Глава седьмая: Двадцать цзиней риса

Все, услышав, что Гоумао собирается охотиться на Тигра, сначала испугались, а потом, спустя некоторое время, решили: «Хм, Гоумао шутит». Да, так и должно быть, иначе кто бы стал, наевшись досыта, идти охотиться на Тигра? Это совсем не весело. Три месяца назад У Даню из Деревни Уцзя был заживо съеден Тигром в лесу. Тогда это видели двое или трое человек. Говорили, что тот Тигр был больше быка и мог проглотить человека целиком. Теперь не то что охотиться на Тигра, даже в лес мало кто осмеливается заходить.

Сегодня, услышав, что Гоумао собирается охотиться на Тигра, все, конечно, подумали, что он шутит. Кто же хочет укоротить себе жизнь?

— Брат Гоумао шутит, ха-ха-ха, — первым ответил Гоушэн.

— Верно, верно. Кто сейчас осмелится зайти в лес?

Если моя мать узнает, она меня убьет, — сказал и Шуйгэнь.

Мугэнь тоже кивнул в знак согласия. Только Тугоу молчал.

Гоумао посмотрел на них серьезно и внимательно. Не зная почему?

Гоушэн, Тугоу, Мугэнь и Шуйгэнь, увидев взгляд Гоумао, почувствовали, как по их коже пробежали мурашки. Такого чувства у них никогда не было. Что сегодня происходит?

Неужели они так долго не ели досыта, что голод вызвал галлюцинации?

Гоумао посмотрел на них и вскоре сказал: — Подождите.

Затем он повернулся и вошел в свою комнату.

— Брат Гоумао не рассердился?

— спросил Гоушэн.

— Нет, брат Гоумао никогда на нас не сердился. Не знаю почему, но сегодня он какой-то странный. А вы?

— сказал Мугэнь.

— Да, я тоже так думаю. Не знаю почему, но на душе как-то тревожно, — ответил Шуйгэнь.

Сказав это, Шуйгэнь спросил Тугоу: — Тугоу, а ты?

У тебя есть такое чувство?

— Возможно, брат Гоумао говорит правду. Брат Гоумао действительно хочет пойти охотиться на Тигра, — сказал Тугоу.

Вскоре все увидели, как Гоумао вышел из комнаты, неся в каждой руке по мешку. Поставив их, он снова вернулся в комнату. Через некоторое время он вынес еще два мешка.

Гоумао поставил все четыре мешка по одному перед каждым из них и сказал: — Откройте и посмотрите.

Все немного поколебались, не понимая, почему Гоумао сегодня так себя ведет, но все же медленно открыли мешки, как он велел. Открыв мешки, они воскликнули: — Это рис, белый рис!

Все тут же взволнованно закричали. Как давно они не ели досыта! Сегодня, увидев столько риса, они не смогли сдержать своих эмоций. Тугоу даже заплакал в голос.

Не стоит винить Тугоу и остальных в слабости. Просто времена сейчас слишком тяжелые. Каждый день они голодают, где уж там есть досыта?

Каждый день им едва удавалось увидеть несколько рисинок, в основном они питались дикорастущими травами. Теперь даже дикорастущие травы постепенно стали роскошью. Каждый день столько людей собирают дикорастущие травы, что их просто не хватает!

Гоумао смотрел на них, и сердце его сжималось от боли. Один мешок в двадцать цзиней риса так их растрогал. А что это значило бы в более поздние времена?

Сейчас, вспоминая, думаешь, как хорошо жилось людям в более поздние времена! Не знаю, почему так много людей в интернете выражали недовольство тем и этим. Эти люди должны были переместиться сюда, чтобы пожить так, как сейчас живут Тугоу и остальные.

Тугоу и остальные долго не могли успокоиться, выплескивая свои эмоции. После этого они смотрели на Гоумао уже по-другому. Потому что они знали, что Гоумао говорит серьезно, он действительно хочет пойти охотиться на Тигра. Что теперь делать?

Стоит ли идти за ним?

Если пойти, можно погибнуть. Но если не пойти, даст ли Гоумао этот рис?

Так хочется отнести его домой, так хочется приготовить родителям сытный ужин, и самому тоже очень хочется поесть досыта.

Гоумао, видя их пылкие взгляды, сказал: — Эти двадцать цзиней риса возьмите домой. Хорошо поешьте с семьей. После ужина обсудите с домашними. Если захотите пойти со мной, приходите завтра ко мне домой. Если не захотите, ничего страшного.

Мы навсегда останемся хорошими братьями, понимаете?

Тут они растрогались еще больше. Брат Гоумао — он и есть брат Гоумао, действительно преданный.

Тугоу вдруг опустился на колени, ударяя себя по лицу, и сказал: — Брат Гоумао, я не человек, я виноват перед тобой. Ты так добр ко мне, а я только что из страха за свою жизнь не посмел согласиться. Я не человек.

Гоумао поспешно поднял Тугоу, чувствуя сильное волнение. Тугоу действительно искренний. Подняв его, Гоумао сказал: — Не надо так, мы же братья.

Тугоу решительно сказал: — Брат Гоумао, я пойду за тобой. Что бы ни случилось в будущем, я буду следовать за тобой.

В этот момент Гоушэн, Мугэнь и Шуйгэнь почувствовали себя неловко. Гоушэн сказал: — Брат Гоумао, я, я...

Гоумао махнул ему рукой и сказал: — Ничего не нужно говорить. Вам не нужно принимать решение сейчас. Возвращайтесь домой, обсудите с семьей, а потом скажете.

Гоумао, глядя им вслед, подумал, что их колебания вполне объяснимы. В конце концов, они еще молоды. Мне самому всего семнадцать, а им пятнадцать, шестнадцать, Мугэню восемнадцать. В более поздние времена в их возрасте они бы еще учились. Откуда у них взяться большой храбрости и решимости?

В это время родители Гоумао тоже не сидели без дела. Отец Гоумао работал в поле, а мать Гоумао сидела под большим деревом у поля, наслаждаясь прохладой. В это время мать Гоумао была окружена группой женщин. Почему они ее окружили? Конечно, потому что мать Гоумао ненароком проболталась о том, что Гоумао приснился предок. В древности у людей не было особых развлечений, и они очень любили сплетничать, особенно женщины. Они могли обсуждать чьи-то дела днями. Похоже, это явление не сильно изменилось и в более поздние времена. Возможно, это тоже часть китайской культуры!

— Мать Гоумао, ты правда говоришь? Неужели предок действительно явился во сне?

— спросила мать Гоушэна.

Мать Гоумао с гордостью ответила: — Конечно, а разве может быть иначе?

Гоумао вырос на глазах у всех. Когда он кого-нибудь обманывал? И уж тем более он не обманет меня, свою мать.

Мать Гоушэна обрадовалась в душе. Если этот сон правдив, то если Гоумао добьется успеха, то и наша семья сможет добиться успеха. Мы ведь все одна семья. Разве не хорошо сказано в старой поговорке?

Один человек достигает Дао, и даже куры и собаки возносятся на небеса. Если у Гоумао будет мясо, разве у нас, его родственников, не будет хотя бы супа?

Остальные, услышав это, тоже обрадовались. Мы все из одной деревни. Если семья Гоумао разбогатеет, мы тоже сможем получить свою долю!

Тетушка Лю, сидевшая рядом, сказала: — Я давно говорила, что этот ребенок, Гоумао, обязательно добьется успеха. Помню, как в детстве я его дразнила и спрашивала: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»

Гоумао сказал: «Я хочу стать генералом». Видите, так и сбылось!

Тетушка Линь, стоявшая рядом, тоже поддакнула: — Верно, верно, я с детства видела, что Гоумао необычный. Посмотрите на его телосложение, на его сообразительность, разве он обычный человек?

Верно, он обязательно добьется успеха, я это давно заметила.

Мать Гоушэна снова сказала: — Мать Гоумао, теперь ты будешь наслаждаться жизнью. Стать матерью генерала — это такая удача! Вся наша семья Ван рассчитывает на Гоумао, чтобы он прославил наших предков.

Мать Гоумао, польщенная их похвалами, расцвела в душе и скромно ответила: — Что вы, что вы, если мой Гоумао добьется успеха, он и вас не обидит. Мы же все соседи, не так ли?

— Да, да, — это утверждение получило всеобщее одобрение.

Отец Гоушэна, сидевший рядом, хотел вставить несколько слов, но почувствовал себя лишним и не мог найти, что сказать. Тогда он встал и пошел искать отца Гоумао.

Надо сказать, мужчины в разговоре никогда не поспевают за ритмом женщин. В этом деле Гоумао, где еще ничего не решено, они так все обсудили, так переговорили, что можно сказать, сырой рис уже сварился. Это действительно подтверждает поговорку: хорошая женщина не ссорится с мужчиной, хороший мужчина не спорит с женщиной. Спорить с женщиной?

Мужчина изначально проигрывает, никогда не выиграет спор.

Отец Гоушэна подошел к отцу Гоумао и спросил: — Тетоу, правда ли то, что говорит невестка?

Тетоу — это имя отца Гоумао. В этой деревне у всех примерно такие же имена. Отца Гоушэна зовут Ван Мутоу, отца Мугэня — Линь Гоутоу, отца Тугоу — Лю Маогэнь, отца Гоуцзая — Линь Хэймао. Имена этих людей в современном мире можно было бы назвать настоящей экзотикой!

Странность в том, что все зовут друг друга Собака, Мао, Корень, а во всей деревне, где столько людей, нет ни одного повторяющегося имени. Трудно им, наверное, было.

— Правда. В эти времена, когда, похоже, урожай этого года снова пропал даром, предок указывает нам путь!

— сказал отец Гоумао.