Глава 19

слова на английских кнопках программы, одно за другим, отправляя ему по СМС, чтобы он помог перевести.

Бедный товарищ Шао в то время как раз тоже сдавал экзамен. Отвечая на вопросы, ему приходилось отвлекаться и помогать ей переводить английский. Когда Сяодай прислала ему даже такое простое, часто используемое слово, как "box", Шао Ифэн про себя поклялся больше никогда не приходить вместо неё.

Тот экзамен был для неё лучшим. Благодаря его помощи, глядя на программу полностью на английском, она совсем не нервничала и показала отличный результат.

Она получила свой лучший результат с тех пор, как училась в средней школе — 63 балла.

А Шао Ифэн в тот день был просто ужасен. Это был первый раз в его жизни, когда он провалил экзамен и был вынужден пересдавать.

В день, когда объявили результаты экзамена, лицо Шао Ифэна было зелёным. Сяодай до сих пор смешно вспоминать…

Когда он вернулся с кофе, Сяодай уже вела себя очень хорошо. Она, кажется, поняла, что звук её еды мешает ему. Она жевала, держа во рту глоток молочного чая, и звук был очень тихим, почти неслышным.

Она жевала, одновременно ища в интернете переводы английских кнопок и работая над дизайн-проектом.

Остолбенела

Она жевала, одновременно ища в интернете переводы английских кнопок и работая над дизайн-проектом.

Три дела одновременно. Он покачал головой про себя. У неё будет несварение, потому что она всегда была невнимательной.

Конечно, подождав немного, Сяодай начала икать. Икота следовала одна за другой, и в этой тихой ночи, когда все работали сверхурочно и никто не разговаривал, этот звук выделялся.

Лицо её мгновенно покраснело. Она сильно ударила себя по спине два раза, но безрезультатно. Когда она думала, не стоит ли ещё и по голове себя похлопать, к ней протянулись руки с чашкой, стоявшей на столе: — Выпей воды.

Сяодай не успела сказать спасибо, как тут же выпила залпом из чашки. Через несколько секунд икота действительно прекратилась. Она подняла голову и встретилась с его черными как смоль глазами. В его глазах смешивались неразрешимые эмоции, которые, перемешавшись, превратились в одну фразу: — Я хочу с тобой поговорить.

— Я ещё не закончила дизайн-проект, — Сяодай указала на наполовину готовый проект. Это была хорошая отговорка. Все знали, что Лин Цин её недолюбливает и часто отчитывает. Лин Цин даже говорила, что если она не справится, то пусть убирается.

Шао Ифэн, наверное, не будет её больше беспокоить!

Кто бы мог подумать, что Шао Ифэн, словно не поняв её отказа, внимательно изучил дизайн-проект и равнодушно спросил: — Как ты хочешь закончить оставшееся?

— Оставить место для винного шкафа за тумбой под телевизор.

А также три ступени, соединяющие спальню и коридор, и белый подвесной потолок.

Она думала, что без трёх часов не справится, и теперь он, наверное, отступит, поняв сложность!

Шао Ифэн так не думал. Он естественно подвинул свой стул ближе, подвинул экран её компьютера, а затем быстро начал работать мышью и клавиатурой. Он ловко скачал из интернета текстуры для потолка и ступеней. Примерно за полчаса он закончил всё, что сказала Сяодай, и поднял голову, спросив её: — Готово?

— Угу, — Сяодай остолбенела и кивнула. Как быстро.

Услышав её кивок, Шао Ифэн нажал кнопку рендеринга, отодвинул свой стул, вернулся к своему столу и повернулся к ней: — Теперь мы можем поговорить, верно?

— Эм, раз работа закончена, я пойду домой спать, — она совсем не хотела разговаривать с Шао Ифэном, не о чем было говорить.

Схватив сумку, она бросилась бежать. Она хотела убежать, и Шао Ифэн, конечно, последовал за ней.

Схватив куртку со стола, он подумал, что его часть работы почти закончена, а остальное можно сделать завтра: — Пошли!

— Я провожу тебя.

Подозрение

Схватив куртку со стола, он подумал, что его часть работы почти закончена, а остальное можно сделать завтра: — Пошли!

— Я провожу тебя.

— Не нужно, я возьму такси, — как только она это сказала, ей тут же стало больно от мысли о деньгах!

Сейчас глубокая ночь, и ехать домой на такси небезопасно, а водитель наверняка запросит заоблачную цену. Но так поздно автобусов точно нет, в отеле не остановиться, Чжао Лэй в такое время тоже должна быть дома и спать. Если совсем никак, она пойдёт в ближайший интернет-кафе и проведёт там ночь!

Это всё равно лучше, чем сталкиваться с ним.

Шао Ифэн не одобрял её упрямство и браваду. Так поздно девушке одной возвращаться домой, даже на такси небезопасно.

Лицо его похолодело: — Я провожу тебя, или мы поговорим. Выбирай.

— Тогда пошли! — она предпочла первое.

Шао Ифэн, следуя указаниям, доехал до предгорья. Увидев дом, на который она указала пальцем, он просто не мог поверить: — Ты здесь живешь?

Сяодай кивнула: — Угу, спасибо, что проводил меня.

— Не за что, — тон его стал ледяным. Он невольно задался вопросом, как она оказалась в такой роскошной вилле? За счёт чего — тела или красоты?

Не говорите, что она купила его на заработанные деньги, он не поверит. Какой мужчина ей это купил?

Или она живёт с каким-то богачом?

— Тогда счастливого пути, — Сяодай толкнула дверь и вышла из машины. Ночной ветер растрепал ей волосы, и она инстинктивно втянула шею, почувствовав холод.

В следующую секунду Шао Ифэн протянул ей свою куртку: — Надень.

— Не нужно, я уже дома, — она разумно покачала головой.

— Я сказал, надень. Не заставляй меня повторять в третий раз, — лицо его похолодело, он явно был нетерпелив, и его уверенный тон не позволял ей больше отказываться.

— Спасибо, — её слова были вежливыми, но отчуждёнными. Неужели они могут быть только такими?

Шао Ифэн больше ничего не сказал, наклонился, чтобы закрыть дверь машины. Прежде чем он успел поднять стекло, он уже почти нажал на газ, но услышал, как она сказала: — Зайди, посиди!

— Удобно? — четыре года назад он смеялся про себя над тем, какая она глупая и наивная. Теперь он понял, что по-настоящему глупый и наивный — это он сам, раз от её слов в его сердце снова поднялась волна.

— Не волнуйся, я дома одна, никому не помешаю.

У меня нет других мыслей. Сейчас слишком темно, тебе небезопасно ехать с горы. Можешь переночевать здесь и уехать утром?

Она просто боялась, что с ним что-то случится в дороге. Работал допоздна, а потом ещё и за руль, это опасно — вождение в утомлённом состоянии.

На этот раз Шао Ифэн не стал церемониться. Сяодай открыла железные ворота, и он сразу же припарковал машину во дворе.

Во-первых, он действительно очень устал, а во-вторых, ему очень хотелось узнать, одинока ли она сейчас. Одинока ли женщина, можно понять по стилю оформления.

Дом был большой, и первое впечатление от интерьера — роскошь. Чёрный мраморный пол от известного немецкого бренда, бельгийская люстра из жёлтого хрусталя, диван от известного швейцарского мастера, даже чайник на журнальном столике стоил немало.

Шао Ифэн взял со стола чашку и посмотрел на дно: — Ты пьешь чай из чашки из цзиньхуаской глины императорской печи периода Канси?

Мужская комната

Шао Ифэн взял со стола чашку и посмотрел на дно: — Ты пьешь чай из чашки из цзиньхуаской глины императорской печи периода Канси?

— А?

— Это антиквариат?

— Ты не знаешь? — Она не знает, что у неё дома?! Это слишком натянуто!

— Это изначально стояло на полке. Я увидела, что оно довольно красивое, и взяла, чтобы пить молоко. Пару дней назад случайно разбила одно. Сколько это примерно стоит? — Она действительно не знала, просто взяла наугад. На полке было ещё много таких вещей.

Этот Бородатый дядя тоже хорош, зачем он выставляет такие ценные вещи? Из-за него она постоянно ими пользуется, наливает молоко, кладёт фрукты и так далее.

Шао Ифэн подумал немного и показал рукой цифру три.

— Триста? — спросила Сяодай, подумав, что триста она ещё сможет вернуть.

— Три тысячи.

— А! — Сяодай глубоко вздохнула, лицо её стало печальным, как булочка: — Всё пропало, всё пропало.

Где мне взять столько денег, чтобы возместить ущерб!

Шао Ифэн засомневался. Это действительно её дом? Кто станет возмещать ущерб за разбитые вещи в собственном доме? Разве что это не её дом: — Ты уверена, что это твой дом?

— Мой дом.

Ты, наверное, тоже устал, поднимись, отдохни!

У меня дома чего только нет, вот комнат много.

Шао Ифэн последовал за ней наверх и обнаружил, что в этом доме действительно много комнат. На втором этаже было около семи-восьми комнат. Стиль оформления коридора ничем не отличался от нижнего этажа, всё было так же роскошно.

Его удивило, что Сяодай не живёт в главной спальне. Она сама жила в гостевой спальне, а Шао Ифэну открыла комнату напротив: — Ты сегодня спишь здесь!

Если что-то понадобится, скажи мне. В шкафу в комнате есть одеяла, а кнопка кондиционера находится рядом с тумбочкой.

— Спасибо, ты всегда здесь живешь? — его недоумение усилилось. Она живет здесь одна? Этот дом выглядел очень тихим, словно в нем жила только она.

Сяодай кивнула: — Угу.

— Гостевая спальня?

Сяодай продолжала кивать: — Главная спальня слишком большая, я не привыкла в ней жить.

Боясь, что он не поверит, Сяодай даже взяла ключ и открыла дверь главной спальни, чтобы показать ему. Это действительно была очень большая комната, роскошно оформленная до такой степени, что захватывало дух: тёмно-красные обои, итальянская кровать из массива дерева на заказ, шторы в стиле западного искусства и очень уютный белый камин, а также тот же чёрный пол.

Это ещё меньше походило на стиль Сяодай, явно была мужская комната.

Глупая женщина

Это ещё меньше походило на стиль Сяодай, явно была мужская комната.

Он невозмутимо оглядел всё перед собой, затем вышел из комнаты.

Вопросов в его голове стало ещё больше. Как у неё мог быть такой большой дом?

Как в доме могла быть мужская комната?

Как она могла не знать цену даже на украшения в собственном доме?

Сяодай очень хотелось спать, и она не заметила странного выражения в его глазах.