Глава 5

— Чего ты так боишься? У тебя есть какой-то страшный секрет? — с издевательской усмешкой спросила она, копируя его фирменное выражение лица.

Так вот в чем дело! Он расслабил напряженные плечи. По лбу скатилась капля пота.

Сяо Цзыцин сбросила его руку со своей головы.

— Неужели твой отец рассказал мне… твой секрет? — спросила она с преувеличенным удивлением, изображая его фирменную усмешку и взгляд.

Услышав эти слова, Янь Шуе пошатнулся. Холод пробежал по его спине, кровь прилила к голове. Что она знает? Что ей рассказал отец?

Ее уверенная, язвительная улыбка была ему знакома, но пугала. Он почувствовал, что теряет контроль над ситуацией.

— Что тебе сказал мой отец? — холодно спросил Янь Шуе. Вся его обычная элегантность и мягкость исчезли, лицо стало жестким и напряженным.

Он смотрел на Сяо Цзыцин, как дикий зверь, охраняющий свою территорию.

— Говори! Что он тебе сказал?!

— Хм… Дай подумать… Кажется, он говорил… о твоих глазах…

— Довольно! — перебил ее Янь Шуе, лицо его выражало испуг и замешательство. Он явно не хотел, чтобы она продолжала.

— Я предупреждаю тебя, держись подальше от моего отца, иначе… — в его глазах вспыхнул гнев.

— У тебя красивые глаза, — перебила его Сяо Цзыцин. Янь Шуе замер, не понимая, к чему она клонит. — Твой отец сказал мне, что ему тоже нравятся твои глаза.

— Зачем ты прячешь такие красивые глаза под волосами? Кстати, твой отец просил передать, чтобы ты подстригся.

— Что ты имеешь в виду?

Янь Шуе все еще не мог прийти в себя.

— Именно то, что сказала. — Сяо Цзыцин слегка улыбнулась. Это была странная, непонятная улыбка. Она смотрела на Янь Шуе, медленно отступая к своей комнате. — Мне нравится твой отец. Кажется, ему приятно со мной общаться. Мы хорошо ладим. Так что… тебе стоит сказать своему отцу… чтобы он был осторожнее… и не пытался… задеть меня… правда ведь… братик Янь Шуе? — проговорила она, четко выговаривая каждое слово, и, повернувшись, ушла к себе, громко захлопнув дверь. Она начала напевать, разбирая вещи. Настроение у нее было отличное.

С первой встречи ей бросились в глаза необыкновенно красивые глаза Янь Шуе и его привычка опускать голову. Эти едва заметные жесты говорили сами за себя, и их разговор только подтвердил ее догадку: ему не нравились собственные глаза, а папа Янь, похоже, избегал смотреть ему в глаза.

На балконе стало заметно холоднее. Ветер развевал рубашку Янь Шуе. Он стоял, как одинокий смотритель маяка на затерянном острове, обветренный и безэмоциональный, помнящий лишь о своем долге — охранять свой остров.

Он смотрел на дверь, ведущую из комнаты Сяо Цзыцин на балкон, и в его глазах горела ненависть.

Она задела его за живое. Не один раз. Этого он ей не простит!

Сяо Цзыцин обменяла яркие платья на белые и голубые. Осталось только одно — длинное розовое платье с белым кружевом и мелкими цветочками на груди. Его она взяла, потому что не было других вариантов.

Сяо Цзыцин долго смотрела на это платье.

Все платья были очень дорогими, и она не знала, что с ними делать. С детства ее учили быть бережливой, и ей было жаль выбрасывать такую дорогую вещь.

Второй, третий, четвертый, пятый день Сяо Цзыцин продолжала носить свою старую одежду и выходить из «Роллс-Ройса» за квартал до дома.

Теперь по дороге в школу ее расспрашивал Дуань Сяму. Он часто повторял вопросы, которые она задавала ему накануне.

— Сяо Цзыцин, какой твой любимый цвет?

— Голубой.

— Любимый вид спорта?

— Бег.

Сяо Цзыцин просыпалась около трех часов ночи. Раньше она всегда вставала, чтобы проверить, как дела у отца, и только потом спокойно засыпала. Отец любил выпить ночью стакан воды, и Сяо Цзыцин всегда составляла ему компанию. Так у нее выработалась привычка — вставать ночью и пить воду.

Сейчас она пыталась от нее избавиться, но все равно каждую ночь спускалась вниз за водой.

Сегодня, когда Сяо Цзыцин спускалась за водой, она столкнулась с Янь Шуе, который только что вернулся домой.

Вода из стакана пролилась на ее одежду.

Янь Шуе поспешно включил свет.

В ярком свете он увидел Сяо Цзыцин в розовом платье. Его взгляд стал жестким. Он молча прошел мимо нее.

Следующий день был выходным.

Папы Янь и мамы Сяо не было дома.

Сяо Цзыцин собиралась к Чжоу Сяочуань забрать свои книги. На самом деле Чжоу Сяочуань уговорила ее оставить книги у себя, пока Сяо Цзыцин переезжала. Чжоу Сяочуань всегда было лень брать книги в библиотеке, но ей нравилось слушать рассказы Сяо Цзыцин о ее любимых писателях и книгах. Теперь, воспользовавшись переездом подруги, она решила почитать ее книги.

Сяо Цзыцин спустилась вниз и уже собиралась выйти.

В этот момент зазвонил телефон. Янь Шуе поднял трубку.

— Цинцин, — вдруг позвал он.

Сяо Цзыцин остановилась и с удивлением посмотрела на него.

— Тебе звонят, — Янь Шуе протянул ей трубку и пошел на кухню.

— …Алло?

— Цзыцин, я всю ночь решал ту задачу по математике и наконец решил! — радостно сообщил Дуань Сяму. Он просидел до двух часов ночи, разбираясь с задачей, которую Сяо Цзыцин не смогла решить накануне, и, едва проснувшись, сразу же позвонил ей.

— Сяму? Откуда ты знаешь этот номер? — Сяо Цзыцин была уверена, что нигде его не оставляла. Она и сама его толком не знала.

— Я послал семерых гномов разузнать! Ха-ха! Нет ничего, чего бы я, Дуань Сяму, не смог узнать! — похвастался он, представляя удивленное лицо Сяо Цзыцин.

— Нет, я серьезно. Как ты узнал этот номер?

— Ладно, ладно, скажу. В твоем «дворце» живет знаменитость Первой средней школы, верно? Сяочуань тоже там учится. Я попросил эту маленькую ведьму разузнать. Довольна? Так, давай, неси свою тетрадь, я объясню тебе решение.

— Хорошо, подожди, я поднимусь за ней. — Сяо Цзыцин положила трубку и побежала наверх.

Спустившись с тетрадью, она снова взяла трубку, но звонок уже прервался.

— Возьми мой телефон, — Янь Шуе протянул ей свой мобильный, держа в другой руке стакан молока.

— У стационарного телефона давно проблемы, он постоянно отключается. А на моем телефоне сейчас акция, бесплатные минуты до конца месяца. Осталось еще минут шестьдесят-семьдесят. Не могла бы ты ими воспользоваться?

Пока Сяо Цзыцин колебалась, Янь Шуе уже вложил телефон ей в руку и нашел номер Дуань Сяму в журнале вызовов.

Вечером в отеле «Цзюнь Юэ».

— Папа, ты не видел мой телефон? Я нигде не могу его найти, — спросил Янь Шуе за ужином.

— Я положила его в шкаф в гостиной. Ты уже ушел, когда я закончила разговор, а твоя комната, кажется, была заперта… — ответила Сяо Цзыцин.

— А, так Цинцин его взяла. Тогда все в порядке, — сказал Янь Шуе беззаботным тоном и, ковыряясь в тарелке, как бы невзначай спросил: — Долго ты разговаривала?

Уголок его губ на мгновение дрогнул. Он пристально смотрел на Сяо Цзыцин, ожидая ответа.

— Минут десять. Хотя… кажется, в конце разговора сказали, что на счету недостаточно средств… — Сяо Цзыцин давно хотела спросить Янь Шуе, как это у него так быстро закончились деньги на телефоне, если она говорила всего несколько минут. Но когда она вышла из дома Чжоу Сяочуань, водитель уже ждал ее у дверей и сразу отвез в «Цзюнь Юэ».

— Что? Ты потратила все деньги на моем телефоне, а потом еще и засунула его куда-то, так что я не мог его найти? Могла бы и по стационарному позвонить. Спуститься вниз не так уж и сложно… — с наигранным удивлением воскликнул Янь Шуе.

— Цинцин, это очень невоспитанно с твоей стороны… — с мрачным видом сказала мама Сяо.

Папа Янь нахмурился, но промолчал.

Глядя на елейную улыбку Янь Шуе, за которой скрывалось злое сердце, Сяо Цзыцин все поняла и больше не проронила ни слова.

II

Одинокий остров (1)

«Цинцин, это очень невоспитанно с твоей стороны…»

«Это очень невоспитанно с твоей стороны…»

«Невоспитанно…»

Слова матери не выходили у Сяо Цзыцин из головы.

В этом «доме» она вела себя как ни в чем не бывало, вежливо здоровалась с матерью перед школой.

Дуань Сяму сразу заметил, что Сяо Цзыцин стала рассеянной, словно витает в облаках.

Ему казалось, что она…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение