Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Караван медленно двигался несколько дней, время — лучшее лекарство.
Постоянные остановки в пути дали Юнь Си достаточно времени, чтобы облегчить душевную боль.
— Стало лучше, да? Ха-ха-ха, иначе, если бы ты прибыла в Кайфэн к моему учителю с таким кислым лицом, он бы меня упрекнул в плохом уходе.
Цзян Ли ехал верхом рядом с их повозкой.
— Цзян-дагэ подшучивает надо мной, — Юнь Си отодвинула занавеску, и хотя её лицо было измождённым, на нём появилась лёгкая улыбка.
— Ха-ха-ха, увидев твою улыбку, думаю, и сердце Усиня немного успокоилось, — Цзян Ли весело поддразнил её.
Растерянное выражение лица Фэн Усиня, управляющего повозкой, заставило Цзян Ли и Юнь Си рассмеяться.
Со вчерашнего дня Фэн Усинь приказал вознице заняться другими делами, а сам сел за вожжи. В глубине души он, несомненно, хотел продолжать ехать так с Юнь Си, если бы это было возможно, объехать весь мир, забыв о мирских заботах.
— Усинь-гэгэ, о чём ты думаешь? — Юнь Си, видя его задумчивое выражение, игриво спросила.
— А, ни о чём, просто подумал, что было бы неплохо так путешествовать по миру боевых искусств, — небрежно ответил Фэн Усинь. Неожиданно Юнь Си захлопала в ладоши, ведь она, привыкшая к сдержанной и роскошной жизни молодой госпожи, была очарована идеей странствий.
Улыбка Фэн Усиня всегда была немного неловкой, возможно, он просто не умел так выражать эмоции.
Но, подумав о такой жизни, он понял, что она, возможно, уже не за горами, а может, и наступила прямо сейчас. Он покинул Виллу Сломленного Меча из-за импульсивности и упрямства, не добившись ничего, и, вероятно, больше не осмелится вернуться.
Повозка скрипела, словно время, проходящее сквозь её колёса.
Солнце поднималось на востоке и садилось на западе, и через несколько дней ослепительные лучи солнца и городские ворота Префектуры Кайфэн показались одновременно.
Едва они прибыли в Столичный регион, перед глазами предстала картина процветания, не говоря уже о самой столице.
Процветание и культура Кайфэна сильно отличались от Области Лянчжэ. Процветание Кайфэна в основном проявлялось в мирской суете: по обочинам дорог было много крупных торговцев, а на дорогах — пыль, поднимаемая повозками и телегами, люди всех мастей, даже иностранцы и жители Запада.
В Области Лянчжэ было много туманов, дождей, цветов и ив, горы были нежными, а воды — изящными; по обочинам дорог было много мелких торговцев, продающих сахарные фигурки, румяна и бумажные зонты, а крупные торговцы собирались на берегу реки с хорошей водой.
Хотя экономика Области Лянчжэ не уступала Кайфэну, Кайфэн был крупным торговым мегаполисом для различных этнических групп, в то время как Область Лянчжэ больше занималась внутренними товарами повседневного спроса.
В целом, Кайфэн больше походил на крепкого мужчину, работающего вне дома, а Область Лянчжэ — на красивую молодую женщину, управляющую домашним хозяйством.
Дороги в Кайфэне были намного шире, и такой большой караван, как Бюро Охраны Вэйюань, не мешал бы бизнесу по обеим сторонам улицы.
Люди здесь, казалось, привыкли к этому и не обращали особого внимания на огромный караван.
Фэн Усинь, сидя в повозке, словно что-то вспомнил, поторопил другого возницу сесть за вожжи, а сам, попрощавшись с Юнь Си, исчез в шумной толпе.
— Усинь-гэгэ, — Юнь Си откинула занавеску и позвала, но Фэн Усинь уже скрылся в шуме толпы.
Примерно через две четверти часа Фэн Усинь поспешно вернулся в повозку.
— Усинь-гэгэ, куда ты ходил? — Взгляд Юнь Си остановился на маленьком свёртке в руках Фэн Усиня.
Фэн Усинь протянул свёрток Юнь Си: — Держи, это то, что ты любишь.
Юнь Си взяла свёрток в руки, Фэн Усинь развязал узел, и ткань распахнулась, открыв взору прозрачные пирожные с османтусом.
Фэн Усинь взял вожжи и сказал: — Пирожные с османтусом из столичного Сусянчжая, ты говорила, что они тебе больше всего нравятся.
Глаза Юнь Си покраснели, возможно, от нахлынувших мыслей, и она тихо произнесла: — Спасибо. — Затем начала медленно пробовать, на её лице играла лёгкая улыбка.
Цзян Ли похлопал Фэн Усиня по плечу, наклонился и поддразнил: — А ты, парень, оказался внимательным.
Бюро Охраны Вэйюань в Кайфэне было знатным домом.
Их особняк, хоть и не такой роскошный, как Поместье Юнь, обладал ещё более внушительным видом: две каменные львиные статуи у входа достигали девяти чи в высоту.
Главные ворота были из красного дерева, покрытого лаком, а подъездная дорога имела всего три низкие ступени, что облегчало ввоз и вывоз товаров.
— Дашисюн вернулся! Быстрее, помогите разгрузить товар! — Два младших ученика у ворот, увидев караван, крикнули внутрь Бюро.
Цзян Ли приказал каравану остановиться и распорядился, чтобы охранники начали разгрузку.
Фэн Усинь также остановил повозку и помог Юнь Си спуститься с сиденья. Юнь Си была хрупкой и измождённой, выглядела слабой и беззащитной.
Вскоре из Бюро вышло много работников, чтобы помочь с погрузкой и разгрузкой. Многие из них время от времени бросали взгляды на красивую молодую девушку Юнь Си — это была мужская натура.
Среди толпы были сорокалетний мужчина и изящная молодая девушка.
Мужчина был примерно такого же роста, как Цзян Ли, с густыми бровями и большими глазами, его внешность была мужественной. Он был одет в серое соболиное пальто, на поясе висел меч с головой дракона, инкрустированный нефритом. Он выглядел величественно и внушительно. Этот человек был нынешним Лидером Альянса Боевых Искусств, Юй Чэном.
Молодая девушка, стоявшая рядом с Юй Чэном, была грациозной и элегантной, в простом жу-цюнь с соболиной меховой накидкой для тепла. Она была единственной дочерью Юй Чэна, Юй Сюань.
— Фэн-шичжи, Си'эр. Ну как, Кайфэн по сравнению с вашим Цзяннанем? — Голос Юй Чэна был глубоким и звучным.
Фэн Усинь и двое других поклонились ему.
— Дашисюн, ты устал в пути, — тихо и нежно произнесла Юй Сюань, на её щеках появился лёгкий румянец.
— Ой-ой-ой, моя Си'эр, что такое? Плачешь? Неужели твой Цзян-дагэ плохо о тебе заботился? — Юй Чэн больше всего любил Юй Сюань, а затем, несомненно, Юнь Си.
С детства, благодаря деловым связям между их семьями, Юнь Си иногда приезжала в Кайфэн, чтобы поиграть с Юй Сюань.
— Просто усталость от дороги, неизбежная лёгкая утомлённость. Спасибо, Юй-шибо, за заботу, — Юнь Си, сойдя с повозки, чувствовала слабость в ногах и слегка поклонилась.
Фэн Усинь, видя, что она слегка пошатнулась, поспешно подошёл, чтобы поддержать её, но из-за светских приличий Юнь Си всегда отталкивала его.
— Ой-ой-ой, как же болит сердце у твоего Юй-шибо! Ли'эр, Сюань'эр, скорее отведите своих младших брата и сестру отдохнуть, — Юй Чэн привычно дал Юй Сюань немного серебра, чтобы она распорядилась, а сам остался присматривать за товаром.
— Усинь, это Сюань'эр. Сюань'эр слаба телом, поэтому учитель не разрешал ей заниматься боевыми искусствами, — Цзян Ли представил Фэн Усиню, который был почти отрезан от мира, "старшую дочь" их Четырёх Великих Кланов, ведь это была их первая встреча.
— Сюань-цзецзе, — Фэн Усинь кивнул и слегка улыбнулся.
Юй Сюань грациозно ответила поклоном и рассмеялась: — Дашисюн часто рассказывал мне о тебе, а Фэн-шибо всегда говорил: "Мой никчёмный ребёнок". Хи-хи, мой отец часто говорит, что ты, Усинь, "не проявишь себя, пока не поразишь всех".
— Юй-шибо слишком добр! — Фэн Усинь всё ещё не привык к "скромным" взаимным поклонам в светском обществе.
— Си'эр, у тебя, кажется, неважный цвет лица, — Юй Сюань откинула скрывающие лицо Юнь Си длинные волосы и с беспокойством посмотрела на её бледное лицо.
— Сюань-цзецзе, я в порядке, — тихо произнесла Юнь Си, и её измождённая улыбка вызывала ещё больше жалости.
Юй Сюань накинула свою соболиную меховую накидку на Юнь Си и с улыбкой сказала: — Я уже приказала Си'эру купить пирожные в Сусянчжае, сестра знает, что ты любишь тамошние пирожные, особенно пирожные с османтусом. В детстве ты часто просила туда сходить.
— Ой, Усинь-гэгэ уже купил мне, — сказала Юнь Си, доставая из рукава платок, в котором были завёрнуты пирожные с османтусом.
— Усинь действительно внимателен, — Юй Сюань слегка улыбнулась и посмотрела на Цзян Ли. Цзян Ли нежно ответил улыбкой.
В это время солнце садилось на западе, и нежные последние лучи освещали их четверых, медленно возвращающихся в комнаты.
Луна в столице не так красива, как дома, — так думала Юнь Си.
Но Фэн Усинь не испытывал привязанности к этим эфемерным вещам. Ему были важнее люди: его давно умершая мать, которая когда-то была рядом, и Юнь Си, которая была рядом сейчас.
Потому что его чувства к ним были похожи: необъяснимая зависимость и запоздалое желание защитить.
Большой снег в Кайфэне в этом году выпал рано, редкие снежинки украшали каждую ветку деревьев во дворе.
Луна пробиралась сквозь тёмные облака, шаг за шагом поднимаясь к зениту.
А Фэн Усинь смотрел на центр двора, где Юнь Си стояла одна с мечом в холодном снегу, её худое тело было окутано тяжёлым ватным халатом, посеребрённым лунным светом, и она едва держалась на ногах.
— Си'эр, — через полчаса Фэн Усинь не выдержал и позвал её.
Юнь Си повернулась и оглянулась, слёзы, смешанные с мелким снегом, висели на её лице: — Усинь-гэгэ.
Фэн Усинь не мог вынести её печали и всё более измождённого лица: — Так ты простудишься, Юй-шибо сказал, чтобы я хорошо заботился о тебе… — Фэн Усинь не продолжил, потому что слова застряли у него в горле.
Юнь Си опустила голову, теребя рукав, и пробормотала: — Я не могу перестать думать о нём.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|