Глава 3. Просить еды

Юньдэ покинул резиденцию принца и направился к резиденции князя. По улице мимо него бежали солдаты союзных войск.

Время от времени доносились звуки шагов и крики о помощи.

Юньдэ спрятался.

С тех пор как Восемь союзных держав взяли Пекин, в столице не было ни одного спокойного дня.

Увидев, как один из солдат союзных войск совершает насилие над женщиной, Юньдэ почувствовал гнев: «Вы, "заморские дьяволы", топчете земли Великой Цин. Я не примирюсь с вами при жизни!»

Трусливые люди смотрели, как этот "заморский дьявол" средь бела дня совершает жестокость по отношению к женщине. Ее крики ужаса доносились до каждого.

Многие отводили взгляд.

— А-а-а! Спасите меня!

Крики женщины долетели до ушей Юньдэ. Он сжал кулаки, пальцы слегка дрожали от ярости.

Прости...

Юньдэ покинул место этой человеческой трагедии и продолжил путь к резиденции князя.

Добравшись до резиденции, Юньдэ постучал в парадные ворота. Дверь открыл Сяо Дэцзы, слуга из резиденции Лян Ина.

Сяо Дэцзы открыл дверь и, увидев стоявшего снаружи наследника Юньдэ, выразил удивление.

Резиденция князя Ицзин несколько дней назад сгорела дотла.

Он думал, что после того, как князь Ицзин так безжалостно поступил, в резиденции не осталось никого живого.

Неожиданно наследник Юньдэ оказался жив.

— Это не наследник Юньдэ?

Вы живы?

Скорее, скорее проходите!

Скорее, скорее проходите!

Сяо Дэцзы впустил Юньдэ в резиденцию князя и закрыл ворота.

Войдя, Юньдэ сказал Сяо Дэцзы: «Мне нужно кое-что обсудить с князем».

Сяо Дэцзы ответил: «Наследник увидит князя в главном зале. Идите туда, а я пока заварю вам чаю».

Юньдэ сказал: «Благодарю».

Юньдэ направился в главный зал.

В главном зале князь Лян Ин напевал песенку и играл с птичкой. Князь Лян Ин жил беззаботно. Он жил весело до вторжения Восьми союзных держав в столицу, и он продолжал жить весело после этого.

Причина в том, что после вторжения Восьми союзных держав он перешел на сторону японцев.

Эта новость распространилась среди членов императорской семьи. Князь Лян Ин не только не испытывал стыда, но и спрашивал тех, кто сохранял несгибаемость духа: «Даже Старая Будда сбежала, что такого в том, что я перешел на сторону японцев?»

Слова Лян Ина были крайне дерзкими. Если бы они дошли до Старой Будды, он лишился бы титула князя.

Но другие члены императорской семьи не могли возразить ему.

Несгибаемость духа?

Ха-ха, разве те члены императорской семьи и чиновники, что обладали несгибаемостью духа и не пошли на компромисс, не покончили с собой?

Князь Ицзин — прекрасный пример.

Даже Старая Будда сбежала, как же им, оставшимся в столице членам императорской семьи, спасти свои жизни?

Да, как только станет известно о его союзе с японцами, его репутация и положение будут оплеваны, его даже назовут предателем родины.

Но что в этом плохого?

Что в этом плохого?

Это всего лишь его способ выживания. Старая Будда могла бросить даже столицу, а он может перейти на сторону японцев ради выживания!

Юньдэ вошел в главный зал и увидел Лян Ина, который беззаботно играл с птичкой.

Юньдэ сказал: «Князь Лян Ин».

Увидев Юньдэ, Лян Ин сначала не поверил своим глазам, затем удивился и преувеличенно встал: «Ой-ой-ой!

Это не Юньдэ?

Скорее садись!

Скорее садись!»

Юньдэ сел.

Лян Ин некоторое время разглядывал Юньдэ. Тот, кто раньше казался не знающим мира, теперь имел на лице выражение несвойственной возрасту зрелости и холодности.

Лян Ин кое-что понял.

Похоже, Юньдэ в последнее время пришлось нелегко.

Лян Ин небрежно сказал: «Я слышал, что вся семья князя Ицзин, больше сотни человек, покончила с собой, и очень беспокоился о тебе.

Не ожидал, что ты, Юньдэ, все еще жив. Хорошо, что жив, хорошо».

Юньдэ знал характер Лян Ина и лишь спокойно ответил: «Я живу со слугами в резиденции другого принца. Я пришел сегодня к князю, чтобы попросить еды».

Увидев Юньдэ, Лян Ин понял, что тот пришел с просьбой. Иначе Юньдэ ни за что не пришел бы к нему.

Поэтому Лян Ин притворно укоризненно сказал: «Зачем просить еды? Мы с тобой члены императорской семьи. Теперь ты единственный потомок князя Ицзин, и я должен о тебе позаботиться.

Оставайся в моей резиденции».

Юньдэ не поддался на слова Лян Ина и отказался: «Благодарю князя, но я как хозяин не могу просто бросить своих слуг».

Лян Ин продолжал уговаривать: «Это всего лишь слуги, сейчас они только обуза для тебя.

Время неспокойное, снаружи хаос.

Юньдэ, оставайся в моей резиденции, не будешь знать нужды ни в еде, ни в одежде.

Просто дождись здесь возвращения Старой Будды в столицу, и она дарует тебе титул принца.

Разве это не прекрасно?»

Лян Ин подошел ближе к Юньдэ. Сердце Юньдэ забилось быстрее. Он сказал приближающемуся Лян Ину: «Князь Лян Ин, Юньдэ скуден в средствах, но если сегодня вы дадите Юньдэ немного еды, в будущем Юньдэ обязательно вернет вдвойне».

Лян Ин усмехнулся про себя.

Сейчас смутное время, как долго Юньдэ сможет сохранять достоинство?

Лян Ин притворно беспомощно уговаривал: «Посмотри на себя, ты совсем не слушаешь меня.

Мы же семья, зачем говорить как чужие?

Оставайся в моей резиденции, никуда не уходи.

Если покинешь мою резиденцию и выйдешь наружу, можешь в любой момент погибнуть».

Юньдэ твердо ответил: «Князь, не нужно больше уговаривать. Прошу, дайте Юньдэ немного еды».

Глядя на Юньдэ, Лян Ин почувствовал сильное желание. Внезапно он схватил Юньдэ и попытался обнять: «Раз не хочешь оставаться в моей резиденции, хе-хе... хочешь еды?

Можно, но сначала позволь мне поцеловать!» Сказав это, Лян Ин приблизился, пытаясь прикоснуться к лицу Юньдэ. Юньдэ вздрогнул, забился и в панике закричал: «Лян Ин!

Что ты делаешь!»

— Что делаю?

Хе-хе... Я просто хочу поцеловать тебя, ты становишься все красивее.

Лян Ин пытался удержать Юньдэ. Он очень хотел Юньдэ, Юньдэ был красив. С тех пор как Лян Ин увидел Юньдэ в императорском саду, он постоянно думал о нем. Теперь, когда князя Ицзин не стало, Юньдэ остался один, и это был хороший шанс.

Юньдэ, которого насильно удерживали и пытались принудить, был в шоке и ярости: «Лян Ин!

Ты смеешь!» Такое унижение ужаснуло Юньдэ.

Однако Лян Ин не отпустил его и нагло сказал: «Смею!

Я просто хочу поцеловать тебя!

Что ты мне сделаешь!

Дай мне поцеловать, и я дам тебе еды!»

— Отпусти меня!

Отпусти меня!

Мне не нужна твоя еда!

Юньдэ побледнел от ужаса.

— Невозможно, я сегодня непременно тебя поцелую.

Юньдэ, я так давно хотел тебя, с тех пор как увидел во дворце.

Снаружи хаос, оставайся со мной.

Я обеспечу твою безопасность, — обещания Лян Ина совсем не доходили до Юньдэ. Юньдэ был смущен и напуган: «Лян Ин!»

— Ух... — Лян Ин уже собирался приблизиться...

— Лян Ин, стой!

Раздался гневный окрик. Княжна Чжоюй быстро подошла, схватила Лян Ина за ухо и резко сказала: «Какая у тебя наглость!»

Лян Ин, которого схватили за ухо, почувствовал, как слезы навернулись на глаза от боли. Он закричал и стал молить о пощаде: «Ой-ой-ой... Княжна, отпустите!

Ухо отвалится!»

Княжна Чжоюй была очень зла. Если бы она опоздала хоть на шаг, Лян Ин прикоснулся бы к лицу Юньдэ.

Чжоюй не ослабила хватку: «Я хочу, чтобы ты запомнил!

Куда ты смотришь?

Совсем не знаешь приличий!

Наследник не для тебя!»

Лян Ин стонал от боли: «Я ошибся!

Я ошибся, хорошо?

Ой, больно».

— Ты... ты меня до смерти доведешь!

Княжна Чжоюй сильно дернула и отпустила Лян Ина. Лян Ин с гримасой боли указал на княжну Чжоюй: «Ты...»

Княжна Чжоюй подняла руку, и Лян Ин втянул голову.

— Заткнись!

Княжна Чжоюй была разочарована им. Затем она обратилась к Юньдэ, на лице которого был гнев: «Юньдэ, садись».

Юньдэ, подавляя гнев, сел и ответил: «Княжна».

Юньдэ не ожидал, что Лян Ин может иметь такие намерения по отношению к нему. Он был зол и возмущен. То, что произошло сегодня, вероятно, никогда не сотрется из его памяти.

Чжоюй, глядя на выражение лица Юньдэ, почувствовала боль в сердце. Она виновато извинилась перед Юньдэ: «Лян Ин поступил с тобой недостойно. Если бы Сяо Дэцзы не сказал мне, что ты пришел, я бы и не знала».

Лян Ин злобно взглянул на Сяо Дэцзы: «Глупый слуга!»

Сяо Дэцзы втянул голову, боясь, что Лян Ин сведет с ним счеты позже.

Он только что принес чай и увидел, как князь Лян Ин пристает к наследнику Юньдэ. Сяо Дэцзы понял, что это недопустимо.

Поэтому он быстро побежал искать княжну Чжоюй, и, к счастью, успел.

Он только надеялся, что князь его простит.

Чжоюй видела, что Лян Ин совсем не раскаивается, и ей хотелось его отшлепать: «Заткнись!»

— Хм! — Лян Ин недовольно сел обратно на свое место.

Юньдэ не хотел больше связываться с Лян Ином. Он обратился к княжне: «Княжна, я пришел сегодня, чтобы попросить еды».

— Просить еды?

Юньдэ, где ты сейчас живешь?

— заботливо спросила княжна Чжоюй.

Слух о том, что резиденция князя Ицзин сгорела и ее обитатели покончили с собой, давно распространился среди членов императорской семьи.

Юньдэ ответил: «Живу в резиденции одного принца. Князь этой резиденции уехал со Старой Буддой, оставив пустой дом.

Сейчас я живу там со слугами».

Княжна Чжоюй с сочувствием посмотрела на него и предложила: «Вот что, Юньдэ, может быть, ты поживешь в резиденции князя?

Я позабочусь о тебе. Снаружи война, и одно неверное движение может стоить жизни. Члены императорской семьи не могут больше подвергаться таким испытаниям».

— Благодарю княжну, но Юньдэ не может бросить своих слуг, — после поступка Лян Ина, даже если бы он мог остаться, Юньдэ не смог бы этого сделать.

Лян Ин, потирая ухо, откровенно смотрел на Юньдэ. Юньдэ не хотел оставаться здесь ни минуты.

Чжоюй вздохнула: «Юньдэ — добрый человек, он заботится даже о слугах.

Ты не хочешь жить в резиденции князя, я не буду тебя заставлять.

Но если у тебя возникнут какие-либо проблемы, приходи в резиденцию князя. Мы не бросим тебя».

— Спасибо, княжна.

— Сяо Дэцзы, отведи Юньдэ за едой.

— сказала княжна Чжоюй с печальным лицом.

Сяо Дэцзы почтительно ответил: «Да.

Наследник, следуйте за мной».

Юньдэ встал и сказал княжне Чжоюй: «Юньдэ запомнит доброту княжны».

Чжоюй с беспокойством посмотрела на Юньдэ: «Хорошо, хорошо».

Лян Ин, видя, что Юньдэ уходит, поспешно сказал: «Юньдэ, не уходи, я...»

Чжоюй резко прервала Лян Ина: «Что "я"? Если я еще раз увижу, что у тебя какие-то мысли насчет Юньдэ, смотри, как я с тобой поступлю».

Лян Ин почувствовал себя обиженным.

Сяо Дэцзы наполнил Юньдэ полный мешок еды и проводил его до ворот: «Наследник, снаружи небезопасно, может, я найду слугу, чтобы проводить вас?»

— Нет необходимости, спасибо тебе за сегодня.

— Это мой долг как слуги.

Счастливого пути, наследник Юньдэ».

Юньдэ ушел, неся мешок с едой.

Сяо Дэцзы, глядя вслед уходящему Юньдэ, почесал голову.

Надеюсь, наследник не будет злиться на князя...