Глава 10. Листья за окном (Часть 2)

Он взял у Бянь Юя часть багажа — большие сумки солдаты уже унесли перед подъемом, остались только самые важные научные рукописи, которые Бянь Юй обычно носил с собой.

— Лазал, но не по горам, где нет даже дороги, — ступив на это место, Бянь Юй наконец выпрямился.

Фан Хаочэнь редко улыбнулся: — В 201 вы будете часто лазать по таким горам, — сказал он, оглянувшись на горную дорогу, скрытую в белом тумане. — Но ничего страшного, кто-то будет лазать вместе с вами.

— Вы говорите «кто-то» — это вы? — спросил Бянь Юй.

Фан Хаочэнь опустил голову и долго не отвечал, лишь спустя время промолвил: — Угу, я тоже один из них.

— Эй!

— Что вы делаете?! Хватаетесь друг за друга! — Юань Юбин поднялся быстро и, оглянувшись издалека, увидел, что Бянь Юй держит Фан Хаочэня за руку. Он громко крикнул: — Доктор Бянь, если не можете подняться, может, попросить кого-нибудь вас поднять на спине?

Бянь Юй с неохотой еще раз взглянул на Фан Хаочэня, опустившего глаза, затем поднял голову и улыбнулся Юань Юбину: — Хорошо! — сказал он. — Тогда придется побеспокоить товарища Юаня!

Юань Юбин закатил глаза, быстро спустился по склону в несколько шагов. Его шаги были быстрыми, но очень уверенными. Он в два шага подбежал к Фан Хаочэню, и как раз когда Бянь Юй подумал, что он снова собирается помешать, Юань Юбин лишь молча сверкнул глазами на Бянь Юя, затем выхватил багаж Бянь Юя из рук Фан Хаочэня и, развернувшись, продолжил подниматься в гору.

Бянь Юй, увидев это, сразу понял: — Вы ему сказали?

— Да, — ответил Фан Хаочэнь. — Я сказал ему, чтобы он меньше вас беспокоил.

— Иначе я переведу его на задний двор свиней разводить.

— Ну, не до такой степени, — сказал Бянь Юй. — Мне кажется, он немного похож на...

— На кого похож? — спросил Фан Хаочэнь с любопытством, словно хотел узнать что-то от Бянь Юя, чтобы потом поддразнить Юань Юбина.

Бянь Юй усмехнулся: — На маленького прицепа, недовольного тем, что мама нашла нового парня.

Фан Хаочэнь опешил.

— Чепуха! — воскликнул он, придя в себя, и строго посмотрел на Бянь Юя. Сказав это, он только заметил, что Бянь Юй крепко держит его за руку, и жар от ладони поднялся прямо к макушке, заставляя кончики ушей гореть. Фан Хаочэнь хотел выдернуть руку, но при этом движении Бянь Юй потерял равновесие и покачнулся, чем напугал Фан Хаочэня.

— Не отпускайте, иначе я снова упаду.

Фан Хаочэнь немного рассердился: — Вы что, на меня насели?

Бянь Юй, однако, бесстыдно сжал руку Фан Хаочэня еще крепче: — Вы протянули мне руку, а теперь жалуетесь, что я на вас насел?

Фан Хаочэнь не поддался на уловку Бянь Юя. Он решительно выдернул руку, огляделся, сделал два шага, наклонился и подобрал ветку высотой в половину человеческого роста, быстро отломав лишние сучки.

Подойдя к Бянь Юю, он немного подумал, достал из кармана носовой платок, обмотал его вокруг одного конца ветки, завязал и протянул Бянь Юю: — Держите, так будет удобнее.

Бянь Юй все еще хотел притвориться беспомощным, но, увидев платок, привязанный к ветке, улыбнулся и взял ее.

С поддержкой ветки подъем стал намного легче. Поднимаясь, Бянь Юй все время смотрел на спину Фан Хаочэня, который шел не слишком далеко и не слишком близко. Вероятно, боясь, что Бянь Юй отстанет, Фан Хаочэнь время от времени оглядывался. Каждый раз, когда это происходило, Бянь Юй улыбался Фан Хаочэню и, как и ожидалось, получал в ответ взгляд, наполовину предостерегающий, наполовину упрекающий.

Они поднимались с утра до полудня, а затем с полудня до вечера. Когда они снова прошли через лес, перед глазами Бянь Юя внезапно открылся простор — на плоском плато между горами стояли тяжелые железные ворота, плотно запертые, и несколько старинных зданий одиноко возвышались там. Что-то еще было за этими зданиями, но Бянь Юй не мог разглядеть.

Только остановившись, Бянь Юй понял, что они уже поднялись выше облаков и тумана, и вся гора лежала у их ног. Дороги, по которой они пришли, уже не было видно, но Бянь Юй знал, что они по ней прошли.

Лишенные защиты леса, завывающий ветер заставлял дрожать искусственный лес, посаженный перед краснокирпичными стенами 201. Шуршание листьев звучало как раскаты грома.

В этом шуме аккуратно уложенные волосы Фан Хаочэня растрепались. Солнце садилось на западе, и его огненно-красный свет заливал его всего.

— Добро пожаловать в 201, — сказал Фан Хаочэнь, глядя на здания перед собой.

Такой Фан Хаочэнь вместе с 201 за его спиной создали картину, которую Бянь Юй не забудет никогда.

Примечание:

«Каждый лист за окном делает науку человечества такой наивной и бессильной» — это слова, сказанные Эйнштейном в конце жизни.

Эйнштейн последние двадцать с лишним лет своей исследовательской карьеры посвятил изучению единой теории поля. Он говорил: «Существование двух полей (гравитационного и электромагнитного) независимо друг от друга не может удовлетворить душу, ищущую единства», «Мы ищем математическую единую теорию поля, где гравитационное и электромагнитное поля — лишь разные компоненты одного и того же поля».

Он начал с гравитации и электромагнетизма, и за это время опубликовал несколько работ, а также заявлял, что «добился успеха», но все это было трудно проверить экспериментально.

В то время основное направление физических исследований уже сместилось к теории квантовой механики, и многое из нее уже получило экспериментальное подтверждение.

Исследования единой теории поля в то время уже давно не были в мейнстриме физических исследований. Со смертью Эйнштейна его исследования единой теории поля также закончились неудачей.

Многие говорили, что если бы Эйнштейн сосредоточил свои силы на квантовой механике, он добился бы еще больших успехов.

Сизиф: персонаж греческой мифологии, самый хитроумный человек на земле, основатель и царь Коринфа. Однажды он хитростью похитил бога смерти, из-за чего в мире долгое время не было смерти.

В конце концов он прогневил богов, и в наказание ему было приказано толкать огромный камень на вершину горы, но камень всякий раз скатывался вниз, не достигнув вершины.

Самый умный Сизиф был обречен вечно повторять эту бесполезную и безнадежную работу.

Прометей: персонаж греческой мифологии, создавший людей и укравший священный огонь, чтобы облегчить их страдания. Этот поступок разгневал Зевса, и Прометей был прикован к скале на Кавказских горах, обреченный на бессонницу, страдания от ветра и солнца, а также на ежедневное клевание печени орлом. Но Прометей никогда не покорился.

Бянь Юй использовал Сизифа и Прометея для описания Фан Хаочэня. С одной стороны, Фан Хаочэнь уверен в себе и умен, он хочет постичь истину мира, но Бянь Юй опасается, что Фан Хаочэнь, как и Сизиф, понесет наказание от «богов»; с другой стороны, Бянь Юй восхищается Фан Хаочэнем и такими учеными, как он, считая его, как Прометея, даже ценой самопожертвования, просветителем человечества и бессмертным героем.