложите немного усилий, и мы замяли это дело?

Он достал из портфеля толстый прямоугольный бумажный пакет, похожий на кирпич.

Цзян Лэ не знала, что это, но почувствовала себя неловко. У нее возникло ощущение, что ей не стоит больше этого слушать, и она, словно от удара током, вскочила и убежала.

Девочки побежали за ней, ничего не понимая.

Когда они наконец догнали ее, то, задыхаясь, спросили:

— Цзян Лэ, почему ты убежала?

— Да, Цзян Лэ. Твой папа такой крутой, даже перед учителем Ли за тебя заступается. Хотела бы я, чтобы мой папа был таким. Каждый раз, когда я что-то натворяю, он меня по попе шлепает, так больно!

В голосах девочек слышалась нескрываемая зависть, но Цзян Лэ молчала, и лишь спустя какое-то время спросила:

— Я правда так плохо поступила, что побила тех мальчишек?

Главная девочка в компании, которая была самой преданной поклонницей Цзян Лэ, тут же возразила:

— Конечно, нет! Это же они первые начали! Поделом им!

Цзян Лэ продолжала идти, опустив голову, бессознательно пиная камешки носком туфли.

Хотя она была еще маленькой и многое не понимала, детская интуиция порой бывает очень острой.

Вроде бы Цзян Цюань так хорошо к ней относился, не ругал и не наказывал ее за проступки, и ей следовало бы радоваться.

Но почему-то радости она не чувствовала.

*

В средней школе в семье все перевернулось с ног на голову, и Цзян Цюань стал совсем другим человеком.

Цзян Лэ впервые в жизни получила взбучку. Все ее тело было покрыто синяками, и каждое движение отдавалось острой болью.

Она вдруг поняла, что это запоздалое наказание отличалось от того, как наказывали ее сверстников в детстве. Это насилие было не воспитательной мерой, а способом отомстить и выместить злость.

Если и было что-то общее между этими двумя видами наказаний, так это то, что оба они служили для утверждения власти и авторитета главы семьи.

Когда дети вырастают, они уже не позволяют так с собой обращаться, как в детстве до десяти лет.

У Цзян Лэ с детства был бунтарский дух, и она тем более не собиралась молча сносить побои.

Каждый раз, когда ее наказывали, Цзян Лэ отчаянно сопротивлялась, и одностороннее избиение превращалось в драку с Цзян Цюанем.

Именно в средней школе Цзян Лэ впервые ясно осознала разницу в физической силе между мужчинами и женщинами.

Одностороннее превосходство в силе сводило на нет все ее бойцовские навыки.

Даже несмотря на то, что Цзян Цюань много лет потакал своим слабостям, в драке ему достаточно было лишь немного усилий, чтобы повалить Цзян Лэ на пол, схватить ее за горло и лишить возможности двигаться.

Но Цзян Лэ была упрямой. Как бы сильно ей ни было больно, она не кричала и не показывала свою слабость.

Чем сильнее Цзян Цюань ее бил, тем яростнее она сопротивлялась, и тем сильнее он ее избивал.

Во время этих ссор и драк между отцом и дочерью Линь Сюфэнь становилась очень тихой и молчаливой.

Цзян Лэ хорошо помнила, как однажды Цзян Цюань перестарался. Она лежала на полу, голова гудела от боли, все тело было ватным, и она не могла встать.