Приветственный ужин (Часть 2)

Цзянь Сюй всегда был для нее как старший брат, очень заботился о ней. Они хорошо ладили и часто встречались. Те, кто не знал, думали, что они встречаются, но на самом деле ни один из них не придавал этому значения.

А Цзи Мэн и Шэньшэнь учились в соседнем городе, куда можно было доехать на скоростном поезде всего за несколько десятков минут, поэтому, когда у них было свободное время, они любили приезжать к Ян Хо и тоже часто видели Цзянь Сюя. Так они все и познакомились.

Позже Ян Хо уехала за границу и постепенно потеряла связь с Цзянь Сюем. Теперь, встретившись снова, она, конечно, была очень счастлива.

За столько лет он остался таким же интеллигентным и элегантным. Когда он говорил, он слегка улыбался. Она никогда не видела, чтобы он с кем-то ссорился, словно ничто не могло заставить его нахмуриться хоть на йоту.

Если бы он снова надел белый халат врача, никто бы не поверил, если бы сказали, что он не ангел в белом.

— Привыкла за границей?

Даже его голос был нежным, как нефрит.

— Неплохо.

Я думала, ты в Вэйши. Когда приехал?

Цзянь Сюй спокойно ответил:

— Четыре года назад.

Ян Хо удивилась:

— Значит, вскоре после того, как я уехала.

— Можно сказать, стечение обстоятельств.

— Отлично! Ну как, сильно по мне скучал?

Иногда она позволяла себе безобидные шутки с Цзянь Сюем, и они оба к этому привыкли.

Он нежно улыбнулся ей, его опущенные глаза слегка потемнели, но это длилось лишь мгновение.

— Еще уедешь?

Ян Хо откинулась на спинку стула, положив салфетку на колени:

— Сейчас об этом говорить еще слишком рано.

— Ты живешь с Цзи Мэн и ними?

Есть какие-то планы?

Ян Хо пожала плечами и сказала:

— Да, похоже, кроме перевода, я больше ничего не умею.

Цзянь Сюй кивнул:

— Работу нашла?

— Да, знакомый, услышав, что я возвращаюсь, пригласил меня в свою переводческую компанию.

Я планирую сначала там обосноваться, а остальное посмотрим, когда освоюсь.

— Если понадобится помощь, не стесняйся обращаться ко мне.

— Не волнуйся, — сказала Ян Хо, подперев подбородок и улыбаясь, — если будет возможность, я обязательно воспользуюсь.

Цзянь Сюй посмотрел на нее в ответ, улыбка в его глазах стала глубже.

Ян Хо пошутила:

— Сейчас в больницы ходить дорого. Если я заболею в будущем, найду тебя, чтобы ты сделал скидку.

Он беспомощно упрекнул ее:

— Над такими вещами тоже шутишь.

— Ладно, ладно, просто так говорю.

Когда рыбья голова с рубленым перцем на круглом столе медленно проплыла мимо них, Цзянь Сюй придержал ее двумя пальцами, взял палочками кусочек рыбы и положил его в тарелку Ян Хо.

Ян Хо совершенно естественно съела его. Столько лет не виделись, но они не стали из-за этого чужими.

Шэньшэнь, сидевшая по диагонали напротив нее, с сияющим лицом крикнула всем:

— Не только болтайте, все блюда поданы, давайте скорее все съедим!

Рядом с Шэньшэнь сидел ее парень Чжан Хан, университетский профессор. Хотя они встречались не так долго, как Цзи Мэн и Оу Хайвэнь, но уже почти два года.

Хотя вся компания жила в одном городе, но обычно все были заняты жизнью и работой, и редко удавалось собраться всем вместе. Поэтому они тут же разговорились, вспоминая все неловкие истории из студенческих лет, смеялись до упаду. Ужин длился два-три часа.

После ужина Цзи Мэн предложила продолжить вечер, и все с радостью отправились в паб.

У Цзянь Сюя срочно понадобилась операция, поэтому он с извинениями попрощался с Ян Хо, пообещав обязательно наверстать в следующий раз наедине.

**

Музыка в пабе была оглушительной, чтобы услышать друг друга, приходилось кричать прямо в ухо. Возможно, именно поэтому молодые люди любят это место — независимо от того, кто ты, можно временно забыть о своем статусе и просто двигаться под музыку.

Цзи Мэн и остальные вскоре напились, еле держались на ногах, и время от времени отправлялись попрыгать в танцполе, счастливые, будто захватили весь мир.

Ян Хо слишком давно не бывала в таких местах, к тому же по натуре не могла расслабиться в пабе, поэтому просто тихо сидела, для приличия отпила немного алкоголя и говорила через столик с Оу Хайвэнем и Чжан Ханом, которые тоже откинулись на спинки диванов. Она хотела спросить о Цзи Мэн и Шэньшэнь, но чуть не сорвала голос, постоянно жестикулировала, и в конце концов молча сдалась.

Под утро они вытащили мертвецки пьяных Шэньшэнь и Цзи Мэн.

Внезапно оказавшись на тихой, безлюдной улице после шума и хаоса паба, в ушах все еще стоял гул, и сразу не могла привыкнуть.

Это как под спокойной гладью озера — не знаешь, где могут быть подводные течения.

Шэньшэнь мирно спала в объятиях Чжан Хана, не двигаясь. А вот Цзи Мэн была просто неуправляемой. То крепко обнимала Оу Хайвэня, крича и вопя, то не отпускала Ян Хо, устраивала сцены несколько раз, заставляя всех смеяться сквозь слезы. С неимоверными усилиями им наконец удалось втащить ее в машину.

Чжан Хан нес Шэньшэнь на спине, Ян Хо и Оу Хайвэнь тащили и тянули Цзи Мэн. Приложив неимоверные усилия, они наконец переложили обеих на кровати и уложили спать спокойно. Все трое были в поту.

Оу Хайвэнь беспомощно улыбнулся:

— Сегодня, наверное, придется тебя попросить немного присмотреть за ними.

— Что ты говоришь, это то, что я должна сделать.

Оу Хайвэнь стоял у двери комнаты Цзи Мэн, глядя на свернувшихся клубком на кровати:

— Наверное, они слишком счастливы. Они все время надеялись, что ты вернешься.

Взгляд Ян Хо стал мягче:

— Я знаю.

Проводив их, Ян Хо зашла в ванную, набрала тазик воды, аккуратно вытерла им лица полотенцем, поставила по тазику у их кроватей, а затем подоткнула им одеяла по очереди.

Она долго молча смотрела на них, опустила голову и тихо сказала:

— Спасибо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение