Знакомые лица

Знакомые лица

Из всей семьи только Гу Чэн действительно ничего не понимал, в то время как остальные трое делали вид, что ничего не замечают.

Мальчик с восторгом пробовал «трепанги» и говорил с детской наивностью: — Сестра, говорят, они на вкус почти как морские огурцы!

Гу Цинъяо улыбнулась: — Да, почти.

Мэн Хуа под столом толкнула Гу Цзиня, и тот, поняв намек, откашлялся и спросил:

— Яояо, ты побывала на роскошном лайнере. Какие у тебя впечатления?

«Впечатления? На лайнере была не я, я сразу в воде оказалась. Какие там впечатления, только то, что вода была холодная», — подумала Гу Цинъяо.

Она хотела ответить, но, увидев три пары выжидающих глаз, передумала. Больше всего воодушевления было в глазах ничего не подозревающего Гу Чэна, которые буквально светились.

Проглотив слова «ничего не помню», Гу Цинъяо, опираясь на воспоминания Гу Яо, выдавила из себя:

— Много людей. Большой.

После этих скупых слов Гу Цзинь, явно не желая заканчивать разговор, продолжил:

— Я слышал, что на этот банкет потратили миллион. И это всего лишь мероприятие для клиентов!

Гу Чэн послушно ахнул, и его глаза снова загорелись.

Гу Цинъяо никак не отреагировала. Она посетила немало банкетов, которые обходились в десятки тысяч лянов серебра, и те были куда пышнее.

Видя, что его слушают, Гу Цзинь, словно заправский конферансье, продолжил: — А знаете, кто устраивал этот банкет?

Гу Цинъяо не знала и знать не хотела. В ее время банкеты устраивали знатные семьи и высокопоставленные чиновники, и ей до смерти надоело запоминать все эти сложные связи. Она не собиралась усложнять себе жизнь и здесь.

Желающих узнать имя организатора оказалось больше. Помимо профессионального подпевалы, был еще и маленький простачок.

— Кто?

— Кто же?

Мэн Хуа и Гу Чэн спросили одновременно.

Выдержав паузу, Гу Цзинь многозначительно произнес: — Тот самый Юань Фэй, о котором я вам рассказывал. Вырос в бедности, но своими силами создал «Минцзян Груп». Настоящий талант!

— Вау! Вот это да! — восхитился маленький простачок.

— Да, впечатляет! Он с детства привык к трудностям! — хвастливо заявил Гу Цзинь, словно это он сам преодолевал все эти трудности.

— Говорят, у Юань Фэя с детства не было родителей. У вас же есть мама и папа, которые вас поддерживают. Если вы не будете хорошо учиться, как мы сможем смотреть им в глаза? Мы работаем с утра до ночи ради кого…

Мэн Хуа подхватила эту сентиментальную тираду, и Гу Чэн, опустив голову, перестал улыбаться.

Кусок мяса упал в его тарелку. Мальчик поднял голову и посмотрел на сестру, его глаза были полны слез.

— Глупыш, ешь, — ласково сказала Гу Цинъяо.

Гу Чэн опешил. Раньше в такие моменты сестра всегда молчала вместе с ним… Но сейчас, словно обретя опору, он тут же просиял и снова принялся за еду.

«Вот так-то лучше. Совсем ребенка запугали. И это они называют воспитанием?» — подумала Гу Цинъяо.

Она спокойно продолжила ужин, изредка подкладывая еду брату, совершенно не обращая внимания на родителей, которые продолжали свою нравоучительную речь.

Они говорили до хрипоты, но дети, вопреки обыкновению, не выглядели проникшимися. Наоборот, они быстро поели, и у Гу Чэна даже рот был весь в жиру.

Родители, закипая от злости, хотели уже высказать все, что думают, но тут Гу Цинъяо спросила брата:

— Ты поел?

— Поел.

— Тогда иди делай уроки. Сделаешь — ложись спать. Не засиживайся допоздна.

Сын послушно ушел в свою комнату, и родители совсем расстроились. Получается, весь вечер они говорили впустую.

— Яояо, ты слышала, что мама тебе говорила? — прямо спросила Мэн Хуа.

Гу Цинъяо резко подняла голову и посмотрела матери прямо в глаза:

— Конечно, слышала. Я же это слушаю уже больше десяти лет, — ответила она. Все эти нравоучения прочно засели в ее памяти.

Мэн Хуа опешила от такого ответа. Дочь, которая раньше всегда молчала, вдруг начала дерзить. Женщина не знала, что сказать.

Гу Цинъяо не любила эти занудные разговоры и встала из-за стола. Глядя на ошеломленных родителей, она медленно произнесла:

— Вы так увлеклись разговорами, что сами еще не поели. Ешьте спокойно, а я пойду поучусь.

«Мне еще нужно разобраться, как пройти этот уровень в игре», — подумала она.

Снова хлопнула дверь. Впервые в истории дети покинули ужин раньше родителей, оставив тех смотреть друг на друга с недоумением.

— Дорогой, тебе не кажется, что с нашей дочерью что-то не так? — спросила Мэн Хуа.

— Конечно, не так! Врач же сказал, что это последствия падения! — сердито ответил Гу Цзинь, принимаясь за еду.

***

В старом особняке семьи Юань весь день царила гнетущая атмосфера. Едва проводив хмурого Юань Фэя, Лю Сао, прижимая руку к груди, прошептала:

— В детстве он таким не был. Почему, повзрослев, он стал таким пугающим? Я даже дышать боялась.

— Чего ты его боишься? Он же не кусается, — старая госпожа Юань посмотрела на нее с укором, словно та никогда не видела света.

— Вы не боитесь? А почему тогда прятались в комнате? — спросила Лю Сао.

— Я… — старая госпожа запнулась, а затем быстро ответила: — В гостиной холодно!

— Ага, конечно, — пробормотала Лю Сао, направляясь к лестнице. — Вы не верите? Тогда в следующий раз…

— Верю, верю! Ты же сказала, что в гостиной холодно. Я пойду принесу тебе шаль! — сказала Лю Сао, поднимаясь наверх. «Всегда вы такая упрямая. Кто ж вам поверит?»

Старая госпожа Юань, убедившись, что Лю Сао ушла, облегченно вздохнула.

«Вот паршивец, с возрастом все страшнее становится. Я даже выйти боялась! С таким видом, как у живого Ямы, какая девушка к нему подойдет? Неужели он так и останется один? Хотя… кажется, одна смелая нашлась!» — подумала она, и ее глаза заблестели. Старая госпожа схватила телефон и набрала номер.

Вскоре ей перезвонили, и она тут же ответила:

— Прошла с приглашением от «Гу Корпорейшн»? Как ты сказала, ее зовут?

— Не нужно ничего выяснять. Я ее знаю…

Старая госпожа положила трубку, задумалась, а затем горько усмехнулась и снова взяла телефон.

— Завтра идем играть в маджонг.

— Не притворяйся занятой. Я знаю все ваши с мужем планы.

— На старом месте. До завтра.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение