Глава 13. Каникулы? Мучения!

Глава 13. Каникулы? Мучения!

То, что мне приснился господин Мэн сразу после экзамена, наверное, судьба. Он будет первым, кому я прокричу до хрипоты.

Помню, как после пробуждения я носилась по его квартире как сумасшедшая, кричала, а потом даже выбежала на улицу. На пустынной улице я кричала, что верну себе все, что потеряла!

На следующее утро я проснулась ни свет ни заря. Первым делом позвонила Сян Фэй и позвала ее погулять — в кино, в парк аттракционов, куда угодно! Нужно наверстать упущенное за целый год!

— Гу Дуоци, ты вообще видела, сколько времени? Если хочешь гулять, иди одна, — спокойно ответила Сян Фэй и повесила трубку.

…Кажется, я немного переборщила с энтузиазмом.

Встав так рано, я не знала, чем себя занять, и невольно вспомнила, как обняла господина Мэна во сне.

Тогда я особо не задумывалась. Он столько вечеров провел со мной, слушая мои жалобы на жизнь, что между нами возникла настоящая дружба. Открыв дверь, я машинально бросилась к нему.

Он же ненастоящий. Обнять его — все равно что обнять ростовую куклу, раздающую листовки. Никаких эмоций.

…Ладно, не совсем никаких. Все-таки я впервые обнимала человека противоположного пола, не считая родственников…

Может, подсознательно я и не воспринимаю господина Мэна как представителя противоположного пола? Я столько раз валялась на его кровати без зазрения совести.

Неважно. У вымышленных персонажей нет пола! Да здравствуют вымышленные персонажи! Да здравствует бесполый господин Мэн!

Однако вскоре мне стало не до смеха.

До экзаменов я была всеобщей любимицей, а после — стала обузой.

Особенно после того, как стали известны результаты. 544 балла — примерно столько, сколько я и ожидала. Судя по прошлогодним результатам, этого было достаточно для поступления в Художественную академию Яньчэна.

И мои родители, ни о чем не беспокоясь, решили оставить меня одну дома и отправиться в путешествие на машине.

— А как же я буду есть? — спросила я.

— Сама приготовишь. Пора бы уже научиться, — ответила мама.

— ??!

— Мы записали тебя в автошколу. В следующий понедельник в семь утра поедешь на занятия, — сказал папа.

— ??!

И они, оставив мне денег на еду (на готовку хватало, а вот на постоянные заказы из ресторанов — нет), гордо удалились.

— …

Я им точно родная дочь?

Вечером во сне я пожаловалась господину Мэну. К моему удивлению, он поддержал моих родителей, сказав, что это хорошая возможность получить жизненный опыт. Я так разозлилась, что запустила в него диванной подушкой и спросила, почему он сам не получает жизненный опыт.

— Я получил права как раз в это время, — ответил он.

— А как же готовка? — не унималась я.

— Я давно умею готовить. В детстве мама наняла мне учителя по домоводству.

— …

Ну да, конечно, он же мажор.

— А почему твои родители не работают, а ездят отдыхать? — спросил господин Мэн.

— Они профессора в университете. У них каникул больше, чем у меня. Даже когда я начну работать, у них все равно будут летние и зимние каникулы.

— Это, конечно, возмутительно, — неожиданно сказал господин Мэн.

Я испугалась и потрогала его лоб: — С чего ты вдруг стал таким язвительным?

— С тех пор, как начал работать, — с фальшивой улыбкой ответил он.

Похоже, работа действительно сводит людей с ума.

На улице уже стрекотали цикады, а господин Мэн все еще ходил в домашней одежде с длинными рукавами и брюками. Я посмотрела на свою ночную рубашку и задумалась: с нашей первой встречи он всегда был одет очень тепло.

— О чем задумалась? — спросил господин Мэн, заметив, что я застыла.

— Думаю, как бы мне стать такой же нечувствительной к жаре, как ты. На занятиях по вождению я вся загорю, — печально вздохнула я.

Господин Мэн уже привык к моим внезапным переменам темы: — С чего ты взяла, что я не боюсь жары? Сидя в машине, много не загоришь.

— Нет! — возразила я. — Белая кожа — одно из немногих моих достоинств! Как говорится, белая кожа скрывает сто недостатков. К тому же, когда начнутся занятия в университете, будет военная подготовка! Я не хочу стать как темнокожий житель Юго-Восточной Азии!

— …Тогда пользуйся солнцезащитным кремом.

— Ты думаешь, мои родители оставили мне целое состояние? На деньги, которые стоят солнцезащитный крем, я три недели могу покупать продукты!

Кажется, он действительно не подумал о том, что у меня могут быть проблемы с деньгами. Он замолчал, и его озадаченное выражение лица было таким забавным, что я не смогла сдержать смех.

— И что тут смешного? — спросил он, видя, как я хохочу.

— Изв… извини. В общем, мне нужно как-то увильнуть от этой проклятой автошколы, — сквозь слезы сказала я. — Или хотя бы сократить количество занятий… Меня не интересуют машины, и я не хочу учиться водить.

Господин Мэн словно что-то вспомнил и встал: — Пойдем.

— Куда? — растерянно спросила я, следуя за ним.

Он подошел к входной двери и взял ключи от машины с тумбочки.

— …Ты что, хочешь научить меня водить? — спросила я.

И вообще, разве машина может завестись во сне?

Господин Мэн кивнул, а потом, словно о чем-то задумавшись, покачал головой: — Сначала спустимся, посмотрим.

В общем, у меня явно поехала крыша, да и он вел себя странно. Мы оба в домашней одежде и тапочках спустились на лифте в подземный гараж.

У него оказался довольно скромный Lincoln SUV. Я посмотрела на машину, потом на него, потом на открытую машину, потом снова на него. Наверное, я слишком долго стояла на месте, потому что господин Мэн открыл пассажирскую дверь и спросил:

— Что такое?

— Ты что, серьезно? …Эта машина? …Ты?

— …Что ты хочешь спросить? — перебил меня господин Мэн.

Но потом я подумала, что и правда не могу представить его за рулем какого-нибудь суперкара. Не подходит ему…

— Ничего… — пробормотала я, залезая в машину. Даже если не суперкар, есть же много других вариантов?

— Я думала, у тебя будет что-то подороже. Rolls-Royce со звездным потолком, Mercedes-Benz G-класса…

— Ты же только что сказала, что тебя это не интересует? — Он, кажется, удивился, что я знаю столько марок машин. Он продолжал держать дверь открытой, наблюдая, как я пристегиваюсь.

— В фильмах полно таких машин, друг мой. Умоляю, посмотри кино на досуге, — сказала я.

…Ладно, забудь. В моем представлении он не из тех, кто смотрит фильмы. Бессмысленно ему это говорить.

Он, похоже, не нашел, что ответить, закрыл пассажирскую дверь, сел за руль и под моим пристальным взглядом попытался завести машину. И у него получилось!

Мы оба, кажется, были в шоке.

— Я впервые вожу машину в тапочках, — сказал господин Мэн.

— А я впервые еду в машине в ночнушке.

Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись. То есть, я рассмеялась, а он только улыбнулся уголком губ.

— У тебя ямочка на щеке, когда ты улыбаешься! Так мило! — воскликнула я, указывая на него.

Он кашлянул, перестал улыбаться и, отвернувшись, начал движение: — Поехали, найдем какое-нибудь пустое место, и я тебя научу.

И чего он смущается?! Неужели господин Мэн так не привык к комплиментам?!

Когда мы выехали из гаража, я посмотрела на пустые улицы и онемела от изумления: — Думаю, нам не нужно искать пустое место. Здесь же никого нет. Можно прямо на улице.

— …

Он и правда остановился посреди дороги. В Яньчэне неплохая дорожная инфраструктура, и улица возле дома господина Мэна была довольно широкой. Он отстегнул ремень безопасности, вышел из машины, и я последовала за ним.

— Садись за руль, — он кивнул в сторону водительского сиденья. — Сначала разберемся, что к чему.

Я обошла машину и села за руль. Он объяснил мне, что у машины автоматическая коробка передач, есть только тормоз и газ, а в машинах с механической коробкой передач есть еще и сцепление.

— Тогда я буду учиться на автомате. У меня есть только газ и тормоз, никакого сцепления с реальностью, — сказала я.

— …

Господин Мэн показал мне, где находятся поворотники, дальний и ближний свет, дворники. Когда он объяснял, его рука лежала на спинке моего сиденья, и он наклонился так близко, что я отвлеклась и начала рассматривать его лицо.

Он говорил-говорил, а потом заметил мой отсутствующий взгляд и посмотрел мне в глаза: — Ты меня слушаешь?

— У тебя родинка возле уха! — воскликнула я, словно сделав великое открытие, и дотронулась до его виска.

Господин Мэн отшатнулся, словно остолбенев, и только через какое-то время произнес:

— Не трогай меня, слушай внимательно.

— Эй! Я всего лишь дотронулась до родинки! Что значит «не трогай»?! — Я словно кошка, которой наступили на хвост, подняла руки, показывая, что не собиралась ничего плохого делать. — Неужели, господин Мэн, ты никогда не был в отношениях?

Он резко захлопнул дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Каникулы? Мучения!

Настройки


Сообщение