Глава 7

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Такой богатый человек, как Гу Янь, разъезжающий на роскошных автомобилях, должно быть, привык к дорогим ресторанам, а Фэй Сыи, будучи студенткой, не могла себе этого позволить.

Фэй Сыи долго думала и спросила: — Я могу выбрать любое место?

Гу Янь, не глядя на нее, спокойно ответил: — Угу.

Фэй Сыи сдержала смех: — Отлично!

Раз она выбирает, значит, все будет просто.

Пятнадцать минут спустя роскошный спортивный автомобиль «Ламборгини» остановился перед ночным закусочным киоском. Окружающие с любопытством смотрели на пару в официальной одежде, выходящую из машины.

Фэй Сыи подбежала к прилавку и взволнованно крикнула: — Хозяин, двадцать шампуров шашлыка из баранины!

Ещё через пятнадцать минут на стол поставили тарелку с горячим шашлыком, и аромат жареного мяса ударил в ноздри.

Фэй Сыи взяла один шампур, протянула его Гу Яню и, улыбаясь во все восемь зубов, сказала: — Ешь что хочешь, я угощаю. Кстати, ты ведь не впервые в таком месте?

Гу Янь не обратил на нее внимания, взял предложенный шашлык, чистой бамбуковой палочкой снял кусочки мяса и медленно пережевал их.

Он был одет в строгий черный костюм, без галстука, лишь воротник белой рубашки был расстегнут, и по одному взгляду было понятно, что ткань очень качественная.

Его отстраненная и равнодушная манера, а также его изысканная и привлекательная внешность совершенно не вписывались в хаотичную атмосферу ночного рынка.

Фэй Сыи с удовольствием наблюдала за ним. Этот мужчина ел обычный шашлык с такой элегантностью, будто обедал в дорогом ресторане.

А с соседнего столика донесся смех. Пять-шесть хулиганов с голыми руками жадно ели шашлык, поднимая бутылки и громко чокаясь.

Фэй Сыи надула губы: — Может, нам тоже выпить?

Гу Янь поднял на нее глаза: — Хочешь снова отключиться?

— В прошлый раз меня одурманили, разве не скучно здесь без выпивки? — Фэй Сыи помахала хозяину. — Ещё четыре бутылки пива, пожалуйста!

Фэй Сыи была известна своей способностью много пить, ее прозвали «Непробиваемой». На выпускном вечере в старшей школе она перепила всех парней в классе, чем прославилась на время.

Хулиганы, услышав Фэй Сыи, начали перешептываться.

Один из них встал, держа в руке наполовину выпитую бутылку пива, и бесцеремонно направился к ним.

— Вдвоем пить скучно, не хотите присоединиться к нам? — Хулиган оглядел Фэй Сыи с головы до ног и свистнул.

Фэй Сыи была одета в короткий белый пиджак, ее милое лицо выглядело юным и привлекательным, неудивительно, что она привлекла внимание нежелательных личностей.

Она поняла, что попала в беду, и поспешно замахала руками: — Нет, спасибо, мы скоро уходим.

Хулиган стукнул по столу: — Девчонка, ты только пришла, а уже спешишь уйти?

Фэй Сыи посмотрела на Гу Яня, который оставался совершенно невозмутимым, словно хулиганы его ничуть не беспокоили.

Хулиган заметил, что Фэй Сыи постоянно смотрит на Гу Яня, и подумал, что этот мужчина сбоку выглядит как смазливый парень — то ли он испугался и не смеет пикнуть, то ли что-то ещё.

— Эй, братан, почему ты молчишь? Совсем не знаешь вежливости, что ли? — Его жирная рука потянулась к плечу Гу Яня, но тот вдруг вскрикнул и отдернул руку, с ладони сразу же закапали капли крови.

Гу Янь бросил окровавленную бамбуковую палочку на землю: — Грязь.

— Ты, ублюдок, посмел меня бамбуковой палочкой проткнуть! — Хулиган пришел в ярость, поднял бутылку пива и замахнулся, чтобы ударить Гу Яня по голове.

В этот момент Гу Янь слегка повернул голову и холодно посмотрел в его внезапно сузившиеся зрачки.

Раздался звук «хлоп», и бутылка пива разбилась вдребезги о землю.

Хулиган был потрясен: — Мастер Тань, это вы?

Гу Янь сказал: — Вы, ребята, в этом районе, что, слишком бездельничаете?

Хулиган подобострастно поклонился: — Что вы, мы просто шутили, это я, дурак, не узнал вас сразу.

Несколько других хулиганов тоже подбежали и поспешно извинились перед Гу Янем.

Гу Янь низким голосом произнес: — А теперь быстро убирайтесь.

— Хорошо, хорошо, мы уходим, Мастер Тань, приятного аппетита! — Хулиган быстро ретировался, и вскоре их шумные голоса стихли.

— Ты, тупица, даже Мастера Таня не узнал!

— Он все время стоял спиной ко мне, сбоку совсем не похож, а как повернулся — сразу Мастер Тань, я сам не знаю, что случилось!

— Я тебе глаза выкопаю, чтобы промыть.

Фэй Сыи, обливаясь холодным потом, наблюдала за всем происходящим, и когда хулиганы ушли, она облегченно вздохнула.

В конце концов, она не выдержала и спросила: — За кого они тебя приняли?

Гу Янь просто ответил: — За главу банды.

Фэй Сыи произнесла «о».

Что касается меняющихся личностей Гу Яня, Фэй Сыи больше не осмеливалась задавать вопросы.

Фэй Сыи откусила шашлык, чокнулась с ним бокалом: — Давай, выпьем за тебя!

Гу Янь увидел, как она опустошила бокал, и, нахмурившись, сказал: — Пей поменьше.

Фэй Сыи покачала пустым бокалом: — Не недооценивай меня, я очень хорошо пью, как насчет того, чтобы посоревноваться?

— У меня нет времени соревноваться с тобой.

— …

Ну почему этот мужчина такой язвительный?

Поскольку Гу Янь не хотел соревноваться с ней в выпивке, Фэй Сыи продолжала чокаться с ним, и они пили бокал за бокалом, пока на земле не оказалось больше десяти пустых бутылок.

Гу Янь посмотрел на телефон: — Двенадцать часов, я отвезу тебя домой.

Фэй Сыи икнула: — Я не пьяна, всего шесть бутылок, ещё не побила рекорд.

Гу Янь выхватил у нее бокал: — Завтра тебе на работу, опоздаешь на пять минут, знаешь, сколько денег вычтут?

Фэй Сыи удивленно посмотрела на него: — Откуда ты знаешь правила компании H&N?

Гу Янь бросил деньги на стол, схватил Фэй Сыи и усадил ее в машину, наклонившись, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности.

Фэй Сыи оттолкнула его, пытаясь выбраться из машины: — Я же сказала, что плачу я.

Гу Янь свирепо посмотрел на нее: — Сиди смирно.

Спортивный автомобиль стремительно мчался сквозь ночь, огни по обеим сторонам дороги мелькали, словно танцующие драконы, и, проносясь мимо тусклых стекол, затуманивали глаза Фэй Сыи.

Она, должно быть, действительно была пьяна, ее голова кружилась от мелькающих огней.

Взглянув на Гу Яня за рулем, она увидела, что он спокойно управляет машиной, совершенно не выглядя пьяным.

Черт, он все равно ведет машину в нетрезвом виде, пусть его лучше поймает дорожная полиция.

Алкоголь придал ей смелости, и ее движения стали более дерзкими.

Фэй Сыи ткнула его в лицо: — Почему ты так быстро меняешь личности? Ты такой странный, быстро скажи мне, ты что, инопланетянин?

Глаза Гу Яня постепенно потемнели, словно в них загорелась жажда убийства. Он внезапно поднял руку и нажал кнопку на потолке, и крыша спортивного автомобиля внезапно открылась, и ночной ветер с силой ворвался в тесный салон.

На стремительно мчащемся спортивном автомобиле ветер дул все сильнее, и Фэй Сыи чувствовала, что без ремня безопасности ее могло бы просто сдуть.

Фэй Сыи вскрикнула: — Зачем ты открыл крышу без причины?

Гу Янь холодно ответил: — Чтобы ты протрезвела.

Фэй Сыи скрестила руки на груди: — Не нужно, мне так плохо от ветра.

В этот момент спортивный автомобиль остановился. Фэй Сыи по инерции качнулась, и лишь спустя некоторое время пришла в себя, растерянно оглядываясь. Она увидела лишь кромешную тьму вокруг и необъяснимо испугалась.

Гу Янь, опершись локтем на окно машины, расслабленно и лениво смотрел вдаль: — Встань и посмотри.

Фэй Сыи отстегнула ремень безопасности и встала. Проследив за его взглядом, она мгновенно была очарована открывшимся видом.

Спортивный автомобиль остановился на невысоком склоне холма, по обочинам не было фонарей, на небе не было ни звезд, ни луны, только два луча света от фар, словно простирающиеся в низко нависшую ночную мглу.

Под размытым, словно чернила, ночным небом струились неоновые огни, похожие на Млечный Путь.

Среди плотно стоящих высотных зданий мигали огни, и каждый из них словно что-то рассказывал.

Фэй Сыи глубоко вздохнула: — Как красиво!

Она подсознательно посмотрела на Гу Яня, и обнаружила, что он тоже повернул голову.

Он смотрел на нее с чрезвычайной сосредоточенностью.

Фэй Сыи услышала, как забилось ее сердце.

Тук-тук-тук, ритм сбился.

Гу Янь медленно приблизился к ней, и когда она подумала, что он собирается поцеловать ее, он вдруг поднял руку и погладил Фэй Сыи по макушке.

— Ты в таком растрепанном виде немного похожа на кудрявую собаку.

Фэй Сыи чуть не выплюнула кровь от возмущения.

Она посмотрела на себя в зеркало заднего вида: ее обычно гладкие волосы были растрепаны ветром и действительно торчали, как у кудрявой собаки.

По дороге обратно в общежитие Фэй Сыи, приведя волосы в порядок, слабо сидела на пассажирском сиденье.

Спортивный автомобиль быстро подъехал к общежитию, и Фэй Сыи, как только вышла из машины, бросилась в свою комнату.

— Подожди. — Сзади раздался приятный голос, и Фэй Сыи нетерпеливо обернулась.

Гу Янь вышел из машины и посмотрел на нее: — Сегодня ты выглядишь очень хорошо.

Впервые ее похвалил мужчина, да еще и такой язвительный, Фэй Сыи совершенно этого не ожидала.

Ее щеки слегка покраснели, и она запинаясь произнесла: — Правда? Спасибо.

Гу Янь фыркнул: — Конечно, женщины любят комплименты по поводу внешности.

Фэй Сыи, как ощетинившийся еж, показала ему средний палец: — Ты, ублюдок!

Она топнула ногой и бросилась в общежитие, поклявшись про себя, что больше никогда не будет с ним разговаривать.

Гу Янь беспомощно вздохнул.

— Я говорил правду.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение