В расцвете юности (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чжан Тун растерянно не могла вымолвить ни слова, поспешно спрятала тетрадь за спину и сладко улыбнулась учителю-красавчику.

Эта улыбка обладала огромной силой: если бы перед ней оказался слабохарактерный мальчишка, он, вероятно, потерял бы голову.

Учитель и ученица, красавец и красавица, под лучами восьмичасового солнца выглядели особенно приятно, словно снимались в романтической айдол-дораме, вызывая трепет и восторг.

В классе снова стало неспокойно.

— Тишина, тишина! — учитель-красавчик снова постучал по столу, и в классе тут же воцарилась тишина. Я тоже перестала фантазировать.

Первый урок в новом учебном году, как обычно.

Учитель-красавчик попросил учеников по очереди представиться, следуя порядку мест, и каждого попросил рассказать о своих целях и идеалах.

Проще говоря, это были два вопроса: в какой университет ты хочешь поступить через три года и кем ты хочешь стать в будущем.

Ответы учеников были однообразны: технические вузы, педагогические университеты... учителя, врачи... После двух рядов наконец прозвучало что-то необычное.

— Я хочу поступить в Бэйханский университет и стать инженером-конструктором космической техники.

Этого ученика звали Чжан Тао, и он был из того же города и той же средней школы, что и Чжан Тун.

Я как-то спросила Чжан Тун, есть ли у них какие-то кровные или родственные связи.

Чжан Тун сказала, что есть, и я сначала ей поверила.

Позже я узнала, что под «кровным родством» она подразумевала одну и ту же фамилию и имя из двух иероглифов, а кто знает, может, несколько сотен лет назад они и вправду были одной семьёй.

Что касается «родственных связей», то их отцы были коллегами на одном заводе, а их семьи жили на разных этажах одного дома, так что их можно было считать друзьями детства.

Представление шло в змеевидном порядке, и Чжан Тун выступала передо мной. Она сказала, что хочет стать модельером.

Все были немного удивлены, думая, что она захочет стать актрисой или ведущей, ведь её природную красоту было трудно не заметить, и она действительно была отличным материалом для артистки.

На октябрьские каникулы я пошла к Чжан Тун, чтобы вместе делать уроки. Как только я вошла в её комнату, меня поразило обилие кукол по всему дому.

Более того, всю одежду для кукол она сшила сама, а в ящике лежала толстая стопка дизайнерских блокнотов. Действительно, интерес — лучший учитель.

В то время многие родители всё ещё предвзято относились к учащимся творческих специальностей, считая, что это путь только для тех, у кого плохие оценки, а изучение естественных наук — вот истинный путь к успеху. На самом деле, и творческие, и естественнонаучные студенты одинаково нуждаются в огромном таланте.

Родители Чжан Тун были очень открытыми людьми: что бы ни любила Чжан Тун, если это было позитивно, они безоговорочно её поддерживали.

Даже если позже Чжан Тун не стала модельером, сама мысль о том, что её детская мечта была уважаема и оберегаема, уже приносила счастье.

Наконец настала моя очередь!

Я долго мямлила: — Мм... я ещё не решила... но я хочу поступить в Пекин...

Я думала, учитель-красавчик заставит меня назвать конкретный университет и профессию, но он этого не сделал и позволил мне сесть.

Наконец, учитель-красавчик объявил, что на классном собрании в следующий понедельник состоятся открытые выборы руководителей класса путём свободных выступлений и голосования всего класса. Ученикам, желающим баллотироваться, следовало тщательно подготовиться, а ученикам из первой десятки было предписано обязательное участие.

Что???

Я как раз десятая!!!

Чтобы подготовиться к проверке со стороны городского руководства, школа организовала генеральную уборку для учеников всех классов, и меня распределили в группу по мытью окон.

Я совершенно не умела мыть окна. Если у других они после уборки сияли чистотой, то у меня это было катастрофическое обезображивание, словно пятнистое лицо превратилось в морду кошки.

Без алмаза не берись за фарфор, поэтому я сама попросила Чжан Тун поменяться.

Когда я убирала пол в коридоре, кто-то вдруг дёрнул меня за косу сзади. Я обернулась и опешила: — Чэнь Чэнь!

В третьем классе средней школы мы попали в один класс и стали одноклассниками. До этого мы не особо общались, так как не были знакомы, и при встрече могли даже не здороваться.

На первом пробном экзамене во втором семестре я поразила всех, заняв первое место в классе, и тогда учителя и ученики всего потока узнали неприметную меня.

С того момента он сам заговорил со мной, подружился, а ещё целыми днями крутился вокруг меня, дежурил за меня, помогал нести мой портфель и провожал меня домой.

Когда делали выпускное фото, он даже специально встал позади меня, и эта фотография в рамке всегда стояла на моём письменном столе.

Некоторые люди от природы очень сообразительны: им требуется лишь вдвое меньше времени и усилий, чем другим, чтобы достичь тех же результатов.

Накануне второго пробного экзамена наступила последняя весна нашей средней школы: трава зеленела, иволги летали, повсюду царило буйство весны.

Чэнь Чэнь ехал на велосипеде по тенистой аллее, которая вела через кампус. Тёплое солнце падало на тополя по обеим сторонам, ветер нежно дул, и всё сверкало.

Он резко остановился передо мной, обернулся и посмотрел на меня: — Как думаешь, я смогу поступить в Среднюю школу Цзиньчэна вместе с тобой?

Я кивнула, не колеблясь, и он счастливо улыбнулся.

Юноша нажал на педали и помчался вперёд, навстречу ветру, весь путь к солнцу, тихо ожидая, пока распустятся цветы.

После уроков он всё ещё ждал у школьных ворот и, как прежде, провожал меня домой. Он сказал, что дома кое-что случилось, поэтому он пришёл регистрироваться только сегодня днём.

Когда мы дошли до подъезда, я сказала: — Ты больше не провожай меня.

Чэнь Чэнь спросил: — Почему?

— Тебе не по пути, не задерживайся, чтобы идти домой делать уроки. У меня же есть Сян Цзе... Ах да! Я познакомилась с новой подругой, её зовут Чжан Тун, мы живём довольно близко, так что можем вместе ходить домой. Просто сегодня так получилось: одна взяла больничный, а другая ушла по делам раньше.

— Я могу идти домой в любое время, и что бы ты ни сказала, это бесполезно, всё равно я буду тебя провожать! — Он бросил мне свой портфель.

Не виделись целый отпуск, а он всё такой же самоуверенный!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение