Глава 2 (Часть 2)

— Не говоря уже о сыновьях высокопоставленных чиновников, моя вторая дочь теперь княгиня Хуэй, но князь Пин пришёл с предложением о браке, сказав, что ему приглянулась моя младшая дочь. А ведь князь Хуэй и князь Пин и без того не ладят, а теперь ещё и князь Ци… Я в затруднении.

Старшая дочь Великого наставника Линя была госпожой при дворе. Среди трёх тысяч прекрасных наложниц гарема никто не мог сравниться с ней в добродетели и благородстве. Даже императрица восхищалась её мудростью и добротой, и всего за два года она заняла положение наложницы Дэ.

Вторая дочь Великого наставника Линя была известной талантливой женщиной, обладающей обширными знаниями и эрудицией. Она не хотела быть чиновницей и основала частную школу, чтобы обучать простых людей грамоте. Услышав об этом, Император был глубоко тронут и даровал ей титул Первого наставника. Позже она вышла замуж за князя Хуэя, очень влиятельного человека при дворе.

Третья дочь Великого наставника Линя была красавицей, способной затмить своей красотой целый город, и в совершенстве владела всеми четырьмя искусствами: игрой на цитре, шахматами, каллиграфией и живописью. Её вторая сестра однажды сказала о ней: «Если она пройдёт по саду, цветы не распустятся три месяца». Однако именно из-за исключительных достоинств его третьей дочери предложения о браке сыпались одно за другим, и он не мог никого обидеть, что и доставляло ему столько хлопот.

Цинь Мин покачал головой, не зная, что сказать. В каждой семье свои проблемы, не так ли?

— Я думаю отвести дочерей в храм Сянго в первый день Нового года, чтобы погадать на жребии. Говорят, гадания в этот день самые точные. Раз уж я не могу решить, пусть это будет воля небес.

Цинь Мин, услышав это, нашёл в его словах долю истины. Хотя у него, Цинь Мина, не было выбора, по крайней мере, он мог погадать, чтобы узнать о судьбе своей дочери в браке, и это успокоило бы его.

— А что, если мы пойдём вместе? Я тоже возьму свою дочь.

Они решили так и поступить. Как только Новый год наступил, и чиновники объявили о начале праздничных гуляний, ранним утром первого дня Нового года семьи Цинь и Линь с важным видом отправились в храм Сянго, чтобы возжечь благовония и погадать на жребии.

Цинь Юй остолбенела:

— Папа, зачем мы пришли в храм? Если я не могу выйти замуж, это не значит, что ты должен отдать меня в монахини. Если уж так, то хотя бы в женский монастырь!

Цинь Мин:

— Замолчи!

Цинь Мин с дочерью ждали почти полчаса, пока не собрались все из семьи Линь.

Цинь Юй приехала верхом. Она вела свою лошадь Чи Юй и наблюдала, как изящный паланкин остановился перед ней. Служанка рядом с паланкином тихо сказала:

— Госпожа, мы прибыли в храм Сянго.

Затем она отдёрнула занавеску паланкина.

Из паланкина вышла женщина в одежде нефритового цвета, опустив голову. Её волосы были цвета воронова крыла, украшенные двумя нефритовыми шпильками-цветами; брови, как далёкие горы, а губы, словно алые точки киновари.

Как же она красива.

Но разве это не Линь Цзинь?

Линь Цзинь тоже на мгновение замерла, подняв голову.

Цинь Юй, когда молчала, действительно выглядела весьма привлекательно. С лошадью в руке, в глазах её не было ничего, кроме неё. Стоя у ворот храма, она казалась далёкой, как небо.

Ей очень нравился сегодняшний величественный вид Цинь Юй.

Но как же разыграть эту сцену? Все вокруг думали, что они не знакомы.

Цинь Мин слегка кашлянул и сказал:

— Юй’эр, это третья госпожа из семьи твоего дяди Линя, её личное имя Цзинь. Разве ты не пойдёшь познакомиться?

Порыв холодного ветра пронёсся между ними, неся несколько опавших листьев.

Линь Цзинь подмигнула Цинь Юй. В одно мгновение они, казалось, встретились как старые знакомые, словно... идеально подходящие друг другу в своей истинной сущности.

Линь Цзинь с энтузиазмом взяла Цинь Юй за руку:

— Сестра Цинь на несколько месяцев старше меня, так что я должна была первой поприветствовать вас. Приветствую вас, сестра Цинь.

Цинь Юй почувствовала, как Цинь Мин незаметно пнул её, упрекая в том, что она не так благоразумна и спокойна, как Линь Цзинь.

Цинь Юй обернулась и сердито посмотрела на него, затем повернулась к Линь Цзинь и улыбнулась:

— Сестра Линь, мои приветствия.

Линь Цзинь нежно и учтиво улыбнулась:

— Сестра Цинь, как только я увидела вас, почувствовала родство душ. Давайте войдём вместе.

Цинь Юй отдала лошадь слуге и, весело болтая с Линь Цзинь, направилась внутрь, затем тихо, чтобы никто не услышал, спросила:

— Ты зачем пришла?

Линь Цзинь, сохраняя улыбку, незаметно шевелила губами:

— Гадать на жребии.

Цинь Юй притворилась, что смахивает пыль с одежды Линь Цзинь:

— Что за жребий?

Линь Цзинь в ответ улыбнулась ей с благодарностью:

— Жребий судьбы в браке.

Затем она тоже поправила одежду Цинь Юй:

— А ты?

Цинь Юй тоже в ответ улыбнулась ей с благодарностью:

— В монахини.

Улыбка Линь Цзинь на мгновение застыла:

— Тогда разве не следовало идти в женский монастырь?

Подойдя к воротам, Цинь Юй сделала приглашающий жест:

— Кто знает.

После того как обе семьи возжгли благовония, пришло время гадать на жребии.

Когда Цинь Юй узнала, что пришла не для того, чтобы стать монахиней, а чтобы, как и Линь Цзинь, гадать на жребии судьбы в браке, ей очень захотелось спросить отца: «Может, дашь мне ещё один шанс стать монахиней?» Но её отец, казалось, очень серьёзно относился к этому делу, благоговейно возжигая благовония и молясь, так что она не осмелилась спросить.

Её отец передал ей цилиндр для жребиев, и она несколько раз серьёзно встряхнула его.

Цинь Юй вытянула восемьдесят второй жребий, самый счастливый. Предсказание гласило: «Половина месяца не встречает половину месяца, но на чистом озере есть суженый».

Линь Цзинь вытянула тридцать шестой жребий, также самый счастливый. Предсказание гласило: «За воротами пышных цветов, не сравнится с конём, что скачет за тысячи ли».

Цинь Мин наконец-то вздохнул с облегчением. Это предсказание, похоже, говорило, что его дочь скоро найдёт свою любовь!

Цинь Юй же нахмурилась. Она никогда не верила в предсказания, она верила только в себя. Скомкав бумажку с предсказанием, она сказала:

— Чушь собачья!

Линь Цзинь втайне ликовала, но на лице изобразила жеманную застенчивость, словно услышала что-то непристойное.

Цинь Мин же почувствовал, что опозорился! Это… это… Разве так может говорить девушка?! Непочтительно! Непочтительно!

Цинь Мин снова незаметно, с отвращением пнул Цинь Юй, намекая, чтобы она говорила более изысканно. Ведь они были в храме! И перед таким количеством людей!

— Зачем ты опять меня пинаешь?!

Цинь Юй изо всех сил посмотрела на него, её глаза были широко раскрыты, а брови, казалось, вот-вот загорятся.

Цинь Мин приложил руку ко лбу. Какое же неумелое воспитание дочери!

— Пошли со мной домой!

Он схватил Цинь Юй за руку и потащил её из главного зала. Цинь Юй сопротивлялась и громко кричала:

— Ты, ты, ты не тащи меня! Я сама пойду! Ой, папа! Отпусти меня! Я…

— Замолчи!

Их разговор затих вдали.

Линь Фэн погладил бороду, глядя, как отец с дочерью постепенно удаляются, и с улыбкой сказал:

— Ха-ха-ха! Эта маленькая Юй’эр! Так похожа на своего отца! Посмотрите на них, даже когда злятся, они одинаковы!

Он повернулся к своей третьей дочери Линь Цзинь:

— Доченька, как тебе это предсказание?

Линь Цзинь, держа бумажку с предсказанием, опустила голову и, прикусив губу, нежно улыбнулась:

— Папочка~

Линь Фэн снова погладил бороду и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха, очень хорошо! Очень хорошо!

Подробнее