Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цзи Юнь решила не продолжать объяснения, но Чжэчжи уже всё поняла, а уж Чуньюй Юэ с его проницательным умом тем более не мог не уловить скрытый смысл её слов.
— Принц чужой страны, заложник в столице… Чтобы жить спокойно, чтобы император Ци и другие доверяли Чуньюй Юэ, он должен быть безупречен. Любой его недостаток или проступок может быть использован против него, вызвать подозрения у постоянно наблюдающего за ним императора Ци…
Он также должен быть добрым человеком.
Обычный добрый человек не подойдёт, он должен быть «святым», который, получив пощёчину, спросит, не больно ли руке, и подставит другую щёку.
Поэтому жестокое обращение с Цзи Юнь, верной служанкой, пережившей девять смертей, было бы совершенно недопустимым и невозможным поступком.
Теперь Жун Фэй поступала, как ей вздумается. Если сегодня она могла вызвать недовольство женщины-фармацевта, которая была в хороших отношениях с Цзи Юнь, то завтра она могла бы разозлить кого угодно. Если не позаботиться о Цзи Юнь и не оказать ей должного приёма в резиденции хоу, это лишь подлило бы масла в огонь.
Поэтому и говорилось: «Нынешнее время отличается от прежнего». И поэтому Цзи Юнь, эта «бездельница», должна была быть принята, даже если бы он этого не хотел.
Поняв её недосказанные слова, Чуньюй Юэ смог объяснить не только то, почему Цзи Юнь позволила себе такие дерзкие и неподобающие речи, но и её собственное необычное поведение — Жун Фэй была своевольна и оставила другим сложную проблему. Цзи Юнь, привыкшая быть беспокойной и суетливой управляющей, неизбежно была раздражена и растеряна, и неудивительно, что она не сдержалась и выместила злость на Чжэчжи, которая сама напросилась.
Чуньюй Юэ пробормотал пару раз: «Глупая сестрица ничуть не изменилась», — и больше ничего не сказал, сосредоточившись на рисовании.
Цзи Юнь молча стояла, Чжэчжи послушно стояла на коленях. Все трое находились в разных позах и с разными мыслями, но в этой комнате почему-то создавалось ложное впечатление гармонии…
Позже Цзи Юнь устала стоять и сама принесла вышитый табурет, чтобы сесть. Её тело было ещё очень слабым, и она не собиралась мучить себя без необходимости.
Взглянув на Чжэчжи, она подняла руку, давая ей знак встать и больше не стоять на коленях.
Такой жест… словно она уже явно стояла на полголовы выше Чжэчжи, имея право награждать и наказывать без одобрения господина.
Чжэчжи очень хотелось не подчиниться ей! Очень хотелось проявить характер и пойти наперекор, не давая Цзи Юнь утвердить свою власть.
Но тело не слушалось… Все навыки терпения наказаний, приобретённые в юности, давно были забыты. Она простояла на коленях совсем недолго, но колени болели, словно их кололи иглами, и она не могла больше проявлять стойкость… Скривив губы, она поспешно поднялась.
Не обращая внимания на Цзи Юнь, она молча помассировала колени, чтобы снять боль, а затем, прихрамывая, снова встала рядом с письменным столом, чтобы прислуживать с кистями и тушью.
Цзи Юнь взглянула на неё, затем закрыла глаза, чтобы отдохнуть.
Солнце клонилось к западу, и Чуньюй Юэ наконец закончил свой шедевр.
Он отложил кисть, потянулся и, подняв глаза, словно не замечая стоящую рядом Чжэчжи, победоносно приподнял бровь, обращаясь к Цзи Юнь: — Теперь всё безупречно. Даже Нефритовый Император не так могуч. Старик наверняка будет доволен.
……
— На самом деле, предпочтение, которое Чуньюй Юэ отдавал Цзи Юнь, а не Чжэчжи, было очень легко предсказать и понять.
Чжэчжи полагалась, или думала, что полагается, на две вещи: во-первых, на свою многолетнюю службу после того, как Цзи Юнь поступила во дворец. За годы она накопила немало заслуг и трудов, а также хорошо изучила характер и привычки господина, считая, что заслужила определённое положение и уважение.
Во-вторых… она видела, что Цзи Юнь была позорно изгнана из дворца!
Избитая, как дохлая собака, слабая и жалкая, она была позорно возвращена в резиденцию по императорскому указу… Раз уж она дошла до такого, разве не должна была она поджать хвост и вести себя скромно?
Всё было логично.
К сожалению, она ошиблась в обоих случаях.
— Одежда лучше новая, а люди лучше старые.
Хотя речь шла всего лишь о служанке, которая подавала чай и воду, этот принцип всё равно был применим.
В конце концов, те привычки и характер, которые Чжэчжи так хорошо знала, были привиты Чуньюй Юэ именно Цзи Юнь…
Пить чай только семидесятипроцентной температуры?
Это Цзи Юнь с десяти лет постоянно напоминала ему: «Ваше Высочество, не торопитесь, не пейте слишком горячий чай, берегите горло».
Ежедневные лекарственные блюда и добавки?
Это Цзи Юнь постоянно уговаривала и заставляла его, чтобы он выработал привычку заботиться о своём здоровье.
И так далее. Как бы хорошо Чжэчжи ни знала эти вещи, даже если бы она стала «глистом в животе» Чуньюй Юэ, как она могла сравниться с Цзи Юнь?
Цзи Юнь не нужно было понимать Чуньюй Юэ; ей нужно было только «управлять» и организовывать его.
Единственная и самая большая привычка Чуньюй Юэ заключалась в том, чтобы им управляла и его организовывала Цзи Юнь.
— Поэтому её просьба о защите Ван Чэна от гнева Жун Фэй и завязывание плаща Чуньюй Юэ повышали его очки жалости, потому что такая Цзи Юнь была ему знакома и близка.
И только знакомый и близкий старый знакомый мог вызвать жалость, иначе какая ему разница, если кто-то умрёт?
Разве он мог жалеть каждого?
Во-вторых, Чжэчжи не знала, что хотя Цзи Юнь выглядела жалко, и на поверхности была позорно изгнана, на самом деле она вернулась, совершив подвиг.
Её слова о том, что «нельзя умирать в тюрьме, не добившись оправдания», были миной замедленного действия, о которой Чуньюй Юэ сам не подозревал, и которая едва не взорвалась под ним.
Поэтому, хотя Цзи Юнь и просила Чуньюй Юэ о спасении, на самом деле она совершила заслугу.
— Чжэчжи не знала и не понимала этого, поэтому она сразу же неправильно оценила ситуацию и постоянно терпела убытки.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|