Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Привет, Сун Цзе совсем не помогает, только мешает.
— Да, почему ты только сейчас вернулся? Как прошла раздача листовок?
Тянь Си снова усмехнулся и сказал: — Пойдём со мной. — С этими словами он посмотрел на Сун Цзе и Шань Сюаня.
Сун Цзе тактично потянул Шань Сюаня и сказал: — Брат Шань, пойдём, я продолжу тебе всё показывать.
Шань Сюань только что снова держал маленькую ручку Шуцянь, и его чувство гордости ещё не утихло, но тут же было нарушено Тянь Си. Видя, как они обмениваются взглядами и просят его удалиться, его гнев внезапно вспыхнул.
Но при этих людях он не мог вспылить, поэтому ему оставалось только следовать за Сун Цзе, продолжая коситься на двоих.
Тянь Си отошёл на пару шагов, и, убедившись, что Сун Цзе и Шань Сюань отошли, открыл свою сумку, достал из неё изящный маленький мешочек и протянул Шуцянь, сказав: — Это тебе. Посмотри, понравится ли.
Шуцянь была в прекрасном настроении, с улыбкой спросила: — Что это? — и уже нетерпеливо открыла его. Это был шёлковый платок нежно-оранжево-жёлтого и серого оттенков. Шуцянь радостно воскликнула: — Какой красивый платок! Мне так нравится!
Тянь Си сказал: — Вчера я видел, что тебе понравилось, а сегодня ехал в метро, там как раз продавали, вот я и купил. Главное, чтобы тебе нравилось.
Шуцянь сказала: — Очень нравится! — С этими словами она обернула платок вокруг шеи и спросила его: — Красиво?
Тянь Си покраснел и сказал: — Красиво, тебе всё красиво.
— Наглец! Как ты смеешь говорить такие дерзкие слова в присутствии этого молодого господина! Разве это не игнорирование моего существования?!
Шань Сюань, услышав это, почувствовал, как в нём поднимается гнев, и нахмурился, но тут услышал, как Шуцянь фыркнула и сказала: — Спрашивать тебя бесполезно, я сама посмотрю.
С этими словами она победоносно подпрыгнула к нему.
Гнев Шань Сюаня невольно утих с появлением этой красавицы. Присмотревшись, он понял, что рядом с ним находится зеркало додзё.
Шуцянь перед зеркалом поворачивалась то влево, то вправо, встряхивая платок, и была очень довольна.
Шань Сюань посмотрел на платок: это явно был дешёвый товар с уличного лотка. Хотя узор и цвета были приемлемыми, материал был ужасен. Но Шуцянь смотрела на него, как на сокровище, не в силах налюбоваться.
— Женщин так легко обмануть! Такая тщеславная и недальновидная женщина заслуживает быть обманутой!
Шуцянь долго смотрелась в зеркало, а затем удовлетворённо сказала: — Брат Тянь, это действительно очень красиво! Спасибо. Купил в метро, сколько стоило?
Шань Сюань внутренне цокал языком: "Посмотри на эту женщину, как лучше сказать – глупая она или просто безмозглая?"
Это же явно товар с лотка, а она всё равно спрашивает цену. Разве нельзя просто притвориться, что это дорого, и утешить себя? Ему стало немного жаль Тянь Си.
Тянь Си же совершенно беззаботно сказал: — Десять юаней. Не слишком дорого?
*Пфф*, Шань Сюань почувствовал, будто ему в сердце воткнули нож, не в силах поверить.
Десять юаней! Разве можно дарить что-то за десять юаней?
Вспомнить Хуа Жуна или А Сяна, они же швыряются десятками тысяч, а этот мужчина, похоже, тоже без мозгов, ещё и вслух сказал, не мог притвориться, что дороже.
Независимо от того, как бушевали эмоции Шань Сюаня, Шуцянь была очень довольна и сказала: — Брат Тянь, ты молодец, недорого, и покупка того стоила.
— Я бы даже эту цену не смогла сбить. — Она снова повернулась боком, стараясь рассмотреть эффект сзади.
— О, Боже, Господи, оказывается, бывают такие женщины! Я просто прозрел, до этого я жил зря, Господи... — Шань Сюань мысленно чуть ли не пал на колени перед ними обоими.
— Умоляю вас, скажите что-нибудь приличное, а?
Тянь Си тем временем уже убрал вещи в сумку и с улыбкой сказал: — Я не умею торговаться, это продавщица сказала, что я красавчик, и продала мне по оптовой цене. Я ей ещё и листовку оставил.
Услышав это, Шань Сюань чуть не рухнул.
Красавчик... оптом... ну ладно.
— Брат Тянь, не слушай, как она тебя обманывает, оптовую цену нужно сбивать как минимум вдвое! — Шуцянь повернулась и отрезала: — Я думаю, оптом это стоило бы всего два-три юаня.
— Но за десять юаней купить — это неплохо. У них же в метро аренда и прочее, так что себестоимость, конечно, выше.
Боже мой, диалог этой пары сегодня поразил Шань Сюаня, как гром среди ясного неба, полностью разрушив его многолетние представления о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной.
Разве не должно быть так: мужчина покупает самый дорогой подарок, женщина говорит, как ей нравится, мужчина небрежно отвечает: "Лишь бы тебе нравилось, ради твоей улыбки я готов продать почку, ах нет, на всё готов!"
Женщина говорит: "Какой ты плохой", мужчина отвечает: "Если я плохой, ты поможешь мне исправиться..."
А эти двое, прямо перед ним, обсуждают деньги! Деньги!
Это же голое, абсолютно запретное слово в любви: деньги!
Возможно, это не любовь.
Шань Сюань внезапно вовремя очнулся, и, обдумав эту возможность, тучи в его сердце постепенно рассеялись. Он медленно выдохнул.
Сун Цзе уже незаметно подбежал к Тянь Си и спросил: — Брат Тянь, ты купил подарок только моей сестре? А мой?
Тянь Си сказал: — Я знал, что ты спросишь, подойди поближе.
Неизвестно, что он ему шепнул, но Сун Цзе радостно подпрыгнул и сказал: — Брат Тянь, ты самый лучший, ты настоящий мужчина, мужчина из мужчин! Я тебя поддерживаю!
— Этот флюгер так легко подкупить.
Шуцянь наконец-то налюбовалась платком, убрала его в пакет, держала как сокровище и спросила: — Брат Тянь, почему ты вдруг решил купить мне подарок?
— Разве это нужно спрашивать? Конечно, дарить подарки — значит ждать от тебя благодарности, желательно физической... Но что думают простолюдины?
Тучи в сердце Шань Сюаня снова незаметно сгустились. Он тревожно умолял про себя: "Пожалуйста, будьте романтичнее, хоть немного слащавее, я не хочу слышать слишком практичных слов!"
Но его уши навострились, и он ещё больше захотел слушать.
Тянь Си честно улыбнулся и сказал: — На самом деле...
"На самом деле, я давно и глубоко тебя люблю", — мысленно дополнил его Шань Сюань, думая, что хотя ему и не нравились такие слова, они хотя бы соответствовали его представлению о любви. Но тут он услышал, как Тянь Си сказал: — На самом деле, я давно хотел тебе что-нибудь подарить, потому что...
"Потому что я люблю тебя!" — маленький человечек в сердце Шань Сюаня махал кулаками Тянь Си, крича: "Давай, скажи это, скажи!"
Тянь Си продолжил: — Потому что ты поступила в школу своей мечты.
Внезапно с неба ударила молния, и маленький человечек в сердце Шань Сюаня, поражённый, рухнул на землю.
Он был полностью разбит диалогом этих двоих!
В то время как представления Шань Сюаня о любви были полностью искажены, Шуцянь всё ещё весело болтала с Тянь Си.
Услышав, что Тянь Си подарил ей подарок в честь поступления в школу мечты, она озорно сказала: — Тогда, когда брат Тянь поступит в медицинский институт в следующем году, я тоже подарю тебе что-нибудь.
Тянь Си с улыбкой сказал: — Тогда тебе нужно поскорее начать копить деньги.
Шуцянь фыркнула: — Хм, не нужно копить, куплю тебе игрушечный стетоскоп за пять юаней!
Оба расхохотались.
Сун Цзе сказал: — Когда я поступлю в среднюю школу своей мечты, я тоже хочу!
— Что за глупости! Это же обязательное образование, разве это считается экзаменом? — сказала Шуцянь, и Тянь Си снова расхохотался.
Лицо Шань Сюаня стало неопределённым, всё более мрачным. В этот момент Сун Цзе заметил его состояние.
— Брат Шань, что с тобой? Почему у тебя такое плохое лицо, ты что, тепловой удар получил?
— Этот парень всё-таки понимающий.
Шань Сюань слабо сказал: — Возможно, не знаю.
Тянь Си тоже осознал, что здесь присутствует клиент, и, видя его неважный вид, поспешно сказал: — О, э-э, мистер Ли, может, я помогу вам прилечь?
Он сказал Шуцянь: — Принеси вентилятор, бальзам "Ветряное масло" и тазик воды.
Шань Сюань мысленно кричал "нет", но его всё же уложили на кровать-архат Сун Цзе и Тянь Си, и он беспомощно прилёг.
Шуцянь быстро принесла полотенце, отжала его и положила ему на лоб. Тянь Си капнул несколько капель бальзама "Ветряное масло" на лопасти вентилятора, нажал кнопку, и медленный прохладный ветерок, смешанный с резким запахом бальзама, подул на него.
Шань Сюань почувствовал тошноту и головокружение.
Тянь Си спросил Шуцянь: — Почему он получил тепловой удар?
Шуцянь сказала: — Кто знает, в такую погоду он так тепло одет, наверное, у него изначально слабое здоровье.
Тянь Си заботливо придержал Шань Сюаня и сказал: — Не думай ни о чём, просто хорошо отдохни, и всё будет в порядке.
Шань Сюань мог только сказать: — Спасибо, тогда я прилягу.
Сун Цзе заботливо потрогал полотенце, проверяя, не нагрелось ли оно, и с сочувствием посмотрел на него.
Шуцянь снова посмотрела записи Тянь Си о раздаче листовок и, очень довольная, сказала: — Отлично, завтра мы постараемся, чтобы все пришедшие отдали нам свои деньги.
Тянь Си толкнул её, намекая, что на кровати всё ещё лежит клиент. Шуцянь прочистила горло и сказала: — Хм, потому что пропустить такой дзюдо-клуб, как наш, где соотношение цены и качества просто превосходно, — это преступление.
Сун Цзе хихикнул и недружелюбно сказал: — Сестра, ты больше подходишь на роль ведущей, чем я.
Шуцянь сказала: — Что ты понимаешь, малыш, иди скорее делай уроки, завтра будет очень много дел, сделай и завтрашнюю часть.
— А? Почему ты стала такой мстительной? — запротестовал Сун Цзе. Тянь Си уговорил его: — Иди скорее, не забудь, что я только что сказал.
— Да! Слушаюсь! Брат Тянь, я пошёл! — Сун Цзе, послушавшись Тянь Си, скорчил гримасу Шуцянь и пошёл делать уроки.
— Брат Тянь, давай поедим арбуз. Я его замораживала всё утро. — Сказав это, Шуцянь отошла, и вскоре вернулась с тарелкой арбуза.
Арбуз был нарезан небольшими кусочками, лежал в цветочной миске, и в каждый был воткнут маленький зубочистка.
Она протянула тарелку Тянь Си, и он с удовольствием начал есть. Шуцянь тоже взяла кусочек и дала один Сун Цзе.
— Сестра, я возьму кусочек для брата Шаня, — сказал Сун Цзе, этот парень был довольно внимательным. Шуцянь остановила его: — Нет, при тепловом ударе холодный арбуз вреден для желудка. Я оставлю несколько кусочков снаружи, пусть согреются, а потом он поест.
— О, хорошо. — Шань Сюань слушал, как трое едят арбуз, сочный хруст звучал необыкновенно аппетитно, и ему вдруг очень-очень захотелось есть.
— Неужели нельзя есть холодный арбуз? Тогда, может, вы отойдёте, не надо...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|