Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

— Янь Ян тоже поедет? — удивилась принцесса Пиннин.

Она считала, что нынешнее состояние Янь Ян не подходит для дороги. Вчера Янь Ян была так слаба, что проспала почти весь день и проснулась только ночью. Лекарь, осмотрев ее, сказал, что эта беременность у ее второй невестки протекает не очень стабильно, и ей нужно хорошо заботиться о себе.

В такое время ехать на юг…

К тому же, Цзи Ань и Шао Шу только вчера ночью переболели. Вся семья была нездорова, как она могла спокойно отпустить их в дорогу?

— Лучше поезжай позже, — сказала принцесса Пиннин.

— Цзи Ань и Шао Шу только вчера болели, да и Янь Ян… Ты слышал, что говорят ее служанки? У твоей жены эта беременность не очень стабильная, сейчас ей нужно хорошо о себе заботиться.

Ци Чанъань замер.

Такое дело?

Действительно, никто не говорил ему, что беременность Янь Ян нестабильна.

Он промолчал.

Принцесса Пиннин решила, что он передумал, и с облегчением вздохнула.

— Хорошо, — в итоге Ци Чанъань больше не поднимал этот вопрос.

…

Янь Ян проспала до полудня и была разбужена Цзи Анем и Шао Шу.

Они уже пришли в себя и были такими же живыми, словно и не болели вовсе.

Янь Ян потрогала их лбы и, убедившись, что жара больше нет, тоже вздохнула с облегчением.

— Раз проснулись, давайте обедать.

— Хорошо! — раздались два детских голоска.

Во время еды Янь Ян вспомнила, что Ци Чанъань уже вернулся. Прошлой ночью она была слишком занята и совершенно забыла об этом человеке.

Она посмотрела на Ли момо: — А где он?

— Второй господин отправился во дворец.

— Ясно, — Янь Ян больше не стала спрашивать и продолжила обедать с детьми.

После обеда она отправила Цзи Аня в школу, а Шао Шу повела играть с Си Цзе.

Устроив детей, она пошла к свекрови сказать, что хочет съездить в дом семьи Линь.

Принцесса Пиннин подумала: «Она же только позавчера вернулась, почему снова хочет туда?»

Янь Ян знала, что свекровь, скорее всего, так и подумает, поэтому сказала: — Отец и матушка скоро уедут домой в траурный отпуск, невестка хочет еще раз их навестить.

Принцесса Пиннин подумала, что это разумно.

Разлука на три года, конечно, она будет скучать.

— Тогда поезжай.

— Кстати, а Шао Шу? Куда ты ее денешь? — Ребенок только что переболел, она не хотела, чтобы Шао Шу ехала в дом Линь.

В доме Линь только что прошли похороны, не дай бог ребенок снова заболеет.

Янь Ян знала, что у свекрови всегда были такие предубеждения. — Она как раз играет с Си Цзе.

— Вот как, — кивнула принцесса Пиннин.

Через полчаса Янь Ян села в карету и выехала из резиденции Ци, направляясь в дом семьи Линь.

Подъехав к дому Линь и увидев белые полотна, вывешенные перед воротами, она ощутила странное чувство нереальности.

Дед действительно ушел…

А она даже не видела его в последний раз. Она совершенно не помнила, как уходил дед.

Момо говорила, что после смерти деда она все время оставалась дома, помогая с траурной церемонией, но у нее и об этом не осталось никаких воспоминаний.

Вздохнув про себя, она быстро вошла в резиденцию.

Едва войдя, она вскоре увидела младшего брата. Младший брат, увидев ее, сначала удивился, а потом улыбнулся: — А-цзе.

— Мм.

Янь Ян тоже улыбнулась.

Линь Хуань сказал: — Я как раз думал съездить к тебе перед отъездом, не ожидал, что А-цзе сама приедет.

Янь Ян спросила: — Вещи уже собраны?

— Почти все собрано, выезжаем в полдень четвертого числа.

Янь Ян кивнула.

Она пошла дальше, чтобы увидеться с родителями.

Увидев родителей, она также встретила старшего брата, невестку и своих племянника и племянницу. За год старший брат и невестка почти не изменились, но ее племянники выросли, и младший брат Линь Хуань тоже стал немного выше.

А отец и матушка… постарели, на их лицах, казалось, прибавилось морщин.

Янь Ян почувствовала, что не хочет уезжать.

Но она знала, что сегодня здесь остаться нельзя. Мало того, что Цзи Ань и Шао Шу еще не до конца поправились, так еще и, судя по всему, она провела в доме Линь немало времени совсем недавно, поэтому сегодня оставаться на ночь снова было бы неуместно.

Она подавила вздох и лишь ближе к вечеру сказала, что хотела бы еще раз сходить на могилу деда.

Линь Фу кивнул: — Пойдем, сходим вместе.

— Когда я с твоей матерью и остальными уеду домой в траурный отпуск, ты не забывай каждый Цинмин посещать могилу деда и прибираться там.

Янь Ян ответила: — Отец, не волнуйтесь, я все знаю.

— Хорошо.

Когда они вернулись с могилы деда, уже наступила ночь.

Янь Ян вернулась в резиденцию Ци.

Войдя в свою комнату, она почувствовала запах алкоголя.

Янь Ян повела бровью. Неужели Ци Чанъань пил?

Она подозвала слугу Ци Чанъаня: — Ваш второй господин пил?

Слуга ответил: — Должно быть, пил. От второго господина пахло алкоголем, когда он вернулся из дворца.

— Понятно, — сказала Янь Ян.

Она вошла в комнату, за ней следовала Ли момо.

Подойдя к ложу, она увидела, что Ци Чанъань лежит одетый, даже не сняв обуви. Его длинные ноги были скрещены и свешивались с края ложа… Она невольно потерла лоб.

Право же, неужели нельзя было снять обувь?

— Момо, помогите ему снять обувь.

— Слушаюсь.

Но Ли момо не смогла приблизиться к Ци Чанъаню. Едва она подошла к ногам господина, как тот вдруг открыл глаза. Холодный, колючий взгляд ясно говорил: «Не подходи».

Ли момо смущенно замерла, не решаясь сделать и шага вперед.

Ци Чанъань равнодушно взглянул на нее и медленно снова закрыл глаза. — Уходи.

— Слушаюсь, — Ли момо быстро ушла.

Янь Ян заглянула к нему. — Проснулся?

— Угу, — Ци Чанъань по-прежнему лежал с закрытыми глазами.

Но хотя глаза были закрыты, он прекрасно осознавал все, что происходило в комнате.

Например, после этого вопроса она вышла, чтобы велеть принести ужин.

Ци Чанъань снова открыл глаза и уставился в полог кровати.

Через некоторое время он услышал, как ее шаги вернулись и замерли у стула. Она села.

Он прищурился, затем выдохнул тяжелый, пьяный воздух и медленно сел.

Поднявшись, он взглянул в ту сторону, где она сидела. — Послезавтра утром я возвращаюсь на место службы.

Янь Ян посмотрела на него и кивнула: — Мм, хорошо.

А про себя бесстрастно подумала: «Ну конечно…»

Очевидно, и при рождении этого ребенка его снова не будет рядом.

Она едва сдержалась, чтобы не нахмуриться. Зачем тогда он вообще позволил ей забеременеть!

При этой мысли она действительно слегка нахмурилась, но спорить с ним не хотелось. Она просто отвернулась, чтобы он не видел выражения ее лица.

Ци Чанъань, видя ее такое ровное спокойствие, скривил губы и вдруг почувствовал, как внутри все холодеет.

Он подумал, что этот его приезд действительно был напрасным.

И утренний разговор с матерью тоже был совершенно не нужен.

Преодолеть тысячу ли – и все ради пустой траты времени.

Мысли были очень блеклыми, и он почувствовал, что в душе действительно больше нет тех сильных чувств, что были раньше.

С тех пор как она сначала отказалась ехать с ним на место службы, а потом и в последующие годы оставалась безучастной, их отношения, казалось, становились все более отстраненными и небрежными.

Уголок его рта дернулся, он встал и направился к выходу. — Я пойду в кабинет, ужинать не вернусь.

Янь Ян промычала что-то в ответ, провожая его взглядом.

Ци Чанъань, заложив руки за спину, ушел.

…

В конце девятого месяца живот Янь Ян был уже на пятом месяце.

Ци Чанъань к этому времени давно вернулся на службу. Вернувшись, он не прислал домой ни одного письма.

Янь Ян ничего не чувствовала.

Она даже не заметила, что он не присылал писем домой. Только вчера свекровь вдруг спросила, присылал ли он письма, и тогда она вспомнила, что на этот раз, вернувшись на службу, он действительно не прислал письма, чтобы сообщить о благополучном прибытии.

Раньше… конечно, исключая тот год, о котором у нее не осталось никаких воспоминаний, он все же присылал письмо раз в несколько месяцев. И когда только уехал на службу, тоже писал, сообщая о прибытии, хотя слов в письмах было немного.

Янь Ян покачала головой свекрови: — Муж не присылал писем.

Принцесса Пиннин пожаловалась: — Ах он, целыми днями только и знает, что работать!

Янь Ян улыбнулась: — Да, он действительно очень занят.

Интересно, сколько еще лет он пробудет в том месте? Пока ребенок в ее животе не вырастет до возраста, в котором когда-то была Шао Шу?

Выражение лица Янь Ян стало отстраненным.

Первого числа десятого месяца Янь Ян получила письмо.

Оно было не с места службы Ци Чанъаня, а от ее младшего брата.

Младший брат в письме болтал о многом: он писал, что дома все хорошо, родители здоровы, а кроме того, рассказывал забавные истории о том, как он работал в поле и ходил в горы собирать фрукты.

Янь Ян читала и улыбалась, даже весело смеялась.

Цзи Ань увидел, как радостно смеется матушка, подошел поближе и тоже стал смотреть. Он уже знал много иероглифов, поэтому понял содержание письма.

— Матушка, я тоже хочу пойти в горы собирать фрукты.

— Тогда в другой раз я возьму тебя поиграть в поместье.

— Хорошо.

Но в итоге они так и не поехали, потому что Янь Ян начала собирать вещи, собираясь на юг.

Да, она решила поехать к Ци Чанъаню.

Но поехать к Ци Чанъаню она решила не из-за него самого, а потому что место его службы находилось очень близко к ее родному дому.

Дорога домой займет меньше дня!

Она хотела съездить посмотреть, к тому же она очень скучала по родителям.

Три года они не будут возвращаться в столицу, так что лучше она поедет к ним.

Приняв решение, она сначала пошла сообщить свекрови. Все зависело от того, даст ли свекровь свое согласие.

Принцесса Пиннин, выслушав ее, удивилась: — Ты хочешь поехать к Чанъаню?

— Да, — Янь Ян с улыбкой кивнула. — Неизвестно, когда мужа переведут обратно в столицу. Я подумала, что нехорошо оставлять его одного на службе, и решила, пока беременность наладилась, а погода ни жаркая, ни холодная, как раз съездить к нему.

Но принцесса Пиннин нахмурилась. Честно говоря, она беспокоилась.

— Твой живот… — Как бы путешествие не навредило ребенку.

Янь Ян сказала: — Матушка, лекарь ведь сказал, что с ребенком в последнее время все хорошо, ничего страшного.

Принцесса Пиннин все еще колебалась: — Дай мне хорошенько подумать.

— Хорошо, — Янь Ян твердо решила: если свекровь не согласится, она найдет способ ее убедить.

Но вскоре ей не пришлось придумывать новые доводы, потому что принцесса Пиннин обсудила это с Чжэньго Гуном, и тот ее убедил. Он счел, что именно сейчас, пока ее состояние стабильно, а погода комфортная, ей следует поехать.

Муж сказал, что Чанъань еще в августе, когда приезжал, говорил, что хочет забрать ее с собой на место службы, но тогда из-за нестабильной беременности Янь Ян это отложили. Раз сейчас ее здоровье поправилось, Янь Ян как раз и следует ехать.

В конце концов, неизвестно, когда Чанъань вернется в столицу, нельзя же семье все время жить порознь.

— Я отправлю Вэнь момо поехать с тобой и позаботиться о тебе. Она немного разбирается в медицине, если в дороге случится какая-нибудь мелочь, сможет вовремя помочь.

Янь Ян: — Спасибо, матушка.

— Мм, — кивнула принцесса Пиннин. — Помни, в дороге не торопись, ведь ты беременна.

Не дай бог, из-за тряски потеряешь ребенка.

Янь Ян послушно ответила: — Невестка знает, буду очень осторожна.

— Хорошо, больше ничего говорить не буду, иди собирай вещи.

— Кстати, я тут приготовила кое-какие вещи для тебя и Чанъаня, позже велю своей момо отнести тебе, возьмешь их с собой.

Янь Ян улыбнулась и согласилась.

Четвертого числа десятого месяца Янь Ян собрала все вещи.

Перед этим она еще раз сходила на могилу деда, а также специально съездила в дом Линь, чтобы поручить старому слуге в доме присматривать за могилами деда и бабушки в ближайшие несколько лет.

Закончив с этим делом, на следующее утро она должна была отправляться в путь.

В ночь перед отъездом Цзи Ань и Шао Шу были очень взволнованы. Они бегали и играли, а потом, взявшись за руки, вдруг побежали в Западный двор, чтобы попрощаться с Цан Гэ, Цзюнь Гэ и Си Цзе.