Том 2: Взлёты и падения во дворце Вэй (Часть 4)

— Мать! А'нян!

Цзи Вань подбежал издалека.

— Быстрее! Садитесь в повозки! Поезжайте в разные стороны! А'нян — в Чэнь, Мать — в Ци!

Осталось всего две повозки. Если бы они последовали приказу Цзи Ваня, ему самому повозки бы не досталось.

— Вань'эр, поезжай с Матерью в Ци! Чжоу Юй не посмеет тронуть Ци! — Гуй Чжижуй подтолкнула Цзи Ваня в повозку.

— А-Чжи, ты тоже поезжай со мной! На южной границе неспокойно, боюсь, тебя перехватят, не дав добраться до Чэнь!

— Нет, сестра, мы должны ехать раздельно, иначе, если одна погибнет, погибнут обе! — Гуй Чжижуй подтолкнула возницу на место и приказала ему немедленно уезжать.

— А-Чжи! — Цзян Мяньфэн мёртвой хваткой держала руку Гуй Чжижуй, не желая отпускать.

— Сестра, верь мне, мы снова встретимся… Обязательно! Я обещаю!

Сказав это, Гуй Чжижуй наклонилась и легко поцеловала тыльную сторону ладони Цзян Мяньфэн. Воспользовавшись мгновением её замешательства, она окончательно высвободила свою руку из крепкой хватки Цзян Мяньфэн.

· Побег ·

— Мать… Простите… Сын непочтителен… Больше не могу защищать вас и А'нян… — Из раны от стрелы в левой груди Цзи Ваня непрерывно текла кровь.

— Вань'эр, нет, держись… Потерпи ещё немного, мы скоро будем в Ци… Если с тобой что-то случится, как Мать объяснится с твоей А'нян… Как объяснится…

Цзян Мяньфэн впервые плакала перед Цзи Ванем. Хотя она никогда не рожала, в этот момент надвигающаяся боль утраты сына захлестнула её с головой… Словно голодный волк, набросившийся на детёныша, она терзала самое нежное место в её сердце.

— Мать… Сын так сожалеет, что не послушал вас тогда… Я… давно должен был… убить Чжоу Юя… Мать, я так сожалею… Что оставляю вас с А'нян одних в этом мире… Простите… — Цзи Вань поднял руку и последним усилием стёр слезу с уголка глаза Цзян Мяньфэн.

— Вань'эр… Это не твоя вина… Это Мать не смогла тебя защитить, это Мать не смогла тебя защитить… — Слёзы Цзян Мяньфэн лились ручьём.

— Мать… Мне так хочется спать… Спойте мне песенку… Как в детстве вы меня убаюкивали… Я хочу послушать…

— Хорошо…

Глаза Цзи Ваня медленно закрылись, он выглядел таким же умиротворённым, как в детстве, когда засыпал на руках у Цзян Мяньфэн.

Только Цзян Мяньфэн больше не слышала его ровного дыхания, такого же, как в детстве…

Внутри повозки горе Цзян Мяньфэн было безмолвным и сокрушительным.

Снаружи стрела, выпущенная из леса, сразила возницу.

— Вдова предыдущего правителя! Мы по приказу Государя прибыли сопроводить вас обратно во дворец! — Снаружи повозку плотным кольцом окружили дюжие воины.

Цзян Мяньфэн обнимала постепенно холодеющее тело Цзи Ваня и больше не проронила ни слова.

С другой стороны, недалеко от границы с Чэнь, Гуй Чжижуй также была остановлена отрядом таких же крепких воинов.

Гуй Чжижуй сидела в повозке с невозмутимым лицом.

Она с самого начала предвидела, что этот путь непроходим.

Подняв занавеску, она посмотрела на каркающих ворон, заполнивших небо за окном. Сердце Гуй Чжижуй сжалось, словно кто-то безжалостно стиснул его.

«Сестра… Надеюсь, ты и Вань'эр смогли бежать…»

· Встреча ·

В памяти Гуй Чжижуй дворец Вэй никогда не выглядел таким унылым.

Повсюду лежали тела павших, следы крови были повсюду.

Уцелевшие дворцовые слуги по приказу уносили тела своих товарищей, снова и снова смывая грязную, липкую кровь с каменных плит.

Казалось, даже небо стало серым… казалось, небо стало серым…

Гуй Чжижуй бесчувственно шла вперёд, по самой знакомой, но теперь такой чужой дороге к своим покоям.

У входа во двор кто-то тихо плакал.

Этот знакомый голос…

Сестра?

Неужели это сестра?!

……

Гуй Чжижуй ускорила шаг и вбежала в зал.

Цзян Мяньфэн, закрывавшая лицо руками и плакавшая, обернулась.

Их взгляды встретились. Они смотрели друг на друга, потеряв дар речи от волнения.

— Сестра…

— А-Чжи…

— Сестра, где Вань'эр?

— А-Чжи, я виновата перед тобой… Вань'эр… Вань'эр… Прости…

Гуй Чжижуй без сил опустилась на каменные плиты. Её глаза были пусты и безжизненны. Огромное чувство опустошённости, словно бездонная пасть чудовища, поглощало её сердце, её лёгкие, её глаза, её печень… поглощало всё.

Гуй Чжижуй впервые не расслышала, что говорила ей Цзян Мяньфэн, обнимая её и плача. Она чувствовала, что всё вокруг онемело, потеряло чувствительность, но при этом всё перед глазами было видимым и осязаемым…

От заката до сумерек.

От наступления ночи до рассвета на востоке.

Лишь когда солнце снова осветило землю, Гуй Чжижуй медленно прислонилась к Цзян Мяньфэн и тихо сказала:

— Цзян Мяньфэн, я не виню тебя…

· Разлука при жизни ·

Убийство сына — это непримиримая вражда.

Тем более, это был ребёнок, которого она вырастила вместе с Цзян Мяньфэн.

В сердце Гуй Чжижуй Цзи Вань давно уже не был только её сыном, она даже не хотела вспоминать, что он был сыном Цзи Яна.

В сердце Гуй Чжижуй Цзи Вань был ребёнком, принадлежавшим ей и Цзян Мяньфэн, ребёнком двух женщин.

Да, ребёнком двух женщин…

Подумав об этом, Гуй Чжижуй внезапно схватила Цзян Мяньфэн за руку:

— Мяньфэн, Вань'эр — племянник и Ци, и Чэнь. Сестра, я хочу вернуться в Чэнь…

— А-Чжи, ты хочешь…

— Да, я хочу отомстить!

— Но, А-Чжи… Под каким предлогом?

— Я всего лишь мачеха для Чжоу Юя. Даже если я останусь во дворце Вэй, он вряд ли будет хорошо ко мне относиться, возможно, даже причинит вред. Лучше я сама попрошу о «великом возвращении». Это избавит его от одной заботы, а я смогу безопасно вернуться в Чэнь.

— Великое возвращение?! — Цзян Мяньфэн была потрясена.

Замужняя женщина могла совершить «гуйнин» — визит к родителям, но по истечении срока она возвращалась. «Великое возвращение» было иным, оно означало «уйти и не вернуться».

Если Гуй Чжижуй совершит «великое возвращение», это будет означать, что она уйдёт и больше никогда не вернётся.

То есть, в этой жизни они, скорее всего, больше не увидятся…

— А-Чжи… Ты хочешь устроить нам «разлуку при жизни»? — Цзян Мяньфэн, конечно, понимала поступок Гуй Чжижуй. Отомстить за сына — это неотъемлемый долг каждой матери.

Но… но… она действительно не хотела отпускать её руку.

— Мяньфэн, ты ведь понимаешь меня… правда? — Узнав о смерти Цзи Ваня, она не плакала, но сейчас её слёзы лились, как прорвавшая плотину река, и их невозможно было остановить. — Мяньфэн, я никогда ни о чём тебя не просила. На этот раз прошу, отпусти… Даже если мы останемся вместе в этом дворце Вэй, нас не ждёт хороший конец… Кто знает, в какой день ты проснёшься, а я уже буду убита Чжоу Юем. Ты хочешь видеть моё холодное тело, как у Вань'эра?

Она провоцировала её, но и умоляла…

— Не говори! Не говори! Не говори больше… Я отпущу, я отпущу… — Цзян Мяньфэн упала в объятия Гуй Чжижуй и сильно ударила её пару раз в грудь.

За каждым решением каждого человека стоит не одна причина.

Гуй Чжижуй решила совершить «великое возвращение», чтобы отомстить за сына, чтобы спасти свою жизнь, и чтобы избавить Цзян Мяньфэн от необходимости в одиночестве провести остаток жизни у её могилы.

Знать, что ты жива, знать, что с тобой всё в порядке, — важнее всего, даже если в этой жизни больше не суждено встретиться…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение