08 Преображение

Когда Гарри и Хагрид шли по Косой аллее, перед ними неожиданно возникла очень странно одетая женщина, и им пришлось остановиться, чтобы пропустить ее.

- Большое вам спасибо, мадам Примпернель! Посмотрите на меня! Я стала красавицей! - прощебетала женщина, а затем побежала вниз по улице, смеясь.

- Я думаю, с нее уже хватит имбирного эля. А может, там было что и покрепче, - пробурчал Хагрид, и женщина, стоящая рядом с ними, рассмеялась.

- Что вы, она вовсе не пьяна. Просто счастлива, что ей удалили неприятный шрам.

Женщина эта, стоявшая в дверях магазинчика, из которого только что выскочила та странная леди, была весьма хорошо одета, по меркам ведьм, естественно.

- Да я... а... просто пошутил, мадам Примпернель, - смущенно ответил Хагрид.

- Вы сказали, что ей удалили неприятный шрам? - шепотом спросил Гарри.

- Все верно, вы не ослышались, молодой человек. Она увидела мое объявление в "Ежедневном пророке" и пришла ко мне, отчаянно нуждаясь в помощи. У меня есть все необходимое, чтобы удалить бородавки, шрамы или даже что похуже, - пролепетала мадам Примпернель и махнула рукой в сторону своей вывески, которая гласила "Зелья мадам Примпернель для преображения".

- А как насчет шрама, который у меня был с детства? Его вы можете удалить? - с надеждой в голосе спросил Гарри и убрал волосы с лица.

Мадам Примпернель ахнула от увиденного, вышла из своего магазина, взяла мальчика за руку и потянула внутрь.

- Гарри!

Хагрид уже было начал заходить, но дверь захлопнулась у него прямо перед носом.

- Вы и есть тот самый Гарри Поттер? - спросила мадам Примпернель.

- Да, это я. Подождите, откуда вы знаете мое имя? Мы никогда раньше не встречались, - ошеломленно сказал Гарри, затем нахмурился.

Мадам Примпернель лишь улыбнулась и усадила его за маленький столик, а сама села напротив.

- Все в волшебном мире знают, кто вы, потому что вы, мой мальчик, знаменит, - произнесла она и достала свою палочку.

Гарри вздрогнул, когда волшебница направила палочку прямо ему в лицо.

- Все в порядке, не бойтесь. Я просто использую заклинание обнаружения, чтобы посмотреть, какое зелье я могу использовать, чтобы скрыть этот шрам, - сказала Мадам Примпернель успокаивающим голосом и взяла его за руку.

Гарри нервничал; но он должен был признать, что избавиться от свидетельств того несчастного случая в детстве было хорошей идеей. Его тетя рассказала ему, что в детстве он упал и разбил голову о стеклянный кофейный столик. Потому что он был таким неуклюжим, вот почему у нее в доме больше не было никаких бьющихся предметов.

Гарри ощутил легкое покалывание на лбу, когда кончик палочки засветился, затем он увидел, как женщина нахмурилась.

- Этого просто не может быть. Выпейте это, - прошептала мадам Примпернель и, сунув руку в карман, вытащила одно из своих зелий.

Гарри вспомнил, что зелье, которое давал ему Хагрид, выглядело по-другому.

- Не бойтесь, это всего лишь базовое зелье для очищения кожи. Я использую его, чтобы удалять небольшие пятна на коже и веснушки, - попыталсь успокоить юного волшебника Мадам Примпернель.

- Но почему я должен это выпить?

Мадам Примпернель улыбнулась самой своей очаровательной улыбкой.

- Действие этого зелья продлится всего месяц, а потом вам понадобится еще одна доза. Понимаете, если бы я сделала эффект постоянным, никто бы никогда не вернулся, чтобы купить еще. Пока я просто хочу посмотреть, сработает ли оно.

Гарри откупорил пробку и понюхал. В нос ему ударил запах роз и сирени, как на клумбах тети Петунии, поэтому он выпил его до последней капли.

- Вот так... умница.

Ее глаза стали размером с орбиты, когда она увидела, что зелье, на совершенствование которого у нее ушли целые годы, подействовало на Гарри так, как и должно было подействовать... за исключением шрама. Он так и остался красоваться у него на лбу.

- Что с вами? Шрам исчез? - спросил Гарри и посмотрел на свои руки. Он был удивлен, увидев, что они стали более гладкими, и даже несколько небольших отметин на коже исчезли.

- Нет, в этом-то и проблема. Не понимаю, - пробурчала мадам Примпернель и достала еще одно зелье в стеклянном флаконе. - Вот, попробуйте это. Оно - самое лучшее для удаления пятен. Но оно сработает, только если произнести заклинание.

Гарри решил, если первое не причинило ему никакого вреда, то не стоит беспокоиться и сейчас. Он откупорил флакон и выпил содержимое. Все его тело покалывало, когда мадам Примпернель произносила какое-то заклинание, затем свечение на ее палочке появилось снова, и у него опять защипало лоб. Через несколько мгновений она фыркнула.

- Не двигайтесь, я сейчас вернусь, - протараторила ведьма и ушла, оставив Гарри сидеть за столиком.

Раздался стук, и Гарри повернул голову. Он увидел Хагрида, который махал ему рукой, показывая, что времени у них мало, и пора поторопиться.

- Хорошо. Вот это точно должно сработать. Это еще более мощное. Я усовершенствовала его только в прошлом году, и патенты в Министерстве магии все еще находятся на рассмотрении... но... ситуация чрезвычайная, - с энтузиазмом сказала мадам Примпернель, бросилась обратно к маленькому столику и села.

У Гарри чуть крыша не поехала, когда он услышал, что существует Министерство магии. Он несколько раз смотрел по телевизору выступление британского министерства вместе с дядей Верноном, которому так нравились их скандалы, что он обычно присоединялся к ним и бросал предметы, как это делали члены парламента. Конечно, Гарри теперь представлял, как они пользуются волшебными палочками и произносят заклинания вместо того, чтобы разбрасываться оскорблениями и записными книжками.

- На вкус оно, к сожалению, похоже на заплесневелый сыр, так что я надеюсь, у вас крепкий желудок.

Заплесневелый сыр? Как будто меня кормили обычным. Подумал Гарри и выпил зелье, не раздумывая ни секунды. Оно попало ему в желудок, который, к счастью, все еще был пуст. Зелье разлилось по слизистой оболочке желудка и немедленно впиталось в кровь, а затем распространилось по всему телу. Кожа вдруг стала пузыриться, вздуваться и сдуваться, затем снова вздуваться.

- Фто плоисфодит?! - пробормотал Гарри, его губы распухли до невероятных размеров.

- Что происходит? Ваше тело трансформируется и меняется по мере того, как оно вспоминает, как выглядело раньше, затем у него снова вырастет кожа, которая была у вас в детстве, не переживайте.

Перекошенный рот Гарри приоткрылся, и она рассмеялась при виде этого зрелища.

- Все почти закончилось. Обычно я не рекомендую такое кому-то столь юному, поскольку это довольно тяжелое испытание для...

Мадам Примпернель не успела договорить. Кожа Гарри раскололась, как у змеи, а затем сползла с него на пол. Он знал, что это было волшебство. В следующий момент новая кожа вспучилась и заменила сброшенную.

- Получилось! - громко закричала мадам Примпернель и уже собиралась запрыгать от радости, когда увидела нечто, от чего у нее перехватило дыхание.

- Аррррррр, - Гарри застонал, когда шрам в форме молнии снова появился на лбу, он словно проступил изнутри.

- Хмм... Это необычный шрам, - сказала мадам Примпернель и откинулась на спинку стула. - Удалить его традиционными методами не получится. Давайте попробуем несколько маскирующих заклинаний и, возможно, хороший крем для кожи, - предложила она с надеждой в голосе.

В течение следующих двадцати минут мадам Примпернель работала так усердно, как никогда в жизни, и делала все, что знала, чтобы попытаться скрыть шрам. Она была весьма опечалена тем, что помог только обычный крем для кожи. Ведьма смешала бальзам, который идеально соответствовала цвету кожи Гарри, и дала ему.

- Вы видели, что я только что сделала, так что мажьте лоб каждое утро, и никто никогда не узнает, что у вас есть шрам. Этого большого флакона вам хватит лет на десять, сроки годности у него вечные, - сказала мадам Примпернель.

Гарри посмотрел на флакон, размером с ведро.

- Спасибо, мэм. Сколько с меня... - спросил он и положил мазь в свой чемодан.

- Денег мне не нужно. Все, что я с вас возьму - это прощение. Не было ни одного случая за все годы моей работы, чтобы у меня не получалось убрать, спрятать или утаить что-либо на теле...- вздохнула Мадам Примпернель.

Гарри вдруг вспомнил, что ведьма сказала, когда затащила его в магазин.

- Я правда знаменит?

У мадам Примпернель перехватило дыхание, а затем она рассмеялась.

- О да. Дорогой мальчик, вы напомнили мне, что вы - уникальное создание.

- Что? - спросил Гарри, сбитый с толку.

- Вы один единственный такой на свете. - Мадам Примпернель покачала головой. - Я не должна забывать, что нельзя использовать великого Гарри Поттера в качестве мерила неудачи.

- Что вы только что сказали? Я великий? - прошептал Гарри, еще более сбитый с толку.

Мадам Примпернель на мгновение задумалась, затем поняла, что происходит.

- Дорогой мальчик, я думаю, пришло время, чтобы кто-нибудь объяснил тебе, почему каждая ведьма и волшебник в стране знают твое имя.

Десять минут спустя Гарри вышел из магазина мадам Примпернель и несколько раз глубоко вздохнул.

- Ты выглядишь немного потерянным, Гарри. С тобой все в порядке? - обеспокоенно спросил Хагрид.

Позади них к стеклу был приклеен листок бумаги с изображением Гарри. Они оба повернулись, чтобы прочитать его.

"Мальчика, который выжил, Лечили Здесь! Заходите И посмотрите, что Он Попробовал! Вы тоже можете это приобрести!"

- Да, Хагрид, - сказал Гарри и с улыбкой посмотрел на великана. - Со мной все будет в порядке.

Юный волшебник со своим спутником пошли дальше, и несколько человек прошли мимо них, даже не взглянув. Однако, когда они увидели витрину мадам Примпернель... то несколько из них вошли в магазин немедленно.

*

Гоблин-клерк, который обслуживал Гарри в те несколько раз, когда он был там, почувствовал легкую дрожь, когда несколько серебряных сиклей, а затем и галеон попали в хранилище мистера Поттера.

Я знал, что попросить назначить его было хорошей идеей. Подумал гоблин-клерк, затем улыбнулся, когда все больше и больше сиклей и галеонов попадало в хранилище. Он ощущал дрожь, мысленно считая свои комиссионные. Отличная идея. Подумал он и продолжил свою работу. Дрожь продолжалась, пока он кидал деньги в хранилище. Она была бальзамом для его сердца.