Глава 14 (Часть 2)

Она смотрела комедийный номер по телевизору, и ее начало клонить в сон. Она решила лечь спать после полуночи.

Именно в этот момент она получила сообщение от Юй Кэцина.

Он спрашивал: «Ты спишь?»

Су Эрчэн лениво ответила: «Еще нет».

Не успела она отправить сообщение, как телефон зазвонил — это был Юй Кэцин.

Су Эрчэн подумала, что у него что-то срочное, и быстро ответила:

— Что случилось?

— О, — голос Юй Кэцина звучал немного подавленно, — ничего особенного. Я просто вдруг вспомнил, что в том тесте, который я тебе вчера дал, есть довольно сложная задача. Когда у тебя будет время, давай встретимся, я тебе объясню.

Су Эрчэн потеряла дар речи:

— Да ладно, братец, ты мне в самый Новый год про задачи говоришь?? — Внезапно она почувствовала раздражение. — А еще перед экзаменом ты говорил, что если я хорошо сдам, то получу награду. Выходит, твоя награда — это бесконечные тесты??

После того как Су Эрчэн высказалась, Юй Кэцин замолчал. Она тоже опомнилась: ведь она выдумала свои оценки, с какой стати ей требовать награду? Вот же наглость.

Она неловко открыла рот, но не знала, что сказать.

Пока она досадовала на себя, с той стороны послышались два тихих смешка. Юй Кэцин со смехом сказал:

— Так вот из-за чего ты злишься.

Су Эрчэн: ?

С чего это я злюсь?

— Тогда давай встретимся завтра, я отдам тебе награду.

— Эй, я не...

— И еще, — на этот раз голос Юй Кэцина звучал серьезно, — я позвонил тебе, потому что хотел точно подгадать время и встретить Новый год вместе с тобой.

Су Эрчэн на мгновение замерла.

В этот момент ведущие новогоднего гала-концерта, транслируемого на компьютере, с радостными лицами начали обратный отсчет.

После последнего удара часов издалека донесся треск петард.

Она услышала, как Юй Кэцин тихо сказал на том конце провода:

— Новый год наступил. С Новым годом, Чэнцзы.

Су Эрчэн, держа телефон, повернула голову. Ее кровать стояла у окна, и поскольку она жила на высоком этаже, отсюда ей был виден жилой комплекс неподалеку от университета.

Сейчас комплекс был ярко освещен праздничными огнями.

Она видела огни тысяч домов и вдруг почувствовала, что в такой день ей совсем не одиноко.

Она улыбнулась:

— Да, Новый год пришел.

Повесив трубку, Су Эрчэн все еще улыбалась. Она посмотрела на компьютер и внезапно увидела на экране Ань Мо, которая смотрела на нее с лукавой усмешкой.

Су Эрчэн вздрогнула:

— Ты когда вернулась?

Ань Мо хитро прищурилась:

— Давно уже. Но некоторым моя компания, оказывается, не нужна, ц-ц-ц.

Су Эрчэн потерла щеку:

— Ай, я ужасно хочу спать, не буду с тобой больше разговаривать.

— Нет-нет! А ну-ка честно признавайся, кто тебе звонил! Еще и улыбаешься так счастливо, говори давай!

Су Эрчэн не смогла устоять перед ее напором и призналась:

— Это Сяо Юй.

Услышав это, Ань Мо перестала сплетничать и нахмурилась:

— Чэнцзы, ты действительно видишь в нем только младшего брата?

Су Эрчэн на мгновение растерялась, но тут же рассмеялась:

— Конечно, о чем ты думаешь!

Ань Мо пристально посмотрела на нее, хотела что-то сказать:

— Ты... ладно, забудь. — В конце концов она сдалась и снова приняла веселый вид. — С Новым годом, гони хунбао!

На следующий день работы не было. Су Эрчэн наскоро умылась и легла в кровать.

Она достала телефон, отправила хунбао Ань Мо, а затем и Юй Кэцину.

Ань Мо быстро приняла деньги, отправила стикер с поглаживанием собачьей головы и прислала ответный хунбао: «Держи, купишь себе конфет!»

Су Эрчэн улыбнулась и без церемоний приняла его.

Выйдя из чата с Ань Мо, она увидела, что Юй Кэцин тоже ответил ей: «Ты меня за ребенка держишь?»

Су Эрчэн: «Ты и есть ребенок».

Юй Кэцин: «Почему ты так любишь строить из себя взрослую?»

Су Эрчэн подсознательно напечатала строку: «Я и так старше тебя».

Она вдруг вспомнила слова Ань Мо: «Ты действительно видишь в нем только младшего брата?» — и почему-то шутливое настроение пропало, на душе стало как-то тоскливо.

Она медленно стерла напечатанную строку. Не успела она набрать что-то еще, как пришло новое сообщение от Юй Кэцина: «Встретимся завтра в одиннадцать на Хайдэ Плаза».

Су Эрчэн: «Первый день Нового года, тебе не нужно навещать родственников?»

Юй Кэцин: «Не нужно».

Через некоторое время он, вероятно, подумал, что навещать родственников на Новый год — это нормально, и прислал еще одно сообщение: «А тебе нужно?»

Су Эрчэн улыбнулась: «Мне тоже не нужно».

Юй Кэцин: «Тогда отлично, погуляешь со мной по магазинам».

Он использовал слово «погуляешь», словно капризничая, это было просто нечестно.

Су Эрчэн оставалось только ответить: «Поняла».

Они поболтали еще немного, пожелали друг другу спокойной ночи, и она уснула без сновидений.

Ранним утром Су Эрчэн сквозь сон постоянно слышала треск петард. Поворочавшись некоторое время, она поняла, что больше не заснет, и пришлось вставать.

Она легла поздно, а встала рано, голова гудела.

Она некоторое время сидела в оцепенении, потом пошла заварить себе кофе, съела пару печений — вот и весь завтрак.

Она встала слишком рано, а Юй Кэцин назначил встречу на полдень, так что сейчас ей было совершенно нечем заняться.

Подумав, она включила какое-то развлекательное шоу и начала смотреть.

Она смотрела его все утро, глаза даже начали сохнуть. Только когда пришло время выходить, она медленно начала переодеваться.

Хайдэ Плаза была большим торговым комплексом с несколькими входами, и Юй Кэцин не уточнил, у какого именно входа они встретятся.

Но когда она подошла к Хайдэ Плаза, то издалека увидела Юй Кэцина, стоящего у скульптуры перед торговым центром.

Он был высоким, с привлекательной внешностью, и стоя там, очень бросался в глаза. Су Эрчэн заметила его сразу.

Подойдя ближе, она увидела, что кончик его носа покраснел от холода.

— Ты давно пришел?

Увидев ее, Юй Кэцин расслабился и сказал:

— Только что подошел.

Су Эрчэн пошла рядом с ним в сторону торгового центра:

— Тогда почему не подождал внутри?

— Боялся, что ты меня не найдешь.

Войдя в помещение, Су Эрчэн почувствовала, что ожила.

В Личэне в последние дни снова похолодало, у нее даже пальцы на ногах замерзли до боли. Она посмотрела на Юй Кэцина — его губы немного потрескались от холода — и не удержалась:

— Если бы я тебя не нашла, могла бы позвонить. Глупый.

Юй Кэцин поджал губы, в его глазах мелькнула улыбка:

— Угу. Что будем есть на обед?

Он так быстро сменил тему, что Су Эрчэн не успела среагировать и ответила на его вопрос:

— А? Решай сам.

Юй Кэцин, успешно отвлекший ее внимание, кивнул:

— Тогда пойдем есть хого.

— О.

Су Эрчэн почесала голову, чувствуя, что что-то не так.

Они нашли ресторанчик с хого. Оба любили острое, поэтому не стали притворяться и заказывать двойной котел юаньянго, а сразу выбрали котел с красным острым маслом.

Они увлеченно ели, когда Юй Кэцин вдруг достал маленькую коробочку и протянул Су Эрчэн:

— Обещанная «награда».

Су Эрчэн не ожидала, что он действительно приготовил ей так называемую награду, и ей стало немного неловко:

— Ай, на самом деле не стоило, я вчера просто так сказала.

Юй Кэцин ответил:

— Я давно приготовил, так что бери.

Услышав это, Су Эрчэн взяла коробочку. Когда она собиралась положить ее в сумку, Юй Кэцин слегка нахмурился:

— Ты не откроешь посмотреть?

— М? — Су Эрчэн посмотрела на него и неуверенно спросила: — Мне прямо сейчас открыть?

— Конечно, иначе как я узнаю, нравится тебе или нет.

Су Эрчэн рассмеялась и послушно открыла коробочку:

— Хорошо, дай-ка посмотрю, что наш Сяо Юй мне подарил.

В коробочке лежала изящная цепочка на ключицу. На тонкой серебристой цепочке висел маленький кулон в виде дольки апельсина. Стиль был простой, но материал выглядел как платина.

Су Эрчэн застыла. Она совершенно не ожидала такого подарка.

Она думала, что это будут канцелярские принадлежности или, в худшем случае, набор «сюрпризных» тестов. Но такой серьезный подарок, который к тому же выглядел дорогим, показался ей слишком обязывающим.

Видя, что она долго не реагирует, Юй Кэцин спросил:

— Ну как? Не нравится?

— Нет, — Су Эрчэн инстинктивно хотела вернуть подарок, — это, наверное, очень дорого. Я не могу такое принять.

Юй Кэцин положил тарелку говядины в кипящий котел и небрежно сказал:

— Недорого, это серебро. Я редко видел кулоны в виде апельсина, подумал, что тебе очень подойдет. Ты не хочешь?

Услышав, что это серебро, Су Эрчэн втайне вздохнула с облегчением. Цепочка действительно выглядела очень изящно. Она подумала, что позже найдет возможность подарить ему что-нибудь примерно такой же стоимости, и приняла подарок:

— Нет. Мне очень нравится, спасибо тебе.

Юй Кэцин наконец улыбнулся:

— Угу, не за что. В следующий раз старайся еще лучше, нужно подтянуть и физику.

Су Эрчэн тоже улыбнулась:

— Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение