Глава 11

...настроении, но на самом деле она предпочитала одиночество.

Ей всегда казалось, что она не имеет особого отношения к этому миру.

По отношению к этому миру она всегда была сильной.

— Почему? — Янь Шуе схватил ее за руку.

Сяо Цзыцин удивленно обернулась и бесстрастно посмотрела на него.

— Никакого «почему». Просто хорошо выступи.

— Хе-хе, ты остригла волосы, чтобы напомнить себе не попадаться мне на крючок… Что, теперь решила проявить расположение, сестренка?

На лице Янь Шуе появилась холодная, язвительная улыбка.

— Янь Шуе, я тебе не сестра! — Сяо Цзыцин оттолкнула его руку и холодно произнесла.

— Ты права, мы никогда не были братом и сестрой. Тогда… чего ты хочешь? Хочешь посмотреть, как я паникую, не найдя текст речи? Хочешь увидеть, какой я слабый? Хочешь сыграть роль моего спасителя?

Янь Шуе беззастенчиво, обжигающе смотрел прямо на Сяо Цзыцин. Ему нужен был ответ или причина. Ему нужно было, чтобы она сказала, почему она это сделала.

— Мне не интересно, что с тобой будет. Я просто делаю то, что считаю нужным.

— Не выставляй себя такой благородной. Не думай, что я не знаю, что ты задумала. Говорю тебе, я не буду благодарен тебе за такую мелочь.

— Янь Шуе, ты жалок.

Сказав это, Сяо Цзыцин спокойно развернулась и ушла с таким безразличным видом, будто это ее совершенно не касалось.

Завернув за угол, она увидела Чжоу Сяочуань, которая ошеломленно стояла перед ней.

Она только что стала свидетельницей их разговора.

— Я хотела посмотреть, что случилось со старшекурсником Янь… Я не ожидала, что вы… У вас какое-то недоразумение? Я имею в виду, старшекурсник Янь ведь очень хороший человек? Цзыцин, то, что вы говорили… Почему… почему так…

Чжоу Сяочуань и представить не могла, что отношения между Сяо Цзыцин и старшекурсником Янь настолько плохи. А та резкая Сяо Цзыцин, которую она только что видела, была совершенно не похожа на ту, которая всегда заботилась о ней, когда они были вместе.

Стоявший поодаль Янь Шуе вдруг что-то осознал. Застыв на несколько секунд, он резко развернулся и побежал догонять ушедшую Сяо Цзыцин.

«Неужели она все-таки заметила?»

«Мой мир перевернулся с ног на голову. А мир Сяочуань такой чистый и простой».

Просто между ними бесшумно пролегла трещина.

— Потому что для меня Янь Шуе — никто, — на лице Сяо Цзыцин не было никаких эмоций, и слова ее были такими же холодными, как и ее лицо.

Чжоу Сяочуань с удивлением увидела Янь Шуе, появившегося за спиной Сяо Цзыцин. Услышав эти слова, его теплое лицо мгновенно застыло, стало необычайно суровым. Вокруг него постепенно возникла аура остроты и властности.

В другой стороне за кулисами парень в шлепанцах и с растрепанными волосами смотрел на уходящих Сяо Цзыцин и Чжоу Сяочуань с брезгливым отвращением.

…

Янь Шуе выступал последним.

В это время в зрительном зале, в секторе Первой средней школы, пустовали два места.

Дуань Сяму было странно, почему Цзыцин и Сяочуань, вернувшись вместе, обе молчали.

«Неужели Сяочуань рассказала Цзыцин что-то обо мне?»

Почувствовав напряженную атмосферу, Дуань Сяму попросил Тётю Ло отвезти Ло Сяоюя домой.

Трое друзей долго шли молча.

— Эм… Давайте дадим друг другу обещание, хорошо? — нарушил молчание Дуань Сяму.

— Мы трое будем лучшими друзьями на всю жизнь. Будем учиться в одной старшей школе, потом вместе поступим в один университет, всегда будем лучшими друзьями, всю жизнь.

— Да, да… — подхватила Чжоу Сяочуань.

— Я не против. Мы с Цзыцин с детства лучшие подруги. Только, Сяму, ты хорошо подумай. Обещание, данное Цзыцин, нужно обязательно сдержать.

Сяо Цзыцин с благодарностью посмотрела на Дуань Сяму и Чжоу Сяочуань, ее сердце наполнилось теплом дружбы.

— Без проблем, тогда договорились…

Это обещание, словно маленькое семечко, пустило корни в их сердцах, дав ростки зеленому лугу дружбы.

…

В Большом зале Хунчэн зрители и жюри устали от долгого просмотра выступлений. У многих наступило зрительное и слуховое утомление, люди начали болтать и смеяться.

К концу почти все остались только для того, чтобы дождаться результатов. Аплодисменты становились все более формальными и редкими с каждым выступлением.

Янь Шуе вежливо поклонился зрителям и жюри, затем его глаза засияли, и он начал свою речь чистым, звонким голосом.

Он начал с небольшой забавной и юмористической истории из своей жизни, что вызвало смех в зале.

Затем он с легкостью приводил примеры из истории Китая и других стран, древней и современной.

На лице юноши все время играла элегантная улыбка.

Его голос, слегка повышающийся, напоминал вкус только что сорванных семян лотоса.

Темп речи то ускорялся, то замедлялся, словно прекрасная мелодия.

Однако два человека в зале слегка нахмурились, потому что они знали: Янь Шуе говорил заметно медленнее, чем на репетициях.

Если так пойдет и дальше, он не успеет закончить речь в отведенное время.

За несколько минут до конца выступления Янь Шуе сделал небольшую паузу на несколько секунд. Он неторопливо, спокойно вздохнул — зрители затаили дыхание, чтобы слушать — десять секунд, пятнадцать, двадцать, двадцать пять…

Янь Шуе внезапно сменил тему и задал зрителям вопрос.

Он слегка улыбнулся и сам быстро ответил.

Это и была самая суть его выступления, завершающий штрих.

Английские слова одно за другим слетали с губ Янь Шуе, словно быстрый горный ручей.

Паузы между предложениями длились меньше секунды.

Каждое предложение плавно вытекало из предыдущего.

Всего одна минута двадцать шесть секунд, одна минута двадцать шесть секунд!

Янь Шуе почти на одном дыхании произнес самую важную часть своей речи на английском!

Жюри и зрители были поражены до глубины души. В последней части его выступления темп речи был почти быстрее, чем у лучших синхронных переводчиков страны. И при такой быстрой и плавной речи он умудрялся следить за выражением лица и жестами.

Это была настоящая речь. По сравнению с ним выступления многих других участников казались зачитыванием заученного текста с каменным лицом.

Наконец, Янь Шуе спокойно снова слегка поклонился зрителям и жюри, а затем ушел со сцены.

В зале стояла такая тишина, что были слышны только удивленные вздохи. Все словно погрузились в сон, ощущая легкость, будто можно протянуть руку и коснуться облаков, а солнечный свет окутывал со всех сторон.

У всех было чувство, будто звук еще долго не смолкал в ушах, они даже забыли захлопать.

Едва войдя за кулисы, Янь Шуе тут же устало прислонился к стене, а затем медленно сполз по ней.

Он обессиленно опустился на пол.

В этот момент в зале разразились оглушительные, громоподобные аплодисменты.

А на Янь Шуе накатывала всепоглощающая усталость. Он вдруг почувствовал пустоту в сердце, словно чего-то не хватало.

Янь Шуе поднял голову и посмотрел на потолок. «Как я мог забыть, отсюда не видно неба».

***

Друзья (1)

Неужели взросление все меняет?

Или это мы сами меняем взросление?

В черном Роллс-Ройсе.

Водитель украдкой поглядывал в зеркало заднего вида на юношу, сидевшего сзади.

Он работал водителем в семье Янь уже много лет. Когда он впервые познакомился с молодым господином семьи Янь, тот был еще совсем маленьким мальчиком. Каждое утро он отвозил его в школу, а после обеда забирал. Так прошло несколько лет, и незаметно молодой господин так вырос.

«Похоже, молодой господин сегодня очень устал. Заснул, как только сел в машину. Никогда не видел его таким уставшим».

На заднем сиденье Янь Шуе склонил голову на спинку дивана, его глаза были закрыты, а на лице читалась усталость.

Его ресницы время от времени слегка подрагивали — очевидно, он спал беспокойно.

На самом деле, после соревнований вся спина рубашки Янь Шуе была мокрой от пота, чего с ним раньше никогда не случалось.

Он и сам заметил это только после окончания выступления и не знал, было ли это от волнения или по какой-то другой причине.

Хотя он занял первое место в старшей группе, этот результат не принес ему особой радости.

Закончив правки в плане вечера для первокурсников на следующий семестр, Янь Шуе не чувствовал никакого желания праздновать.

Поручив Го Ланю, Ивэй и остальным перевести исправленный план в электронный формат, Янь Шуе тут же сел в свою машину.

Машина медленно ехала по дороге. Водитель намеренно вел ее очень плавно, чтобы дать вечно занятому молодому господину немного отдохнуть.

«Во второй половине года он перейдет в выпускной класс, тогда будет еще тяжелее».

Машина выехала на эстакаду.

Водитель посмотрел на часы: оставалось еще около десяти минут пути.

Внезапно Янь Шуе на заднем сиденье резко открыл глаза, тут же сел, схватил лежавшую рядом сумку и вытряхнул все ее содержимое.

Телефон, диплом победителя, шариковая ручка, черновики беспорядочно посыпались на диван.

Он даже не взглянул на уже помятый диплом, но что-то настойчиво искал.

Янь Шуе вытащил один листок из стопки бумаг, посмотрел на него с легким оттенком беспомощности на лице, перевернул его, и его глаза затуманились.

Водитель удивился внезапному пробуждению Янь Шуе — он ведь старался вести машину как можно плавнее.

Последующие действия Янь Шуе еще больше озадачили водителя.

На белом листе бумаги была всего одна строчка:

«Мой дом — это одинокий остров».

«Моя душа в этом городе — тоже всегда одинокий остров, так процветающий в одиночестве, одинокий в процветании».

Это была фраза, которую Янь Шуе случайно записал поздно ночью много времени назад, когда повторял текст речи.

В ту ночь звездное небо было очень ярким, тоска превратилась в море, и он снова вспомнил о ней.

Все цветы в мире расцветают…