Я поспешил к тестю и теще и прибыл ровно в половину первого. Мои тесть и теща, свояченица Фэнци и сын Бэйбэй уже сидели за столом и обедали.
Ван Фэнлинь не было. Теща недовольно сказала:
— Фэнлинь ушла к своей подруге Ли Фан, та уговорила её пообедать у неё.
Фэнци, увидев меня, радостно вскочила:
— Здравствуй, Го Имин! Мы тебя заждались!
Она наложила мне рис и принесла из кухни оставленную для меня половину рыбы. Бэйбэй закричал:
— Папа! Папа пришел!
Он спрыгнул со стула и подбежал ко мне. Я обнял и поцеловал Бэйбэя, затем снова усадил его на стульчик и сел рядом.
Теща продолжала ворчать:
— Раз в неделю приходите, и то непонятно, чем вы так заняты. Фэнлинь только показалась и сразу ушла, а ты все не шел… Это твой любимый карп в кисло-сладком соусе. Наверное, уже остыл. Подогреть?
Я попробовал рыбу:
— Не нужно, всё вкусно.
Тесть предложил:
— Имин, давай выпьем.
Он попросил Фэнци принести настойку из годжи на люляйчжэнь и два бокала. Потом велел ей почистить столетние яйца и приготовить фирменное блюдо Учжоу — ростки сельдерея из деревни Шаванчжуан.
Все эти блюда готовились быстро, и вскоре Фэнци, ловко орудуя на кухне, подала их на стол. Я попробовал сельдерей:
— Вкусно! Фэнци, ты становишься настоящим мастером кулинарии! Скоро догонишь маму. Готовишь гораздо лучше своей сестры! Повезет тому парню, который возьмет тебя в жены!
Щеки Фэнци порозовели. Она, смеясь, ответила:
— Конечно, льстишь мне, пока сестры нет дома. Услышала бы она — тебе бы не поздоровилось! Еще смеешь критиковать её кулинарные способности! Ну, погоди у меня!
Я рассмеялся:
— Ой, кажется, я переборщил с комплиментами? Ладно, беру свои слова обратно. Твоя стряпня и в подметки не годится стряпне твоей сестры!
— Вот же хамелеон!
Теща нахмурилась:
— Фэнци, как ты разговариваешь с Го Имином? Ты же девушка, не выражайся так! Кто тебя замуж возьмет с такими манерами?
Фэнци показала язык и, ничего не ответив, продолжила есть.
Обычно я не пью, боюсь, что алкоголь помешает мне работать. У меня нет таланта Ли Бо писать стихи под воздействием алкоголя. Выпью — и голова закружится, читать не смогу, не то что писать.
Но сегодня был особый случай. Я знал, что тесть тоже нечасто пьет, но по воскресеньям и праздникам любит выпить со мной. Мы пили немного, обычно по паре рюмок, просто для настроения.
Зять — половина сына. У тестя было две дочери и не было сыновей, поэтому он относился ко мне по-особенному, почти как к родному сыну.
Тесть гордился своим образованным зятем и любил поговорить со мной за рюмкой вина.
Хотя тесть был обычным служащим, он много читал и был очень эрудированным человеком. Он мог рассказать обо всем на свете: об астрономии, географии, истории, культуре, политике, даже о всяких небылицах и городских легендах.
Любой человек, который любит читать, проработав несколько десятков лет в книжном магазине, может стать настоящим профессором. Фэнлинь иногда шутила над отцом по этому поводу.
Я всегда относился к тестю с большим уважением, почти как ученик к учителю. Ему это, конечно, нравилось, и наши беседы за столом были особенными. Мы общались не как тесть и зять, а как старые друзья.
Фэнци сидела рядом, с любопытством слушала наши разговоры и иногда вставляла свои реплики. Она восхищалась мной. Фэнци вела себя со мной очень раскованно, иногда даже слишком, но мы все привыкли к этому. Я же старался не дразнить её.
Когда я встречался с Ван Фэнлинь, Фэнци была еще совсем маленькой, лет двенадцати-тринадцати. Прошло несколько лет, и она превратилась в прекрасную девушку. Мне казалось, что она даже красивее своей сестры.
Вино развязывало язык. Обычно тесть был молчаливым и сдержанным человеком, но после пары рюмок он становился более разговорчивым. Наши беседы были непредсказуемыми, мы могли обсуждать все что угодно.
Например, тесть, пригубив вино, спросил:
— Что это за озоновая дыра? И правда ли, что она появилась из-за фреона? Тогда зачем же производят столько холодильников?
Потом он перешел к обсуждению мировой политики:
— Интересно, с этим [Имя лидера] все в порядке? Совсем с ума сошел! Такая маленькая страна, а лезет на рожон, бросает вызов всем мировым державам. Совсем оборзел, не слушает никого, проводит ядерные испытания. Попомнит он еще Ирак и Ливию. Надо бы ему рекорд Гиннесса выдать за самое большое чванство.
Потом, пожевывая арахис, тесть задумчиво произнес:
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|