Глава 8. Ты мне нравишься (Часть 1)

Динь-динь-динь... Будильник звонил уже в пятый раз. Чжао Цзиньсэ, всё ещё в полусне, снова выключила его. Звонок действовал ей на нервы, но, как бы ей это ни надоедало, от участи вставать никуда не деться. Она села и протёрла глаза.

— Па, папа Чжао, почему ты меня не разбудил?

— Па, ты приготовил завтрак?

— Па, я хочу булочки из лавки дядюшки Сюя.

— Папа, папа...

В комнате раздавался только голос Чжао Цзиньсэ. Можно сказать, что её "папа" звучали бесконечно. Наверное, если бы её отец услышал, то подумал бы, что в дом забрались воры.

Чжао Ган, купив булочки и возвращаясь домой, уже на лестнице услышал вопли Чжао Цзиньсэ. Он подумал, что то, что соседи до сих пор не жаловались на Чжао Цзиньсэ, — это величайшая удача.

— Закрой рот, Чжао Цзиньсэ! Ты нарушаешь общественный порядок, понимаешь? Если ты не замолчишь, то не соседи, а я вызову полицию!

Чжао Ган ничего не мог поделать с Чжао Цзиньсэ. Честно говоря, характер Чжао Цзиньсэ был очень похож на характер её матери, просто одно и то же.

Человек, чистящий зубы в ванной, ещё не выплюнув пену изо рта: — Папа Чжао, я возьму завтрак с собой в школу. Пожалуйста, приготовь две порции, я хочу угостить Хуанянь.

Чжао Ган слегка опешил, вспомнив, что с тех пор, как Сун Лань вернулась, он её не видел. Юношеские обещания так и не были выполнены после окончания юности.

Чжао Цзиньсэ, увидев человека, ожидающего её у входа, решила напугать её. Подбежав, она закрыла ей глаза: — Угадай, кто? — намеренно изменив голос, спросила она.

— Цзинь-братик.

— Откуда ты узнала, что это я? Я же специально изменила голос.

— Я держала тебя за руку и помню, каково это.

Чжао Цзиньсэ достала из рюкзака завтрак и протянула Сун Хуанянь: — Держи. Хуанянь, ты такая худенькая, тебе нужно больше есть. Только когда ты сыта, у тебя будут силы.

— Попробуй.

Сун Хуанянь ела, и на душе у неё становилось ещё теплее. Она чувствовала, что её жадность снова возросла, но кому не понравится такая тёплая Чжао Цзиньсэ?

— Вкусно, очень вкусно.

Она отломила половину своей булочки и протянула Чжао Цзиньсэ.

— Ешь тоже, давай есть вместе.

На самом деле, Чжао Цзиньсэ утром много съела, выпила несколько больших мисок каши, честно говоря, она была немного сыта. Но, увидев булочку, протянутую Сун Хуанянь, она подумала, что, может быть, если есть булочку вместе с ней, она будет вкуснее.

— Хорошо, давай есть вместе.

— Кстати, Хуанянь, теперь мы сидим вместе. Если у тебя будут вопросы по учёбе, спрашивай меня. Хотя я не уверена, что сама знаю ответы, но я обязательно буду очень старательно тебе объяснять, — Чжао Цзиньсэ протянула ей молоко, боясь, что она подавится.

Со вчерашнего дня, когда они поменялись местами, втайне радовалась не только Чжао Цзиньсэ, но и Юй Вэйцзю. Он наконец-то сидел вместе со своей принцессой Е, чуть не подпрыгивая от радости.

Из-за присутствия учителя Ли он не стал проявлять свою особую болезнь — "считать Е Чжэньчжэнь смыслом жизни".

Чжао Цзиньсэ смотрела на человека рядом с собой и хотела сделать с ней что-то, что можно было бы сохранить в глубине души. Она чувствовала, что не может постоянно смотреть на неё, потому что, стоит только взглянуть, уже невозможно отвести глаз. Она боялась увлечься, боялась потерять голову.

Вокруг кладбища Аньхуа в Ляньчэне росло много деревьев. На деревьях висели шёлковые ленты, в которых были спрятаны мысли об ушедших близких. Люди надеялись, что деревья вместо ушедших будут ощущать смену времён года, встречать весенний ветер и зимний снег, а мысли, смешанные с лёгким ветерком, попросят солнце передать людям, находящимся в раю, что их всегда кто-то любит, и следы воспоминаний не исчезли.

Сун Лань смахнула опавшие листья с надгробия, её глаза слегка покраснели, она смотрела на фотографию: — Шухуа, я пришла к тебе. Прости, Шухуа, я не сдержала обещание. Знаешь, я вернулась, вернулась в Тридцатилияньский переулок, вернулась туда, где мы вместе выросли. Прости, что так долго не приходила к тебе.

— Я купила тебе твои любимые цветы. Я помню, как в детстве ты говорила мне, что, когда вырастешь и будешь с любимым человеком, обязательно попросишь его купить тебе букет роз, и просила меня тоже подарить тебе букет, говорила, что, получив от любимого человека самую любимую вещь, будешь радоваться каждый день.

— Шухуа, я никогда не дарила тебе розы не потому, что не хотела, а потому, что в моём сердце ты и есть роза. Ты страстная, искренняя, смелая. Мы обещали друг другу обязательно проводить друг друга замуж, но, Шухуа, я не сдержала обещание. Я не смогла подарить тебе розы, не смогла проводить тебя замуж, не смогла сказать давно заготовленные пожелания, и эгоистично ненавидела тебя больше десяти лет.

Листья шелестели. Шухуа, наверное, жалела Сун Лань. Эту подругу, которая сопровождала её всю юность, она никогда не держала на неё зла, так о каком прощении может идти речь?

— Шухуа, я помню, как в детстве я сбегала из школы, чтобы не слушаться мать, и меня ловили, а ты всегда прикрывала меня. Я помню, как, когда мы смотрели телевизор, ты всегда находила то, что мне нравится, и ждала меня. Я помню, как в то время, когда мы ходили в школу, у меня не было велосипеда, а у тебя был, и ты каждый раз ждала меня у моего дома, чтобы подвезти. Я помню, как мы обе любили наряжаться, но ты копила деньги, чтобы купить мне заколки и платья, которые мне нравились.

Сун Лань помнила всё хорошее, что сделала для неё Шухуа.

Чем прекраснее были воспоминания, тем глубже становилось чувство вины. Сун Лань рыдала: — Прости, прости меня, пожалуйста. Я знаю, что никогда не должна была тебя ненавидеть, и тем более не должна была устраивать скандал на твоей свадьбе, лишая тебя лица. Но я не могла себя контролировать. Когда я видела тебя с Чжао Ганом, я сходила с ума. Я не могла принять, что моя лучшая подруга и человек, которого я люблю, вместе. Ты же знала, что я люблю его, ты же знала, что он обещал жениться на мне, как вы могли быть вместе? Но я также знаю, что вы никогда не были виноваты, но я просто ненавидела. Я завидовала, что ты можешь быть с человеком, которого я люблю, я завидовала, что ты получила то, чего я так страстно желала, но кроме этого, я любила тебя, я не имела права ненавидеть тебя.

— Знаешь, когда я увидела твою дочь, мне показалось, что я снова увидела тебя. Она очень похожа на тебя, очень красивая, видно, что и характером она похожа на тебя — страстная, искренняя, смелая, как букет роз, — она достала из сумки заколку с розой и положила её рядом с надгробием. Свидетельство дружбы, которое она, даже будучи в безумии, не смогла выбросить или уничтожить.

— Шухуа, мы когда-то были самыми важными друг для друга подругами, обещали друг другу быть лучшими подругами всю жизнь, но мы обе не сдержали обещание и в конце концов разошлись в юности. Ты вышла замуж за человека, которого я любила больше всего, а мне пришлось покинуть родные края. Больше всего в жизни я жалею о том, что превратилась в обиженную женщину, утонула в ненависти и не смогла увидеть тебя в последний раз. Тогда я, разозлившись, сказала, что никогда больше не увижу тебя, и это действительно стало невозможно. Шухуа, я скучаю по тебе и по себе прежней.

Сун Лань снова погладила фотографию, возможно, слова, застрявшие в горле, тоже растворились в ней: — Шухуа, это я виновата перед тобой.

Эту сцену видел человек, который тоже скучал по Шухуа.

— Нет никаких "виновата" или "не виновата". Если бы она была жива, она бы точно не хотела видеть тебя такой. В глазах Шухуа ты всегда была той упрямой и красивой Сун Лань. Она не хотела бы, чтобы её подруга жила в ненависти и с грузом прошлого. Она хотела бы, чтобы ты жила счастливо, хотела бы видеть ту девушку, которая стояла на крыше и говорила, что всё ещё впереди.

В круговороте воспоминаний мы уже не те беззаботные юноши и девушки, что были раньше.

— Сун Лань, примирись с собой.

Сун Лань посмотрела на заплаканные глаза Чжао Гана, и слёзы снова хлынули потоком. Неизвестно, было ли это из-за неразрешённых обид или же человек, стоящий перед ней, затронул её чувства. Она обернулась к надгробию: — Шухуа, я приду к тебе в следующий раз.

Они смотрели друг на друга, и никто не мог произнести слова тоски и извинения за пыл молодости.

— Я пойду.

Чжао Ган хотел удержать её, сердце было быстрее руки, но рука оказалась медленнее сердца.

Он не удержал её, чтобы спросить, как она поживает, а она не замедлила шаг, чтобы сказать "давно не виделись".

Все раны, которые Сун Лань получила в своей скитальческой жизни, были платой за юность.

Чжао Ган сел перед надгробием, закурил и тщательно вспомнил все эти годы. Если бы Сун Лань не вернулась в Тридцатилияньский переулок, он бы уже был готов забыть прошлое, забыть Сун Лань, забыть себя, любившего Сун Лань, а затем жить дальше с единственным сокровищем, которое оставила ему Шухуа, жить с той привязанностью, которую он испытывал к Шухуа. Он должен был признать, что в семнадцать лет он искренне любил ту Сун Лань, чьи глаза, казалось, говорили, когда она улыбалась. Должен был признать, что к человеку, с которым он прожил бок о бок больше десяти лет, он испытывал дружбу и привязанность. Должен был признать, что он не мог не винить себя за то, что Сун Лань стала такой, какая она есть сейчас. Должен был признать, что он искренне любил Сун Лань, но никогда не делал твёрдого выбора. Должен был признать, что он думал, думал о том, чтобы прожить остаток жизни вместе с Сун Лань. Но Сун Лань уже не та Сун Лань, что была раньше, а он уже не тот юноша, которого легко сбить с пути.

Юность Сун Лань, Чжао Гана и Лю Шухуа, переплетённая воедино, была похожа на нелепый фарс.

— Юй Вэйцзю, какую песню ты хочешь сегодня послушать по радио? Я включу её для тебя.

Ян Сымяо, обращаясь к человеку, который ей нравился, уже не была той, кто только и умеет, что кричать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Ты мне нравишься (Часть 1)

Настройки


Сообщение