Часть 1

Глава 1

В тот день, когда фондовый рынок рухнул почти на 8%, окрасившись в сплошной зелёный цвет, Хань Чжэньцзы, почти полностью вложившаяся в акции, рухнула в кожаное кресло в своей комнате в общежитии. Взгляд её блуждал, глаза потускнели, она растеклась по креслу, словно лужа грязи.

Руки и ноги её похолодели, но глаза беспокойно метались, что-то выискивая.

Она долго водила взглядом по сторонам, но в голове стоял лишь зелёный экран компьютера. Почти все продавали акции, отчаянно избавлялись от них.

Те немногие, кто не продавал, кто держался до последнего, теперь сидели со своими зеленеющими счетами, искали самую крепкую верёвку и ближайшее большое дерево, чтобы отправиться в последний путь с высунутым языком.

Хань Чжэньцзы, конечно, не искала верёвку. Она чувствовала голод и жажду.

Хотелось умереть, но она чувствовала, что вот так просто отбросить коньки сейчас было бы невыгодно.

Если она закроет глаза и отправится на тот свет, а пока будет ждать в очереди на перерождение, эти проклятые фонды на земле вдруг покажут большую бычью свечу? Что тогда?

А те гроши, что остались на её счету? Родители столько сил вложили, чтобы её вырастить, оплатили учёбу в аспирантуре, а она оставит им всего несколько монет? Так не пойдёт.

Даже если у неё останется полвздоха, она должна дотянуть до дня большой бычьей свечи.

К тому же, куда она переродится?

Кроме нескольких Богом забытых, раздираемых войной стран, щупальца фондового рынка проникли повсюду.

Акции вездесущи, возможно, даже сам Яма (царь загробного мира) — биржевой игрок.

Зарабатывать ритуальные деньги, играя на бирже в аду? Уж лучше до последнего биться с акциями типа А в этом мире.

Надо жить.

Хань Чжэньцзы, с мёртвым сердцем и голодным желудком, вяло поднялась.

Прежде чем уйти, она ещё раз бросила взгляд на зелёный, пробирающий до костей экран компьютера. Казалось, он уже оскалил свои ужасные клыки, готовый высосать последнюю каплю её надежды.

В отчаянии она зажмурилась и рывком выдернула вилку компьютера из розетки.

Затем, сжимая в руке коробочку для еды, она выплыла за дверь, словно призрак.

Пошарив в кармане, она нащупала две мелкие монеты.

Хватит на четыре паровые булочки.

Можно продержаться два дня.

У тёти Мэн, коменданта общежития внизу, тоже был неважный вид. Румянец исчез с её лица. Увидев спускающуюся Чжэньцзы, она выдавила улыбку, беспомощно покачала головой и устремила отсутствующий взгляд вдаль.

Чжэньцзы знала, что тётя Мэн тоже играет на бирже. Акции машиностроительной компании, которые она держала, падали до лимита уже три дня.

Сегодня был четвёртый.

Наверное, ещё три-четыре дня такого падения, и эти акции навсегда исчезнут с Шанхайской биржи.

Пусть исчезают, чтобы не разорять целые семьи.

Хань Чжэньцзы никак не могла понять, как фондовый рынок, ещё мгновение назад бывший плодородной равниной, в следующую секунду превратился в туманное болото, где расцвели ядовитые цветы дурмана. Словно это был горшок с растением у плевательницы Ямы, посланный им, чтобы пополнить клиентуру загробного мира.

Купив булочки, она принялась жадно их уплетать, пока те были горячими. В какой-то момент она даже подавилась, с трудом закатила глаза, прежде чем смогла проглотить кусок.

Съев одну булочку и увидев пышную зелень деревьев вдоль тенистой аллеи, она почувствовала новый укол раздражения и принялась за вторую.

Прикончив вторую и дойдя до угла возле общежития, она столкнулась с парнем и девушкой в одинаковых зелёных футболках. В голове у неё загудело, её снова пронзило раздражение, и она дрожащей рукой полезла в коробку за третьей булочкой.

Как она могла забыть? Час назад Кан Бэй позвонил и сказал: «Расстаёмся».

В тот момент она, обливаясь потом, не отрываясь смотрела на свои акции угольной компании, которые самоубийственно приближались к лимиту падения.

Кажется, она поняла, а может, и нет. Сказала «о» и повесила трубку.

Хань Чжэньцзы жевала белую паровую булочку, жевала бессознательно, зная лишь, что ей очень грустно, но не понимая, что именно печалит её больше.

Хмурый пасмурный день, фондовый рынок и мужчина — всё это слилось в реку печали.

Она медленно достала ключ, открыла дверь и почувствовала, что лицо мокрое. Подняв руку, чтобы вытереть его, она поняла, что это слёзы.

Она чувствовала, что не может простить Кан Бэя. Они встречались год, а он не позвонил поздравить её с днём рождения, вместо этого сказав: «Чжэньцзы, давай расстанемся».

Он так и не запомнил, когда у неё день рождения, и, как назло, предложил расстаться именно в этот день. Как назло, в тот самый день, когда все четыре её акции упали до лимита.

Уже только за это Кан Бэй был ужасным негодяем.

Хань Чжэньцзы решила, что четвёртая булочка будет Кан Бэем, и яростно вгрызлась в неё, отправляя в свой разорённый желудок.

Проглотив четвёртую булочку, Чжэньцзы внезапно ощутила себя человеком: её распирало от еды.

Она рухнула на стул, поглаживая живот, набитый четырьмя белыми булочками, словно черепаха, не способная перевернуться. Наконец-то у неё остался лишь последний вздох.

В этот момент в её голове пронеслось бесчисленное множество мыслей, и каждая была связана с деньгами.

Она подумала о будущем, дрожащими руками достала свой пустой кошелёк, вытряхнула его. Выпало пять мелких монет и одна купюра в пятьдесят юаней.

Это были все её наличные деньги, не считая средств на брокерском счету.

Затем она посмотрела на пышные зелёные кусты за окном, погладила живот, раздувшийся так, что трудно дышать, и, схватившись за голову, с горьким лицом зарыдала: «Я умру с голоду!»

Солнце садилось за горы.

Чжэньцзы весь день провалялась на кровати, постанывая и держась за живот. Только к вечеру она переварила две из четырёх булочек.

Крепко сжимая в руке пятьдесят юаней наличными и шесть мелких монет, она напряжённо вспоминала, не должен ли ей кто-нибудь денег. После долгих размышлений выяснилось, что, кажется, это она сама должна Кан Бэю сто юаней.

Эта сотня царапала ей душу, печень и лёгкие. Где ей теперь взять сто юаней? Продать свои акции по цене капусты этим черепашьим выродкам из фондов? Да она скорее умрёт, не сможет закрыть глаза и вознестись на небеса.

Но если не продавать, что если завтра снова будет огромная медвежья свеча?

Сегодня цена капусты, а завтра будет цена солёных огурцов?

Чжэньцзы уставилась в потолок, размышляя. Если она и дальше не будет продавать, то, похоже, ей придётся продать себя, чтобы похоронить свои акции.

Чем больше она думала, тем горше ей становилось. Она рывком села, две булочки в желудке перевернулись и трижды подпрыгнули.

Так жить было невозможно.

Чжэньцзы сидела на своей кровати-чердаке с растрёпанными кудрями и тупо смотрела перед собой, когда в комнату вошла её соседка Фан Ин.

— А-а-а! Чжэньцзы, ты чего средь бела дня людей пугаешь?

Чжэньцзы по-прежнему не смотрела на Фан Ин, молча восседая, словно живой Будда на лотосовом троне.

— Чжэньцзы, тебе что, понравилось меня пугать, чёрт возьми? — Фан Ин бросила сумку и начала выходить из себя.

Последовала мёртвая тишина.

— Фан Ин, от двадцати тысяч, что мне дали родители, осталось только пять. И… Кан Бэй хочет со мной расстаться, — медленно произнесла Чжэньцзы, озвучивая кровавую правду, с которой ей меньше всего хотелось сталкиваться.

Утром ей не очень хотелось умирать, но в эту секунду такое желание снова немного появилось.

Чжэньцзы вдруг медленно повернула голову. В её больших глазах блеснул призрачный огонёк, который на фоне растрёпанных волос походил на блуждающий огонёк среди сорняков. — Фан Ин, мне так плохо. Днём я передумала все варианты жизни и смерти. Но я вот что подумала: прожить эту жизнь и оставить себе на похороны всего пять тысяч медных монет… я не смогу умереть спокойно.

Фан Ин опешила, а затем разразилась бранью: — Чжэньцзы, мать твою, слезай оттуда! Подумаешь, потеряла пятнадцать тысяч! Подумаешь, этот черепаший выродок Кан Бэй! Стоит из-за этого убиваться?

Чжэньцзы ошарашенно слушала ругань Фан Ин, только и смогла пролепетать: — Фан Ин, мне плохо.

Слёзы незаметно покатились по щекам. Она подняла голову под углом 45 градусов. — Этот подонок Кан Бэй ещё и выбрал мой день рождения, чтобы сказать мне «прощай»…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение