Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Глаза Шэнь Шуянь широко раскрылись. Она наконец поняла, почему отец сегодня не отчитывал ее громко, и почему Мэй Инян даже не смела взглянуть на нее. Оказывается, они хотели обманом заставить ее выйти замуж.
— Дочь не любит этого человека и ни за что за него не выйдет! — упрямо заявила она.
— Доченька, — Шэнь Лянфу все же не посмел отругать А-Янь, лишь глубоко вздохнул, и в его голосе прозвучали беспомощность и легкая печаль. — Что касается брака, отец никогда не хотел, чтобы ты цеплялась за власть и богатство. Твой характер своевольный.
— Раньше, как бы ты ни капризничала и ни безобразничала, отец всегда потакал тебе. Но на этот раз ты посмела спровоцировать самого Князя Лина? Характер Князя Лина странный; если его разозлить, и он перенесет свой гнев, то не только ты, но и весь род Шэнь не сможет справиться с последствиями.
— Я не провоцировала Князя Лина, это он меня спровоцировал! — возразила Шэнь Шуянь.
— Ты, ты! — Шэнь Лянфу в гневе сильно ударил по деревянному столу, и звук эхом разнесся по тихой передней зале, звуча особенно резко.
Шэнь Лянфу с детства баловал свою дочь и редко так сильно злился на нее.
Шэнь Шуянь, увидев гнев отца, поняла, что сказала лишнее.
Она знала, что отец всегда поддавался на мягкость, а не на упрямство. Просто сейчас она была в отчаянии, поэтому и выразилась неподобающе.
За Фань Шиюя она ни за что не выйдет. Она не хотела выходить замуж по принуждению из-за одной случайности.
Шэнь Шуянь закатила глаза, и тут же ее глаза покраснели, выражение лица мгновенно сменилось с упрямства на горечь и обиду, а глаза постепенно затуманились, и слезы потекли ручьем.
Чтобы выглядеть искренней, Шэнь Шуянь с глухим стуком опустилась на колени.
— Дочь не любит этого Фань Шиюя. Если бы матушка была жива, она бы тоже ни за что не согласилась на этот брак, — голос Шэнь Шуянь был мягким и скорбным, глаза покраснели, а худые плечи время от времени вздрагивали от рыданий. Вся она выглядела хрупкой и жалкой, как груша в дожде.
Вытирая слезы, Шэнь Шуянь не забыла бросить взгляд на Мэй Инян. Обычно Мэй Инян, будь то искренне или притворно, всегда говорила за нее несколько слов. Сегодня же она молчала, словно онемела или делала это намеренно.
Как раз в этот момент Мэй Инян подняла голову, и их взгляды встретились. Мэй Инян слегка нахмурилась, а затем, помогая Шэнь Лянфу успокоиться, мягко сказала: — Маркиз, не волнуйтесь, выпейте сначала чаю.
Шэнь Лянфу оттолкнул чашку и снова вздохнул. Глядя на свою дочь, которая плакала, как груша в дожде, его прежде твердое, как камень, сердце мгновенно смягчилось, особенно когда Шэнь Шуянь упомянула слова «матушка». В груди у него защемило.
В зале воцарилась тишина, слышались лишь скорбные всхлипы Шэнь Шуянь.
— Моя судьба несчастлива, и дочь не хочет обременять семью Шэнь. Завтра же я отправлюсь в женский монастырь за городом, чтобы остричь волосы, и не буду напрасно обременять всю нашу семью Шэнь, — всхлипывая, сказала Шэнь Шуянь.
Ее выражение лица было печальным, слова — скорбными, а в сочетании с еще не спавшей опухлостью на лице и хрупкой, как ива, фигурой, она вызывала всеобщее сочувствие.
Отец всегда поддавался на ее уловки. Шэнь Шуянь с детства знала, что это безотказный метод: достаточно пролить несколько золотых слезинок и сказать несколько слов, играя в кошки-мышки, и все можно было обсудить. Этот прием назывался «отступление ради наступления».
Вокруг воцарилась тишина, слышался лишь порывистый ветер за окном, словно собирался дождь.
Из нефритового треножника на столе поднимался легкий дымок. Шэнь Лянфу долго молчал, глубоко вздохнул, а затем медленно произнес: — Хорошо, хорошо… Если хочешь идти, иди.
— Шэнь Шуянь: — …?
Он согласился?
Реакция отца совершенно не соответствовала ее ожиданиям. Ее слова были лишь уловкой, чтобы смягчить отца, а не реальным желанием остричь волосы за городом.
Шэнь Шуянь подняла голову, ее лицо выражало крайнее изумление, и она даже перестала плакать.
Она ежедневно ухаживала за своими черными, как водопад, длинными волосами, используя драгоценные масла, и регулярно принимала такие средства для роста и питания волос, как черный кунжут и хоу шоу у. Сколько сил и денег было потрачено! Неужели все это напрасно?
— Отправляйся завтра утром. Зимой холодно, не забудь взять побольше одежды, — голос Шэнь Лянфу был хриплым, с оттенком беспомощности. Затем он медленно поднялся с кресла из красного дерева, его тело слегка шаталось. Мэй Инян поддержала его, и он смог стоять твердо.
Отправиться завтра утром?
Шэнь Шуянь снова посмотрела на усиливающийся дождь за окном, и перед ее глазами невольно возникла круглая, лысая головка.
— Отец…
— Это отец бесполезен, не смог тебя защитить. Надеюсь, после этого ты станешь более осмотрительной. Иди, иди.
В голосе Шэнь Лянфу прозвучали самобичевание и печаль. Шэнь Шуянь, стоя на коленях, не знала, что ответить. Неужели Князь Лин настолько страшен?
Отец никогда не осмеливался строго наказывать ее, а сегодня он согласился на ее уход в монастырь Цзинсинь из-за этого Князя Лина?
Это она пыталась украсть курицу, но потеряла рис, или же она подняла камень, чтобы уронить его себе на ногу?
На лице Шэнь Лянфу было редкое выражение разочарования и уныния. Он посмотрел на стоящую на коленях Шэнь Шуянь, словно хотел что-то сказать, но затем решительно повернулся и ушел.
Отец, неспособный защитить свою дочь, мог лишь заставить ее выйти замуж или временно уехать из города. В любом случае, это было трудно.
Шэнь Лянфу знал, что семья Фань не была хорошей партией, но у него просто не было выбора. Раз дочь не хотела выходить замуж, ей оставалось только уехать из города.
Глядя на отца, такого унылого и беспомощного, Шэнь Шуянь тоже почувствовала грусть. Возможно, она затронула больную тему, упомянув мать.
Сказанное слово, как выплеснутая вода, уже не вернешь.
Яму, которую она вырыла сама, ей придется заполнять самой, закрыв глаза и притворившись мертвой, а затем самой засыпать себя землей.
Глядя на удаляющуюся решительную спину отца, Шэнь Шуянь подняла голову к небу. Ну и что, что это монастырь Цзинсинь за городом? Просто место немного отдаленное, постель жестковата, а комнаты просты. Шэнь Шуянь стиснула зубы: — Иду так иду. Похоже, другого выхода нет.
В конце концов, можно практиковать буддизм, не постригаясь. Главное — искренность, и тогда все сбудется.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|