1. Идеальная пара (Часть 1)

Я пробудилась от дремоты и заметила, как за окном постепенно разгорается рассвет. В кампусе царила тишина, лишь изредка нарушаемая пением птиц. Мой биологические часы работали как надо: привычка вставать в шесть утра уже давно укоренилась.

Однако сегодня, в воскресенье, я решила понежиться в постели. Можно было немного полениться и поразмышлять о планах на день.

Я повернула голову и увидела, как мой муж, Го Имин, все еще спит, тихонько посапывая. Он всегда ложился поздно. Го Имин — писатель, и каждый вечер он работал над своими произведениями, как правило, до полуночи. А иногда, если писалось нелегко или дневные дела отнимали слишком много времени, он засиживался за работой до двух-трех часов ночи.

Го Имину недавно исполнилось тридцать, и он был самым молодым профессором на факультете китайского языка и литературы Учжоуского института. Талантливый и перспективный, он постоянно публиковал свои романы и литературные обзоры в различных изданиях по всей стране, и уже успел зарекомендовать себя как серьезный ученый.

Конечно, не буду скрывать, еще больше внимания привлекало то, что у Го Имина такая красивая жена. Да, я, Ван Фэнлинь, с детства слыла красавицей, и у меня нет причин сомневаться в своей привлекательности. Среди молодых пар Учжоуского института мы с Го Имином считались идеальной парой.

Я невольно посмотрела на большое зеркало у кровати. Лучи восходящего солнца освещали мое лицо, и я вспомнила, как многие говорили, что в профиль я очень похожа на одну известную гонконгскую актрису. Мои темные волосы рассыпались по подушке, обрамляя лицо.

Мне пока не хотелось вставать, и я лениво смотрела на светлеющее окно. Становилось жарко, и я закинула руку за голову. Мне нравилось так лежать, наслаждаясь этим уютным, расслабленным настроением, позволяя своим мыслям и чувствам свободно блуждать между воспоминаниями и мечтами.

Одеяло немного сползло, открывая мою грудь. Только дома, рядом с мужем, я могла по-настоящему расслабиться…

Все вокруг считали нас счастливой семьей, любящей парой, которой можно только позавидовать. Но что лежит в основе семейного счастья? Чувства или деньги?

Лежа в постели, я снова вспомнила вчерашний разговор с Го Имином на эту тему. Го Имин был привлекательным мужчиной с хорошей работой, которой многие завидовали. Однако, по сути, он был обычным преподавателем с фиксированной зарплатой в пять-шесть тысяч юаней в месяц.

Вроде бы, мне следовало быть довольной. В нашем Учжоу, городе среднего размера, такая зарплата считалась высокой. Но я, хоть и работала в Бюро садово-паркового хозяйства, числилась там всего лишь рабочей и получала чуть больше трех тысяч юаней.

Таким образом, наш общий месячный доход составлял меньше десяти тысяч юаней. Других источников дохода у нас не было. После выплаты ипотеки и всех текущих расходов почти ничего не оставалось. Мы жили от зарплаты до зарплаты.

Го Имин много публиковался, но в наше время за научные статьи, написанные с таким трудом, если их вообще печатали, платили копейки. Говорили, что многие преподаватели, чтобы получить повышение, сами доплачивали журналам за публикацию своих работ.

С годовым доходом в сто тысяч юаней, казалось бы, можно жить и не тужить. Для крестьян из нашей деревни мы были бы богачами. Но все познается в сравнении, как говорится, «сравнишь себя с другими – и умрешь от зависти».

У меня были подруги и однокурсницы, многие из которых и внешностью уступали мне, но зато их мужья либо занимали высокие должности, либо были бизнесменами, либо их семьи были состоятельными. Многие из них уже жили в больших особняках.

Мои подруги разъезжали на BMW и Mercedes, а я ездила на обычном красном Buick Excelle, купленном за восемьдесят-девяносто тысяч юаней. По сравнению с ними я чувствовала себя нищей.

Больше всего меня угнетало то, что мы до сих пор жили в старой квартире в жилом комплексе Учжоуского института. Площадь квартиры составляла всего восемьдесят квадратных метров, и это с учетом общей площади. Полезная площадь была не больше пятидесяти-шестидесяти метров: две комнаты и гостиная, все очень тесное и неудобное.

И самое ужасное – наша квартира находилась на последнем этаже. Как и в романе «Осажденная крепость», летом у нас было жарко, а зимой холодно. Вот только господин Цянь Чжуншу не упомянул о том, как летом во время дождя приходится расставлять по всей квартире тазики, чтобы собирать воду.

Прошлым летом, когда шли проливные дожди, крыша протекала так сильно, что жить стало невозможно. Вода лилась повсюду, и тазиков не хватало. Мне пришлось купить еще двадцать пластиковых! Впрочем, деньги не пропали даром: собранная дождевая вода отлично сходила за смыв в туалете.

Даже эту жалкую квартиру мы купили с огромным трудом, заняв деньги у всех родственников. Мы до сих пор выплачивали банку огромный кредит.

Всем известно, что цены на жилье постоянно растут. Даже в нашем маленьком Учжоу, городе четвертого эшелона, цены уже перевалили за миллион. Чтобы жить в роскошном особняке, как мои подруги, с нашими зарплатами придется ждать до второго пришествия.

Конечно, мои амбиции не так велики. Я мечтала о новой квартире площадью сто сорок-сто пятьдесят квадратных метров, и на этом бы успокоилась. Но и эта мечта казалась недостижимой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

1. Идеальная пара (Часть 1)

Настройки


Сообщение