Глава 14 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 14

Когда она снова проснулась, уже совсем рассвело.

В этот день у нее была только одна работа — репетиторство после обеда, так что она не была занята и позволила себе выспаться, чего давно не делала.

Она нащупала под подушкой телефон. В списке чатов WeChat было несколько сообщений, самые верхние — от Ань Мо, их было несколько.

В основном подруга напоминала ей хорошо питаться и быть осторожной.

Су Эрчэн невольно усмехнулась — Ань Мо вела себя как заботливая мамочка. Она ответила на все ее сообщения.

Вдруг она увидела непрочитанное сообщение от матери. Открыв его, она прочла: «Наньнань, у тебя уже каникулы? Ты поехала к папе?»

Она посмотрела на сообщение, немного поколебалась, но все же перезвонила.

На том конце долго не брали трубку, наконец ответил женский голос с ноткой приятного удивления:

— А, Наньнань!

Су Эрчэн улыбнулась:

— Мама.

— Как ты поживаешь в последнее время? Как питаешься? В прошлом месяце мама перевела тебе немного денег, ты получила?

— Да, получила, спасибо, мама.

— Немного маловато, но у мамы больше не было, не обижайся.

— Ну что ты.

— Ты и в этом году поедешь к папе на Новый год?

Услышав это, Су Эрчэн бессознательно провела пальцем по экрану и сказала беззаботным тоном:

— Ага! У меня завтра поезд.

— Хорошо, веди себя хорошо у папы... — Она не успела договорить, как вдруг, словно прикрыв микрофон, что-то сказала кому-то рядом. Через мгновение в ее голосе послышалось извинение: — Наньнань, маме нужно идти готовить для дяди Яо, давай потом поговорим. Пришли мне потом свои недавние фотографии, мама немного соскучилась по тебе.

Су Эрчэн поспешно сказала:

— Хорошо, мама, иди, поговорим в другой раз.

Они обменялись еще парой фраз и попрощались.

Повесив трубку, Су Эрчэн некоторое время сидела в оцепенении. Потом, что-то вспомнив, опустила голову и открыла WeChat, чтобы отправить сообщение отцу: «Папа, я не приеду в этом году на Новый год».

Отец ответил на удивление быстро: «Хорошо».

И тут же отправил ей перевод на тысячу юаней с припиской «Ясуйцянь».

Су Эрчэн прикусила губу, приняла деньги и ответила: «Спасибо, папа!»

Именно в этот момент экран ее телефона засветился входящим вызовом. Она не сразу поняла, что ей кто-то звонит.

Она смотрела на имя Юй Кэцина некоторое время, не двигаясь, пока телефон автоматически не сбросил вызов и экран не погас. Только тогда она опомнилась.

Однако Юй Кэцин тут же позвонил снова. На этот раз она сразу ответила. Голос Юй Кэцина звучал немного подозрительно:

— Ты повторяешь материал?

Су Эрчэн вспомнила, что итоговые экзамены в старших школах Личэна были назначены через два дня, и эти несколько дней должны были быть выходными для самостоятельной подготовки дома.

Она осторожно ответила:

— Да.

— Тогда почему не ответила на звонок только что?

Су Эрчэн почесала голову:

— Я только что в туалет ходила.

На том конце воцарилось странное молчание.

Су Эрчэн подумала и усмехнулась:

— Ты что, испугался, что я пошла на подработку и не готовлюсь, вот и решил проверить?

Юй Кэцин смущенно промычал «угу», а затем услышал безжалостный хохот Су Эрчэн.

Он слушал ее смех некоторое время, и ему самому стало смешно, он не удержался и тоже рассмеялся.

Спустя некоторое время Су Эрчэн наконец перестала смеяться и сказала:

— Не волнуйся, я обещала тебе, что буду хорошо готовиться.

Голос Юй Кэцина после смеха стал немного хриплым, с оттенком лени:

— Угу, готовься хорошо. Если сдашь хорошо, я тебя награжу.

Его тон, которым он уговаривал ребенка, заставил Су Эрчэн покраснеть. Даже после того, как она повесила трубку, ей все еще было жарко, так что она решила встать с кровати.

Она вдруг поняла, что чувство подавленности, возникшее после разговора с родителями, рассеялось благодаря этому звонку от Юй Кэцина.

Она задумалась на несколько секунд, а потом снова рассмеялась про себя.

Следующая встреча с Юй Кэцином состоялась через неделю. К тому времени все старшие школы Личэна уже сдали итоговые экзамены, получили табели успеваемости, и официально начались каникулы.

Юй Кэцин пришел прямо в кондитерскую, чтобы найти Су Эрчэн.

Перед Новым годом одна из сотрудниц кондитерской уволилась и уехала домой.

Поэтому подработка Су Эрчэн превратилась в полную занятость, и зарплата стала больше.

Когда Юй Кэцин пришел, она была очень занята. Он не стал ее беспокоить и просто сел за свой обычный столик.

Су Эрчэн увидела его и, выкроив минутку, приготовила ему чашку кофе.

Когда она освободилась, то увидела, что Юй Кэцин разложил книги и читает. Су Эрчэн никак не ожидала, что этот человек — просто бесчувственная машина для учебы: даже после окончания итоговых экзаменов он продолжал учиться.

Она мысленно вздохнула и подошла, сев напротив него.

Юй Кэцин поднял голову, посмотрел на нее и спросил:

— Какие у тебя оценки за итоговые экзамены?

...Она также не ожидала, что этот младший братец не только сам любит учиться, но и заставляет других.

Су Эрчэн прикинула свой уровень и назвала какую-то цифру.

Юй Кэцин кивнул:

— Неплохо. А где твой табель?

Су Эрчэн моргнула:

— С чего бы мне носить его с собой?

Юй Кэцин не стал настаивать на табеле, а достал из сумки два сборника задач по физике:

— Пока ты не занята, давай разберем пару задач.

Су Эрчэн с невозмутимым лицом ответила:

— Вообще-то я довольно занята.

Начались зимние каникулы, и в кондитерской действительно стало больше посетителей.

Пока Су Эрчэн говорила, вошла еще одна группа людей — трое парней и две девушки, все молодые, — шумно переговариваясь.

Су Эрчэн приняла у них заказ, и они пошли искать столик. Одна из девушек увидела Юй Кэцина и начала шептаться с подругой.

Другая девушка посмотрела на Юй Кэцина, немного смущаясь, но подруга подтолкнула ее пару раз, и она смело села рядом с ним.

Пока Су Эрчэн готовила кофе, она видела, как та девушка что-то говорила Юй Кэцину, но он лишь сидел с холодным лицом и молчал.

Су Эрчэн невольно задержала на них взгляд. Девушка была очень милой, а когда улыбалась, у нее появлялись две ямочки на щеках, что делало ее еще более прелестной.

«Какая подходящая пара», — подумала Су Эрчэн.

Но что бы девушка ни говорила, Юй Кэцин молчал.

Через некоторое время девушка с расстроенным видом вернулась к своим друзьям.

Су Эрчэн как раз принесла им пирожные и услышала, как друзья утешают ее.

— Ай, да он всегда такой угрюмый.

— Точно-точно, каждый день ходит с таким видом, будто ему все должны миллионы.

Эти две фразы сказали парни, и презрение в их голосе показалось Су Эрчэн знакомым. Она пристально посмотрела на них.

Однако компания не обратила особого внимания и, перекинувшись парой фраз, начала обсуждать игры.

Только та девушка все еще выглядела подавленной и время от времени украдкой поглядывала на Юй Кэцина.

Су Эрчэн подошла к Юй Кэцину и тихо спросила:

— Это твои знакомые?

Юй Кэцин взглянул в сторону компании и промычал «угу»:

— Одноклассники.

Су Эрчэн удивилась:

— Тогда почему ты ее игнорировал?

Юй Кэцин удивился еще больше:

— А почему я должен был с ней разговаривать?

Су Эрчэн потеряла дар речи:

— Ты и в школе такой?

Юй Кэцин ответил:

— Угу. Они слишком шумные, постоянно говорят рядом со мной. Мне не очень нравится разговаривать с девушками.

Су Эрчэн нахмурилась и указала на себя:

— Я тоже девушка.

Юй Кэцин поднял голову и посмотрел на нее:

— Ты не такая, как они.

Услышав это, Су Эрчэн замерла. Не такая?

Но в следующее мгновение она почувствовала необъяснимую сладость в сердце.

Она не могла сдержать улыбку и тихонько засмеялась.

Юй Кэцин не отказался от идеи заниматься с ней. Су Эрчэн неохотно взяла тесты домой, чтобы решать их. Сама не зная зачем, она чувствовала себя немного жалкой, сидя в одиночестве в общежитии вечером и решая тесты.

Она каждый день работала и делала задания, время шло не так уж и мучительно, и казалось, что эта холодная зима уже не такая безрадостная.

Так продолжалось до самого Кануна Нового года.

В Чуси кондитерская не закрывалась, но платили в тройном размере. Су Эрчэн все равно было нечего делать, поэтому она осталась до конца.

Однако перед ужином владелец проявил заботу: закрыл заведение, вручил двум оставшимся сотрудницам по красному конверту с деньгами и отпустил их домой встречать Новый год с семьей.

Су Эрчэн была очень рада полученному конверту и по дороге в общежитие купила себе порцию пельменей.

Ань Мо беспокоилась, что ей будет грустно одной в Канун Нового года, и постоянно писала ей сообщения после окончания ее работы. Су Эрчэн знала, что подруга волнуется, и отвечала на каждое сообщение.

На зимних каникулах в общежитии оставалось очень мало людей. В корпусе Су Эрчэн, кроме нее, жила только одна девушка с другого факультета.

Они жили на разных этажах, и Су Эрчэн ее не знала, поэтому понятия не имела, осталась ли та девушка в общежитии на Новый год.

Поэтому все здание общежития казалось очень тихим.

Су Эрчэн не особо боялась. Войдя в комнату, она включила только свою настольную лампу.

Ань Мо постоянно торопила ее включить компьютер и запустить трансляцию новогоднего гала-концерта, чтобы выполнить обещание «вместе смотреть концерт».

Су Эрчэн послушалась. Они созвонились по видеосвязи, включили трансляцию и начали встречать Новый год на расстоянии.

— Ты уже поужинала? — спросила Ань Мо, грызя куриную лапку.

Су Эрчэн помахала в камеру упаковкой с пельменями:

— Новый год же, ем пельмени.

Видя ее такой, Ань Мо стало жаль подругу, она шмыгнула носом:

— Тебе надо было поехать со мной домой. Сегодня у нас дома ужин просто супер, мама показала все свое кулинарное мастерство.

Су Эрчэн улыбнулась, поджав губы:

— Тогда съешь и мою порцию тоже, ешь побольше.

Ань Мо с силой выплюнула куриную косточку и кивнула:

— Договорились!

Они болтали, время от времени комментируя программу гала-концерта, и незаметно приблизилась полночь.

Видимо, в семье Ань Мо был обычай бодрствовать в новогоднюю ночь (шоусуй), потому что незадолго до полуночи ее позвали родные.

Ань Мо не отключила видеосвязь, и время от времени доносился сучжоуский диалект, которого Су Эрчэн не понимала.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение