Глава 4

100 раз.

— Цзыцин, врач сказал, что тебе нельзя поднимать тяжести, долго ходить и заниматься интенсивными физическими нагрузками. Возможно, ты даже не сможешь носить туфли на высоком каблуке, когда вырастешь. Тебя это действительно не беспокоит?

Дуань Сяму быстро крутил педали своего старого велосипеда. Ветер свистел в ушах.

Он чувствовал, как Сяо Цзыцин слегка прислонилась к его спине, и не мог сдержать радостной улыбки.

Не дождавшись ответа, Дуань Сяму повторил вопрос.

Сяо Цзыцин молчала.

Он остановил велосипед и с недоумением обернулся.

Сяо Цзыцин вздрогнула и выпрямилась, тоже непонимающе глядя на него.

Дуань Сяму указал на ее уши. Она вынула наушники. Он взял один из них, послушал и тут же нахмурился.

— Почему ты слушаешь такую громкую музыку? — нахмуренный Дуань Сяму был невероятно мил, как капризный мальчишка. Сяо Цзыцин тихонько засмеялась.

Они поехали дальше, но Дуань Сяму настоял, чтобы Сяо Цзыцин больше не слушала музыку, когда едет с ним.

— Цзыцин, поговори со мной, а то я боюсь, что засну за рулем. Если мы попадем в аварию, я не буду нести ответственность…

— О чем ты хочешь поговорить? Говори, я слушаю.

— Нет, я хочу, чтобы ты говорила со мной. Или задавай мне вопросы, любые.

Лицо Дуань Сяму, освещенное солнцем, сияло. За бодрым голосом скрывалось учащенное сердцебиение.

— Задавать вопросы?

— Ага. Если поставишь меня в тупик, в следующий раз я полностью учту все твои предложения по моей работе.

— Ну, хорошо… Сколько лет твоему велосипеду? — Сяо Цзыцин взглянула на старый велосипед.

— Это… это… это не считается! От такого вопроса я точно засну…

— Тогда… Дуань Сяму.

— М?

— Какой твой любимый цвет?

— Синий.

— Любимый вид спорта?

— Баскетбол.

Велосипед ловко петлял по узким улочкам. Белая рубашка юноши тихонько шелестела на ветру, словно утренняя песня, уносясь вглубь летнего дня.

— Самая большая мечта?

— Хм… Стать выдающимся режиссером, снимать креативные, глубокие, содержательные фильмы со своим собственным стилем.

Прохожие с любопытством смотрели на юношу и девушку, которые весело болтали, катя на велосипеде по залитой солнцем улице.

— А самое большое желание?

— Нет у меня желаний, — за поворотом показались школьные ворота. Велосипед остановился. Сяо Цзыцин спрыгнула, передала Дуань Сяму одну из сумок и невольно убрала с его глаз упавшую на лоб прядь волос.

— Спасибо, Сяму. …Но как же так, разве у тебя нет желаний? Даже маленьких?

— Если честно… — Дуань Сяму опустил глаза, лицо его помрачнело. Он словно заглянул в темный, сырой уголок своих воспоминаний и пробормотал: — Я хочу отомстить той женщине… — В этот момент Дуань Сяму выглядел совсем иначе, чем минуту назад: его лицо стало жестким, а в глазах появился стальной блеск. Он словно превратился в другого человека.

Сердце Сяо Цзыцин сжалось. Она хотела что-то сказать, но промолчала. Она не расслышала его слов, а когда он снова поднял голову, его взгляд был таким же ясным, как и прежде.

За углом у школьных ворот стоял черный «Роллс-Ройс». Юноша в машине безучастно наблюдал за происходящим. Потом уголок его губ приподнялся в странной, почти дьявольской усмешке. — В школу, — холодно сказал он водителю.

Ангел или демон (3)

Дворец семьи Янь.

Янь Шуе стоял на балконе, задумчиво глядя на подсолнухи в саду. Он снова думал о той, кого никогда не видел — о своей матери.

Он представлял ее голос, ее лицо, как она ласково зовет его, как радуется, грустит ли она, когда уходила… Подсолнухи смотрели на него в ответ, и ему казалось, что они утешают его.

Где ты?

Знаешь ли ты, что я скучаю по тебе?

Скучаешь ли ты по мне?

Мама, прости, прости меня. Я не хотел твоей смерти. Если рождение сына стоило тебе жизни, лучше бы меня не было на свете.

Вам с папой было бы лучше без меня?

Отец так и не простил меня за то, что я стал причиной твоей смерти…

Мама, знаешь ли ты, как я скучаю?

Скучаешь ли ты по мне? …Знаешь, каким я стал? Но какой в этом смысл? Какой смысл? Отец снова женился. Кажется, на своей первой любви. Он сообщил мне об этом только после регистрации. Я ничего не мог сделать. Я не знаю, что мне делать…

Янь Шуе часто просыпался посреди ночи в холодном поту. Ему снился один и тот же сон: он бежит за удаляющейся фигурой, но никак не может ее догнать.

Ночью он слышал, как Сяо Цзыцин в соседней комнате открывает дверь, спускается вниз, поднимается обратно и закрывает дверь. Так продолжалось несколько дней.

«Надоедливая девчонка. Даже ночью не может без воды».

«Впрочем, обычно она довольно тихая. Странные у них с матерью отношения. Они почти не разговаривают, каждая сама по себе».

Вчера отец рассказал ему о Сяо Цзыцин. О том, как с восьми лет она ухаживала за больным отцом, разрываясь между школой и больницей. Янь Шуе подумал, что отцовская «любовь» к ней, скорее всего, основана на жалости.

Эта мысль успокоила его, и он улыбнулся. Улыбка была легкой, как туман над прудом.

Вчера за ужином, слушая их разговор с отцом, Янь Шуе заметил, что девушка совсем не боится отца, а отец необычайно мягок с ней. Это вызывало у него неприятное чувство. Когда человек ни к чему не привязан, он становится неуязвим.

Сяо Цзыцин открыла дверь балкона и увидела Янь Шуе. Она немного подумала и подошла к нему.

— Я стучала к тебе, но тебя не было. Дядя сказал, что эти платья ты выбрал…

Вернувшись из школы, папа Янь с улыбкой показал Сяо Цзыцин несколько платьев. Он сказал, что специально попросил Янь Шуе купить их. Это были самые последние модели, и он очень хотел, чтобы она их носила.

Сяо Цзыцин вежливо поблагодарила его, но яркие цвета платьев смутили ее.

Янь Шуе рассеянно теребил край рубашки, не оборачиваясь.

— Да. Какие-то проблемы? — он явно не хотел с ней разговаривать, голос его звучал лениво.

Сяо Цзыцин закусила губу. Ей было неловко, но она все же спросила:

— Можно мне их не носить? То есть… я не очень люблю розовый цвет.

— Цвет можно поменять. Нужно просто вернуть платья в магазин с чеком в течение недели. Но почему ты не носишь розовый? Разве девочки не любят этот цвет? — услышав, что ей не нравится розовый, Янь Шуе словно обрадовался. Он с наигранным удивлением посмотрел на нее. Внезапно он заметил, что с тех пор, как она появилась в их доме, на ней не было ни одной цветной вещи.

— Спасибо. Я поняла. Я сама куплю себе одежду. Тебе больше не нужно беспокоиться об этом, — вежливо ответила Сяо Цзыцин, подчеркивая дистанцию между ними.

Ее холодная вежливость задела Янь Шуе.

— Хе-хе… Я просто выполнил просьбу отца. …Может быть, ты все еще носишь траур по своему отцу? — Янь Шуе приподнял бровь, нарочито выделяя последние слова.

— Спасибо за заботу. Я не буду тебя больше беспокоить, — в глазах Сяо Цзыцин не было ни тени смущения. Тень извинения, мелькнувшая на ее лице, исчезла без следа. Выражение ее лица стало холодным, как ледяная вода.

Она повернулась и пошла к себе в комнату.

— Ты действительно жалкая. Настолько бедная, что не можешь купить себе одежду. Мой отец не только бизнесмен, но и филантроп. У нас найдутся деньги на пару платьев, так что можешь их выбросить, я не обижусь, — крикнул Янь Шуе ей вслед.

Ему хотелось посмотреть, что она сделает с этими платьями, какие еще уловки придумает, чтобы понравиться отцу.

Янь Шуе усмехнулся, проводя пальцами по шершавым перилам балкона. Внезапно он почувствовал острую боль — заноза вонзилась в палец. Он поморщился.

Сяо Цзыцин остановилась и медленно обернулась, словно в замедленной съемке.

Она смотрела на него и улыбалась, словно он был чем-то очень забавным. В ее улыбке читались насмешка и презрение.

Янь Шуе разозлился.

— Чему ты улыбаешься?!

Она не ответила, лишь еще шире улыбнулась.

Он сглотнул, чувствуя исходящую от нее странную силу. С окаменевшим лицом он подошел к ней и схватил за плечи. — Чему ты, черт возьми, улыбаешься?!

Она насмешливо скривила губы, не отвечая, и отвернулась.

Его пальцы больно впивались в ее плечи.

Но она продолжала улыбаться.

Ангел вдруг показал свое дьявольское лицо.

— Говори! …Что тут смешного?!

Он запустил пальцы в ее волосы, заставляя посмотреть на себя.

Она, передразнивая его, криво усмехнулась и медленно…