Глава 10: Что такое сокровище? Существует ли оно на самом деле?

— Он посмел пытаться убить тебя до нашего поединка! Я пойду и убью его! — Сяо Пинъэр крепко сжала рукоять меча, её лицо выражало смертельную ярость.

Янь Уцзинь внезапно громко рассмеялся, привлекая косые взгляды других посетителей трактира.

— Хорошо, я расскажу тебе, — проглотив вино, сказал Янь Уцзинь. — Я не знаю, кто он, и не знаю, где он. Но у него много подчинённых — красивых женщин. Похоже, он может быть каким-нибудь галантным молодым господином. Если ты пойдёшь к нему на службу, то точно станешь его главной фавориткой! — Он говорил громко, не обращая внимания на косые взгляды.

— Янь Уцзинь, ты будешь говорить или нет? — Сяо Пинъэр, казалось, готова была выхватить меч.

— Хорошо, говорю, — Янь Уцзинь был умным человеком, а Сяо Пинъэр сейчас была его спонсором. Умный человек, конечно, не станет по глупости обижать своего кормильца.

Он прочистил горло и серьёзно сказал: — Это таинственная личность, я тоже никогда его не видел. Но больше года назад он начал со мной враждовать. И этот господин Люй, похоже, обладает огромными возможностями и узнал тайну, о которой никто другой не знает.

— Кхм-кхм, эта желчь трионикса такая горькая, хочешь попробовать? — Янь Уцзинь скривился и любезно протянул зелёный отвар Сяо Пинъэр.

Он всегда был очень совестливым. Такие хорошие вещи он обычно любезно уступал другим.

— Тайну? Какую тайну? — Сяо Пинъэр слушала так увлечённо, что машинально взяла чашу с желчью трионикса и сделала глоток.

Янь Уцзинь понизил голос и таинственно произнёс: — У меня есть сокровище, которое может излечить сто болезней, нейтрализовать сто ядов и, как минимум, увеличить силу на шестьдесят лет.

— Так сильно? Правда или ложь? — Глаза Сяо Пинъэр заблестели, она даже не заметила особой горечи во рту.

Янь Уцзинь слегка улыбнулся и медленно сказал: — Какая разница, правда это или ложь?

— Почему нет разницы? — Сяо Пинъэр широко раскрыла глаза.

— Ты помнишь Аметистовый Бамбук, о котором ходили слухи в цзянху несколько лет назад? Его действие было намного сильнее, чем у моего сокровища.

— Конечно, слышала, а что?

— Тогда ты должна знать, появился ли он в итоге в цзянху? Кто был его владельцем? И каков был их конец? Ты всё это помнишь?

— Это… — Сяо Пинъэр была озадачена его вопросами и, прищурившись, начала вспоминать: — Тот Аметистовый Бамбук… кажется, принадлежал супругам Цянь Цянь. Позже люди из Крепости Чжао заявили, что это утерянная семейная реликвия их клана. Между людьми из Крепости Чжао и господином Цянем возник конфликт, обе стороны понесли большие потери. В конце концов, госпожа Цянь погибла на Утёсе Жёлтого Камня, а господин Цянь, убитый горем, удалился от дел и с тех пор пропал без вести…

— А Нефритовая Чаша Любви, которая, по слухам десятилетней давности, могла воскрешать мёртвых? Появилась ли она в цзянху? И каков был конец её владельца? — снова спросил Янь Уцзинь.

— Нефритовая Чаша Любви? Эта вещь появилась, но никто так и не увидел её воскрешающей силы, потому что её владелец, Сунь Вэйтянь, разбил её и погиб вместе с ней. Всю семью Сунь Вэйтяня убили, это так ужасно!

Янь Уцзинь улыбнулся и громко сказал: — Вот именно! Поэтому неважно, существует ли сокровище на самом деле. Важно то, что Старший Господин Люй больше всего хочет не столько моего сокровища, сколько моего падения.

Сяо Пинъэр вдруг всё поняла. Оказывается, вот каков на самом деле мир цзянху. Сокровища, сокровища… Настоящее сокровище — это, так называемое, коварное человеческое сердце!

— Так… сокровище всё-таки существует? — Сяо Пинъэр всё ещё больше всего хотела знать ответ на этот вопрос.

Янь Уцзинь усмехнулся: — Таких слухов в цзянху немало, и большинство из них действительно ложные. Но в этом случае не только господин Люй знает, что это правда, но и я знаю, что это правда.

— Оно у тебя правда есть? — Сяо Пинъэр невольно повысила голос. — Тогда почему ты не используешь его, чтобы избавиться от своего яда?

— Обычно такие вещи, которые могут вызвать распри в цзянху, можно использовать только один раз. Иначе зачем бы им за них сражаться? Можно было бы просто выстроиться в очередь, и всё, — Янь Уцзинь вздохнул и покачал головой. — Ну и новичок!

— О… А где твоё сокровище? Можешь мне показать? Я просто посмотрю, никаких корыстных намерений! — Сяо Пинъэр с заискивающей улыбкой посмотрела на Янь Уцзиня.

Янь Уцзинь похлопал себя по животу и сыто рыгнул: — Я наелся. Расплатись-ка за еду!

— Хорошо! — На этот раз Сяо Пинъэр была особенно послушной. Она подняла голову и крикнула: — Слуга, счёт!

— Иду! Господин, всего двенадцать лянов серебра, — слуга подобострастно поклонился, выражение его лица было точь-в-точь как у Сяо Пинъэр.

Слуга взял деньги и собрался уходить, но Янь Уцзинь остановил его.

— Погоди, парень.

— Господин, что прикажете?

Янь Уцзинь неизвестно откуда достал кинжал. Вид у него был очень старый, рукоять и ножны заржавели.

— Возьми этот кинжал и отнеси его в ломбард «Гуанъюань». Покажи его управляющему и скажи, что тебя послал господин Янь. Управляющий даст тебе десять лянов серебра и свёрток. Серебро оставь себе, а свёрток и этот кинжал принеси мне обратно.

— Да, я сейчас же пойду! — Услышав, что можно заработать, слуга, естественно, обрадовался и даже пошёл быстрее.

Янь Уцзинь всегда умел сделать так, чтобы люди с радостью выполняли его поручения.

— Эй, по фамилии Янь, теперь ты можешь показать мне своё сокровище? — Сяо Пинъэр уже вытянула шею от нетерпения.

— Хорошо, — уголки губ Янь Уцзиня странно изогнулись в улыбке. Он взял палочку для еды и указал себе на сердце. — Моё сокровище здесь. Если хочешь посмотреть, нужно вонзить сюда быстрый меч.