Глава 12 (Часть 1)

Глава 12

В море на телефоне нет сигнала, поэтому первое, что я сделала, вернувшись из экспедиции, — проверила телефон.

Было несколько непрочитанных сообщений.

Я осторожно просматривала историю чата, надеясь увидеть сообщение от Юй.

Однако ее сообщений не было.

Я немного посидела с телефоном, раздумывая, и решила поехать в студию к Юй.

После разговора с Кэролайн я почувствовала прилив смелости.

Едва выехав из жилого комплекса, я увидела у дороги старушку, продающую цветы.

Я вышла из машины, выбрала букет синих маргариток и осторожно положила его на пассажирское сиденье.

Приехав в студию Юй, я глубоко вздохнула, держа цветы, и вошла.

Я обошла всю студию, но Юй не увидела.

Несколько посетителей, смотревших картины в выставочном зале, с любопытством посмотрели на цветы в моих руках.

Подойдя к двери большого офиса, я увидела, что Юй там нет, но Май Цин сразу меня заметила и с улыбкой вышла.

— Пришла посмотреть картины? — с энтузиазмом спросила Май Цин.

— Я пришла к Лань Юй.

Май Цин взглянула на цветы в моих руках и, кажется, что-то поняла.

Она с улыбкой, которая не совсем была улыбкой, сказала: — Лань Юй сейчас нет, у одной из ее учениц дома что-то случилось, она поехала в полицию помочь разобраться.

— Ученица?

— Да, как ее там... Ван...

— Ван Ижо, — равнодушно сказала я.

— Верно, у этой девочки довольно сложная ситуация дома.

Ты будешь ждать здесь, пока Лань Юй вернется, или...?

— Нет, я приду в другой раз.

— Хорошо, приходи в любое время.

Я уныло вышла из студии.

Открыв дверь машины, я бросила цветы на пассажирское сиденье.

Вдруг я почувствовала себя клоуном, а все мои мысли и чувства на корабле несколько дней назад показались нелепым моноспектаклем.

Я бесцельно каталась по улицам.

Вдруг позвонил папа и сказал, что тетя Лань пригласила нас поужинать у них дома вечером.

У меня в душе забилось сердце: увижу ли я Юй?

Я одновременно ждала встречи с ней и чувствовала себя немного растерянной.

Вечером я поехала за папой, чтобы вместе отправиться к тете Лань.

Папа, едва открыв дверь на пассажирское сиденье, увидел букет цветов, он немного удивился.

— Ты еще и цветы купила?

— Угу, садись на заднее сиденье.

По дороге папа непринужденно болтал со мной, он выглядел в хорошем настроении, а я была рассеянной.

— Ты выглядишь уставшей, наверное, еще не отдохнула?

— Может быть, на этот раз я провела в море довольно много времени.

Через час езды мы наконец добрались до места назначения.

Припарковав машину, папа первым вышел.

— Не забудь цветы, — напомнил папа.

Я взяла цветы с пассажирского сиденья, прошла пару шагов и остановилась, выбросив букет в ближайший мусорный бак.

— Зачем выбросила? — удивленно посмотрел на меня папа.

— Эти цветы не подходят.

Папа беспомощно скривил губы.

Перед нами стояла отдельная вилла.

Едва войдя, на мои ноги прыгнул пушистый самоед.

— Миша, будь вежливым, — раздался нежный женский голос.

Тетя Лань вышла, грациозно одетая в длинное платье цвета синий Кляйна.

— Сяо Мин только что вернулась из моря, верно?

Тяжело, наверное! — сказала она.

— Нет, я привыкла.

— Проходи скорее, присаживайся.

— Тебе стало лучше с плечелопаточным периартритом? — заботливо спросил папа.

— Гораздо лучше, спасибо за твой пластырь.

Тетя Лань принесла фруктовую тарелку. — Сначала съешь немного фруктов, тетя готовит ужин на кухне.

— Сяо Юй еще не вернулась? — спросил папа.

— Она еще не закончила свои дела, вернется позже.

Тетя Лань и папа начали непринужденно болтать.

Я отошла в сторону и стала играть с Мишей, мысленно репетируя сцену встречи с Юй.

Вскоре снаружи послышался шум машины, это вернулась Юй.

Едва она вошла, Миша снова радостно бросился ее встречать.

Но Юй, казалось, не очень хорошо знала Мишу, и выглядела немного испуганной.

Я подошла и придержала Мишу, ожидая реакции Юй, когда она увидит меня.

— Ты вернулась из моря? — она немного удивилась, увидев меня.

— Угу.

— Я думала, ты еще в море.

Работа прошла гладко?

— Гладко.

— У меня сегодня днем были дела, извините, что заставила вас ждать.

— Мы тоже только приехали.

Юй вежливо общалась со мной, и ее вежливый тон немного меня расстроил.

— Лань Юй вернулась? — спросила тетя Лань.

— Угу.

— Ты как раз вовремя, ужин готов, скорее идите оба.

Мы вчетвером сели за обеденный стол.

Тетя Лань сегодня была в отличном настроении, и это передалось папе.

Ужин еще не закончился, а папа уже выпил больше половины бутылки байцзю.

Юй умело поддерживала разговор со взрослыми, время от времени демонстрируя уместную улыбку.

Только я сидела с нахмуренным лицом, выглядя совершенно неуместно.

Юй иногда бросала на меня взгляды, кажется, она заметила, что мое настроение не в порядке.

— С Мин что-нибудь интересное случилось в море? — спросила Юй.

— Ничего.

Наш корабль попал в шторм, — равнодушно сказала я.

— А? Почему ты раньше не сказала? — лицо папы стало серьезным.

— Разве ничего не случилось?

— Если бы что-то случилось, было бы поздно.

Твоя работа действительно опасная, — папа беспомощно покачал головой, в его тоне звучало некоторое упрек.

С детства взрослые всегда очень беспокоились обо мне, я понимала, что их беспокойство вызвано заботой.

Но каждый раз, когда они открыто, а иногда даже преувеличенно выражали это беспокойство, мне казалось, что все проблемы, вызванные объективными факторами, перекладывались на меня.

Это было невидимое давление, которое иногда душило меня.

В большинстве случаев я просто молча терпела, но сегодня я не хотела молчать, как раньше.

— Не беспокойтесь обо мне, ваше беспокойство мне ни к чему, оно только создает мне огромное давление, — в моем голосе звучало некоторое раздражение.

Воздух застыл на несколько секунд.

Папа промолчал, угрюмо выпив бокал вина.

Юй отвела взгляд.

Тетя Лань посмотрела по сторонам и с улыбкой примирительно сказала: — Ну ладно, ладно, Сяо Мин такая смелая и талантливая, поэтому ей и везет, не волнуйся зря.

Из-за меня ужин закончился в неловкой и тяжелой атмосфере.

Папа много выпил и пошел наверх отдыхать.

— Сяо Мин, сегодня уже поздно, оставайся ночевать.

Гостевую комнату занял твой папа, ты можешь остаться в одной комнате с Лань Юй?

Я была немного растеряна от такого внезапного предложения.

Поколебавшись несколько секунд, я кивнула.

Тетя Лань, вероятно, заметила, что мое настроение все еще не очень хорошее, и села рядом со мной с чашкой жасминового чая.

Она достала фотоальбом из-под журнального столика и начала показывать мне фотографии.

В альбоме в основном были фотографии тети Лань в молодости на сцене или личные фотографии.

Я внимательно искала фигуру Юй на каждой фотографии, но совместных фотографий Юй с мамой было мало.

На немногих личных фотографиях она выглядела не очень счастливой.

— Вы с дочерью не очень много фотографировались вместе, — сказала я.

— Юй не любит фотографироваться, как только встанет перед камерой, сразу нахмурится, — скривила губы тетя Лань.

— Это потому, что я тебя целый день не видела, — возразила Юй.

Тетя Лань только хотела ответить, как я поспешно указала на ее фотографию на Пражской площади и восхищенно воскликнула.

Тетя Лань тут же с энтузиазмом начала рассказывать истории о своих выступлениях в Праге, вспоминая прошлые славные годы.

Просмотрев фотоальбом, тетя Лань удовлетворенно встала и потянулась.

— Ну ладно, ложитесь пораньше.

Лань Юй, не забудь взять еще одно одеяло для Сяо Мин из шкафа.

Сказав это, тетя Лань ушла в свою комнату.

Мы с Юй тихо сидели на диване, не говоря ни слова.

Юй продолжала листать журнал.

Миша подбежал, и я делала вид, что непринужденно играю с ним.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение