Одна упорно притворялась глупой, другая тоже упорно притворялась глупой…
— А какая разница? Сестра так умна и проницательна, неужели ей нужно спрашивать меня? — Рука Гуй Чжижуй за спиной сжалась ещё крепче, ладонь вспотела.
Нужно было сделать этот шаг. Если сердца тянутся друг к другу, какая разница, кто сделает его первым?
Лёгкий аромат орхидеи со столика тихо разливался между ними.
— Личное чувство, — два слова, но весомые, как тысяча цзиней, прозвучали твёрдо.
Слова единомышленников благоухают, как орхидеи.
В какой-то год, в какой-то месяц, в какой-то день Гуй Чжижуй вошла в покои с горшком орхидеи в руках…
В какой-то год, в какой-то месяц, в какой-то день Цзян Мяньфэн и Гуй Чжижуй навеки соединили свои сердца.
· Полировка зеркала ·
В покоях тускло горели свечи, за окном стояла глубокая полночь, даже прислуживающие во дворце люди задремали.
Цзян Мяньфэн отрешённо смотрела на догорающий фитиль светильника. Рядом было пусто. Та, что в тот год клялась всегда быть рядом, всё же не была здесь, чтобы прильнуть к ней.
Бронзовое зеркало на столике всё ещё было там, но оно не запечатлело прошедшие годы.
В тот год, в тот день…
Спускались сумерки, в покоях мерцали свечи. Хотя они не освещали все углы спальни, света было достаточно, чтобы разглядеть мельчайшие детали на теле друг друга.
Пальцы Цзян Мяньфэн легко скользнули по обнажённой спине Гуй Чжижуй.
— А-Чжи, откуда у тебя этот едва заметный шрам на спине?
— О, это я в детстве оступилась и упала с дерева.
— Подумать только, ты же принцесса! Зачем ты полезла на дерево?
— Той весной птенчик выпал из гнезда, его вытолкнули. Я хотела вернуть его обратно…
— И вернула?
— Вернула, но сама упала…
— Ах ты… Я даже не знаю, ругать тебя или жалеть…
— Это было так давно. Сейчас, конечно же, жалеть меня~
— А-Чжи, ты всегда будешь со мной?
— Мяньфэн, посмотри в бронзовое зеркало перед нами.
— В зеркале… разве не мы сами?
— «Ночью видеть одни сны, утром вместе наносить макияж, в зеркале — два цветка на одном стебле благоухают…»
— «В глубоких покоях идём шаг за шагом, вторя друг другу… словно… супруги…»
— Мяньфэн, с этого дня я хочу быть с тобой жизнь за жизнью.
— Хорошо, тогда будем поочерёдно фениксами, вместе делить брачное ложе.
Масло выгорело, светильник погас. Два сердца навеки связаны друг с другом.
· Детские слова ·
Старший сын Цзи Цзиня, Гунцзы Цзи, играл перед покоями Цзян Мяньфэн.
Глядя на невинное дитя, Цзян Мяньфэн снова вспомнила те дни, когда она вместе с Гуй Чжижуй растила Цзи Ваня.
— На какой девушке Цзи'цзы хочет жениться в будущем?
— Отвечаю Бабушке: Цзи'цзы в будущем тоже хочет взять в жёны девушку из рода Цзян.
Цзян Мяньфэн на мгновение замерла: — Почему?
— Потому что говорят: «В жёны следует брать девушку из рода Цзян»~ Вы — девушка из рода Цзян, матушка внука — тоже девушка из рода Цзян. Вы обе — благородные и красивые женщины.
— На самом деле, девушки из Чэнь тоже очень красивы.
— Правда? Внук не видел девушек из Чэнь…
— Увидишь, должен увидеть…
Цзян Мяньфэн стояла под навесом галереи, глядя вдаль, в сторону Чэнь, и бормотала себе под нос.
«Раньше А-Чжи в это время сидела бы со мной, болтая, или пила чай, или составляла икебану, или играла в го…» — Цзян Мяньфэн медленно пошла по длинной галерее к высокой башне во дворце.
На высокую башню она поднималась каждый день.
Она хотела увидеть её издалека, но… разве это возможно?
Она знала, что не увидит…
«Говорят, Шан Чжоу когда-то построил Звездоуборочную башню. Если бы во дворце Вэй тоже была Звездоуборочная башня, может быть, может быть, я смогла бы увидеть А-Чжи?»
Цзян Мяньфэн прислонилась к колонне и, опёршись на перила, смотрела на юг.
«Что значит „в жёны следует брать девушку из рода Цзян“… Хех, всё это жертвы мужских игр за власть… А-Чжи, если есть следующая жизнь, я действительно хочу быть с тобой супругами. Одну жизнь, одно сердце, одну душу. Жить под одним одеялом, умереть в одной могиле».
· Разлука смертью ·
В резиденцию Гуй Чжижуй в Чэнь письма от Цзян Мяньфэн летели чаще, чем снежинки зимой.
«А-Чжи, в Вэй восстановился мир, возвращайся…»
«А-Чжи, в этом году снова зацвёл дудник…»
«А-Чжи, я скучаю по тебе…»
«А-Чжи, в огромном дворце Вэй мне так одиноко…»
…… ……
Но Гуй Чжижуй словно испарилась, так и не ответив Цзян Мяньфэн ни на одно письмо.
Сердце Цзян Мяньфэн заросло сорняками, там царил хаос, который не выжечь и диким огнём.
А Гуй Чжижуй, на самом деле, была уже тяжело больна.
По правде говоря, ей было нехорошо ещё во дворце Вэй. Пережив боль утраты сына и тяготы мести, она слабела день ото дня.
Главной причиной её «разлуки при жизни» с Цзян Мяньфэн было то, что она знала — ей осталось недолго…
Она так хотела умереть в объятиях Цзян Мяньфэн, но в то же время боялась этого…
Лучше притворяться, что она всё ещё жива. Так у Цзян Мяньфэн будут силы держаться в одиночестве.
Но она всё же не могла отпустить…
В предсмертный час во двор прилетел белый птенчик с красным пятнышком на лбу.
Гуй Чжижуй с трудом приподнялась на ложе и всё же написала последние строки, передав их гонцу.
Фэн:
Горный туман клубится, моё сердце ясно.
Ветер и дождь шумят, наши чувства далеки.
Травы и деревья пышны, синее море бескрайне.
Тихая вода спокойна, мирская суета шумна.
Пусть Фэн услышит Чжи, чтобы утешить добрую душу.
Чжи
Получив письмо, Цзян Мяньфэн прислонилась к окну, у которого они раньше часто сидели вместе, слушая дождь, и молчала целых полдня.
«Ты говорила, что горный туман не скроет твоего сердца, ветер и дождь не преградят путь нашим чувствам, что мир изменчив и полон суеты… Но ты просишь меня послушаться и жить спокойно порознь…»
Цзян Мяньфэн обняла письмо и заплакала, как ребёнок: «А-Чжи, в тот день, когда ты сказала, что совершишь „великое возвращение“, я всё надеялась, что когда всё уляжется, возможно, я смогу увидеть тебя ещё раз… Теперь я понимаю, что „разлука при жизни“ всё же превратилась в „разлуку смертью“…»
…… ……
Рука Гуй Чжижуй медленно упала с ложа. Платок, который она всё это время сжимала в руке — тот самый, на котором Цзян Мяньфэн когда-то написала своей рукой и поставила личную печать, обещая жениться на ней в следующей жизни, — упал в жаровню у кровати…
Клятвы верности, данные у моря и гор, обратились в пепел. Осталась лишь бесконечная беспомощность.
Перед глазами снова пронеслись картины прошлого, проведённого вместе с Цзян Мяньфэн во дворце Вэй…
Дни и ночи вместе, нежная близость — всё оказалось лишь сном в Нанькэ.
«Фэн… прости… я должна уйти первой… В следующей жизни… мы продолжим нашу судьбу… снова будем сёстрами…»
Когда весть о смерти Гуй Чжижуй достигла дворца Вэй, Цзян Мяньфэн как раз ухаживала за дудником, посаженным во дворе.
Цветы дудника источали аромат, но тот самый, настоящий цветок, исчез навсегда…
«Чжи… в следующей жизни, позволь мне умереть в твоих объятиях. Пусть это будет моим наказанием для тебя…»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|