Глава 2: Ограбление во время ограбления

Энергия меча.

Энергия меча Сю Лу.

Человек в белом держал нефритовый жезл Жуи, но от него тоже исходила энергия меча — она исходила от всего его тела.

Была энергия меча, но не было намерения убивать.

Подул ветер, подняв в воздух тучи пыли, но телохранители и Поводыри Бюро Сопровождения Шанъу забыли моргнуть.

Не было ни меча, ни нефритового жезла, ни людей.

Даже звука столкновения нефрита и металла не было слышно.

Только свист ветра, только мелькание теней.

Когда пыль осела.

Двое снова стояли на своих прежних местах, словно и не двигались вовсе.

Вот только в руках человека в белом был меч Сю Лу, а нефритовый жезл Жуи оказался в руках человека в чёрном.

Лицо человека в чёрном стало пепельно-серым, а человек в белом по-прежнему насмешливо улыбался.

— Я победил.

— Да. Ты победил. Этот ценный груз твой.

— Ценный груз? — Человек в белом моргнул. — Кто сказал, что я пришёл грабить этот ценный груз?

Человек в чёрном посмотрел на него. Улыбка этого человека была невыносима, так невыносима, что хотелось разбить её одним ударом ладони, но его меч был слишком быстр, ужасающе быстр.

— Кто ты такой, в конце концов?

— Я Янь Уцзинь! — Человек в белом снова моргнул, улыбаясь с хитрым выражением лица.

— Ты пришёл грабить?

— Да.

— Что грабить?

Человек в белом усмехнулся, обнажив ряд белоснежных зубов, словно хитрый старый лис. Он помахал мечом Сю Лу в руке и медленно произнёс:

— То, что я пришёл грабить, — это, конечно же, меч Сю Лу. Все сокровища в повозке вместе взятые не стоят и этого меча. Зачем мне всё остальное?

Человек в чёрном ушёл.

На дощатой дороге остались только человек в белом и те телохранители и Поводыри, которые из главных действующих лиц превратились во второстепенных.

Грабитель в итоге сам оказался ограбленным. Дела этого мира поистине непредсказуемы!

Подул лёгкий ветерок, и Чжан Линь внезапно почувствовал холодок на спине. Оказалось, что, сам того не заметив, он весь взмок от холодного пота.

«Немой Меч» Ян И подошёл и легонько похлопал Чжан Линя по плечу. Чжан Линь обернулся и увидел такое же мокрое от холодного пота лицо.

Они оба втайне радовались, что не им пришлось сражаться. Будь то человек в чёрном или человек в белом, кто бы из них ни был настоящим Янь Уцзинем, любой из них мог легко оставить весь караван гнить под открытым небом!

— Благодарю благородного воина за помощь! — Чжан Линь шагнул вперёд, сложил руки в знак уважения и глубоко поклонился. В его глазах читался благоговейный страх.

Странствуя по цзянху почти тридцать лет, он ещё не видел такого быстрого меча.

— Не стоит благодарности, — человек в белом ответил на поклон и обеими руками вернул нефритовый жезл Жуи, оставленный человеком в чёрном. — Я просто пришёл грабить, а то, что смог помочь, — всего лишь совпадение.

— Осмелюсь спросить прославленное имя благородного воина? В другой день Бюро Сопровождения Шанъу непременно отплатит за вашу великую доброту!

Человек в белом усмехнулся, но на этот раз в его улыбке проскользнула нотка беспомощности:

— Своё скромное имя я уже назвал дважды, неужели главный телохранитель Чжан всё ещё не запомнил?

— А! ...Так вы... вы действительно...!

— Верно, я действительно. — Человек в белом, то есть Янь Уцзинь, мысленно закатил глаза. Похоже, в следующий раз ему действительно придётся повесить на грудь табличку с надписью: «Я — Янь Уцзинь».

— Благодарю, господин Янь... — Видя, что Чжан Линь снова собирается глубоко поклониться, Янь Уцзинь поспешно поддержал его.

— Не стоит благодарности. У меня есть одна просьба, не знаю, сможет ли главный телохранитель Чжан помочь?

— Прошу, великий воин Янь, говорите.

— Этот меч Сю Лу изначально принадлежал моему названому старшему брату Яо Чангуну. Прошу главного телохранителя Чжана помочь вернуть его владельцу, как насчёт этого?

Этот Сю Лу изначально принадлежал владельцу Усадьбы Десяти Тысяч Мечей Яо Чангуну. Попросить этих телохранителей доставить его обратно в Усадьбу Десяти Тысяч Мечей было, во-первых, возвращением вещи владельцу, а во-вторых, наверняка мало кто в цзянху осмелится грабить груз, сопровождаемый Усадьбой Десяти Тысяч Мечей. Это также можно было считать своего рода оберегом для этих раненых телохранителей, чтобы в будущем никто не говорил, что он, Янь Уцзинь, помогает людям не до конца.

— Прошу великого воина Яня не беспокоиться, я непременно выполню это поручение! — Чжан Линь принял драгоценный меч с трепетом и почтением.

— Тогда договорились. Я откланиваюсь! — Янь Уцзинь сложил руки в прощальном жесте и удалился.