Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Получив стипендию в 350 юаней, Чжэньцзы добавила к ним ту самую купюру в 50 юаней и шесть мелких монет, прижала всё это к сердцу и долго грела, пока деньги не стали влажными от её пота.

Затем она торжественно извлекла огненно-красную стоюаневую купюру и с огромной болью в сердце положила её на стол. Эту сотню нужно было вернуть Кан Бэю.

Хотя Чжэньцзы была уже настолько бедна, что скоро не сможет позволить себе даже паровые булочки, она понимала, что при расставании нужно рассчитаться. Толика гордости и самоуважения у неё ещё оставалась. Конечно, Кан Бэй пнул её под зад, когда её жизнь и так дала течь со всех сторон, и по справедливости эти 100 юаней следовало бы считать компенсацией за моральный ущерб, но гордость Чжэньцзы взбунтовалась: «Чёрт возьми, неужели я стою всего 100 юаней?

Вот если бы добавить ещё пару нулей, тогда другое дело».

Чжэньцзы всё утро боролась сама с собой и, стиснув зубы, решила вернуть долг.

Она сэкономила на завтраке и всё утро на голодный желудок мучилась вопросом, возвращать деньги или нет. Эта борьба довела её до слёз.

Следующая стипендия будет только через месяц. Она снова и снова пересчитывала свои гроши — всего около 300 юаней.

Почему-то Чжэньцзы казалось, что от этих 300 юаней ей становится только голоднее. Чем больше она считала, тем сильнее хотелось есть.

Однако при мысли о том, что снова придётся грызть паровые булочки, она тут же почувствовала себя немного сытой.

Семья Фан Ин тоже была небогатой, сама Фан Ин подрабатывала, а недавно её парень потерял работу, так что ей приходилось ещё и содержать мужчину. Чжэньцзы не решалась сказать Фан Ин: «Фан Ин, может, заодно и меня приютишь?»

Чжэньцзы перебрала в уме всех знакомых студентов и друзей, оставшихся в университете на лето. Те, у кого были деньги, не были ей близки, а те, кто был близок, не были богаты. Единственный, кто был и богат, и достаточно близок, вчера с ней расстался, и к тому же она осталась должна ему сотню.

Вчера вечером звонила мама. Она рыдала от начала до конца разговора, перемежая слёзы руганью, а ругань — слезами, не останавливаясь ни на секунду: «Чжэньцзы, так жить нельзя! Мама собирается увезти папу в деревню, чтобы отучить его от биржевой зависимости! У-у-у-у, наши кровно заработанные деньги просто испарились! Так жить нельзя! Твой папа и магазином своим заниматься не хочет. Вчера, когда рынок упал на сто с лишним пунктов, у него лицо было зелёное, как у призрака. Вышел на улицу и чуть под машину не попал, помял кому-то передний бампер. Папа твой даже слова не сказал! Водитель чуть не потащил его в полицию! Потом мама выбежала, долго объясняла, что у папы сегодня все пять акций упали до лимита, и сам он почти упал до лимита! У-у-у-у! Водитель наконец отпустил твоего папу. Уходя, сказал: „Биржевые игроки не должны усложнять жизнь друг другу. У-у-у-у, акции типа А безжалостны, но люди сострадательны…“»

Перед тем как повесить трубку, мама спросила: «Чжэньцзы, сколько у тебя осталось от тех двадцати тысяч?»

Чжэньцзы сглотнула. «Меньше пятнадцати тысяч».

Услышав это, мама немного успокоилась.

Чжэньцзы не соврала: пять тысяч — это действительно меньше пятнадцати.

В конце мама произнесла героическую речь, словно настоящая воительница: «О, тогда занимайся своими делами в университете, не беспокойся о доме. Дома хоть и бедно, но, к счастью, все здоровы. Как только твой папа избавится от биржевой зависимости, мы снова возьмёмся за дело!

Кстати, акции уже упали до самого дна! Вчера аналитик по телевизору сказал, что падение почти закончилось. Эти фонды давят на нас, мелких инвесторов, чтобы скупить акции! Даже если у нас останется последний вздох, мы должны бороться с этими финансовыми магнатами до конца!!!»

На заднем плане папа завыл: «Не продам, даже если умру!!!»

Не смея просить денег у семьи, Чжэньцзы почувствовала, что зашла в тупик, что пути назад нет.

Она достала ручку и начала подсчитывать, как прожить на 300 юаней в этом шумном мегаполисе и не умереть с голоду.

Шопинг — отменяется.

Еда — паровые булочки.

Транспорт — пешком.

На улицу брать с собой кипячёную водопроводную воду.

Чжэньцзы решила, что умрёт, но не продаст свои акции. Она с некоторой долей самодовольства подумала, что если тратить меньше десяти юаней в день, то трёхсот юаней должно хватить на месяц.

Однако эти радужные расчёты уже через полдня сменились горькой реальностью.

Днём Чжэньцзы позвонила Кан Бэю, чтобы договориться о встрече, поговорить и расстаться по-хорошему. Кан Бэй сразу согласился.

На самом деле она хотела, чтобы он угостил её прощальным ужином. Какой бы сладкой ни была прошлая любовь, для женщины, которая четыре дня питалась одними паровыми булочками, возможность поесть мяса была важнее.

Сразу после этого звонка телефон Чжэньцзы отключили.

«Извините, на вашем счету недостаточно средств…» — нежный и приятный женский голос в трубке.

Очень нежный и очень жестокий.

Чжэньцзы застыла с телефоном в руке. Внезапно она почувствовала что-то неладное в животе, который и так побаливал. Она беспокойно пошевелилась — показалось, что из тела вытекла какая-то тёплая жидкость.

Тётушка воспользовалась ситуацией и пришла ограбить её.

В тот вечер, когда солнце ещё не село, Чжэньцзы, дрожа всем телом, купила карточку пополнения счёта на 20 юаней, затем зашла в небольшой супермаркет, долго выбирала и взяла самые дешёвые дневные и ночные гигиенические прокладки, потратив ещё десять юаней, от которых её снова затрясло.

По дороге обратно в общежитие она купила паровую булочку. Навстречу ей шли девушки, оставшиеся на каникулах, которые возвращались с шопинга. В руках у них были большие и маленькие пакеты, они смеялись так, что заливались.

— Я эту сумку выгодно купила, всего 250 юаней!

— А мой кошелёк — вот это выгодная покупка! Фирменный, всего 450!

Чжэньцзы прижимала к себе прокладки за десять юаней, уголки её губ слегка дёрнулись. Ей очень хотелось, как Брюс Ли, издать яростный крик «Йоу!» и ограбить этих двух женщин, чей смех резал глаза.

Но Чжэньцзы всё-таки была Чжэньцзы, с детства послушная и законопослушная. Она лишь пробормотала «Чёрт!» и, откусив кусок булочки, пошла прочь.

Вернувшись в общежитие, Чжэньцзы лежала на кровати и вспоминала времена своей расточительности.

Шопинг — раз в два дня.

Еда — курица, утка, рыба, мясо.

Транспорт — такси.

Напитки на улице — никогда не дешевле 4 юаней.

Даже для приёма «тётушки» она всегда выбирала лучшую марку и самую мягкую вату.

А теперь она экономила на еде, покупая булочки по пол-юаня за штуку, но потратила десять юаней на приём «тётушки». Чжэньцзы была крайне недовольна.

Едва она подумала об этом непочтительно по отношению к «тётушке», как почувствовала резкую боль внизу живота. Она застонала.

Когда «тётушка» сердится, последствия бывают серьёзными.

У Чжэньцзы началась дисменорея.

В общежитии было тихо. Две другие соседки по комнате уехали домой на летние каникулы. Фан Ин тоже собиралась через пару дней переехать к своему парню в город, так как университет находился далековато от центра.

Ещё через несколько дней она останется одна в этой убогой комнате, лить слёзы в стену.

Она потеряла слишком много денег и всё время надеялась, что завтра акции могут резко вырасти. Но «завтра» сменялось «завтра», падение сменялось падением, и она докатилась до того, что ей было стыдно возвращаться домой. Поэтому она сказала родителям невзначай, что у научного руководителя есть задание, и её могут вызвать в любой момент. Родители разрешили ей не приезжать.

Чжэньцзы лежала на кровати, и при одной мысли об акциях у неё снова начинало болеть всё внутри.

Кан Бэй говорил, что она сошла с ума. Сейчас Чжэньцзы вспоминала об этом и понимала, что он был прав. С тех пор как она начала играть на бирже, заработала, а потом потеряла деньги, она увязла в этом и не могла выбраться. Каждый день с открытием торгов в её голове были только биржевые индексы, а не Кан Бэй. На свиданиях она была рассеянной. Когда теряла много денег, срывала на нём злость или ходила перед ним с несчастным видом. Они сидели друг напротив друга, два «несчастных» человека.

Чжэньцзы вспомнила, как Кан Бэй смотрел на неё с задумчивым и обеспокоенным выражением лица, и внезапно он уже не казался ей таким уж негодяем.

По крайней мере, он за неё беспокоился, хотя и решил больше не беспокоиться и уйти по-английски.

На самом деле, в последнее время многие смотрели на неё с таким задумчивым взглядом. Некоторые были такими же биржевыми игроками, как тётя Мэн. Глядя друг на друга, они могли разрыдаться.

Падение было таким сильным, что пропадало всякое желание жить.

Другие, как Кан Бэй и Фан Ин, беспокоились за неё, понимая, что если она будет продолжать в том же духе, то упадёт в бездну, как и её акции угольной компании.

Были и те, чьи мотивы были не столь чисты: они либо радовались, что сами не влезли в это болото акций типа А, либо смеялись над её глупостью, над тем, что она проигралась до нитки, став «командиром без армии».

А теперь и Кан Бэй, когда-то клявшийся в вечной любви, сбежал.

В свои 24 года Чжэньцзы сполна ощутила холодность мира и поняла, что такое «даже от холодной воды зубы ломит».

Чжэньцзы снова рывком села, уставившись на белую стену, как живой Будда на лотосовом троне. Сидела неподвижно и думала.

Думала она об очень простом: если она будет есть одни паровые булочки целый месяц, не умрёт ли она от отравления ими?

Пока она размышляла, дверь снова открылась, и вошла Фан Ин.

Повторилась вчерашняя сцена.

— Чжэньцзы, слезай оттуда, чёрт возьми! Что ты целыми днями валяешься на кровати? Заболела, что ли?

— Акции типа А заболели.

— Психопатка.

— Фан Ин…

— Говори.

— Я хочу найти работу. Легко ли найти временную подработку? Я же не могу просто сидеть и ждать, пока умру с голоду.

— Ерунда! Думаешь, легко?

Снова наступила мёртвая тишина.

— Чжэньцзы, а няней пойдёшь работать?

— А? Если только не заниматься проституцией, я готова рассмотреть любые варианты.

— Моя тётя работает няней в богатом районе, помнишь? Её соседи через дом ищут няню на лето, на короткий срок. Присматривать за одним ребёнком. Требования довольно высокие: возраст около 20 лет, высшее образование, хорошие личные качества, приятная внешность, умение ладить с детьми и готовить. Моя тётя пару дней назад спрашивала, не хочу ли я пойти. Зарплату там предлагают высокую: 2500 юаней в месяц, с 9 утра до 5 вечера, обед включён.

Глаза Чжэньцзы блеснули, у неё потекли слюнки. 2500 юаней! На это можно купить пять тысяч паровых булочек! Она подумала немного. — Ого, 2500! А почему ты сама не пошла?

Фан Ин бросила сумку, включила вентилятор и стала наслаждаться прохладой. — Любой бедняк захотел бы. Но я с детства с детьми не лажу, смотрим друг на друга и молчим. А как только он начинает шуметь, мне хочется его ударить. Я чуть задницу своему младшему брату не отбила. Я могу найти общий язык с мужчинами, но не с мальчиками. Так что лучше не буду. Моя нынешняя работа тоже приносит 2000, не буду дёргаться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение