Глава 4. Привет, господин Фан (Часть 2)

К этому времени на улице уже стемнело. Обычно библиотека давно бы закрылась, но сегодня специально для них оставили сотрудника, который сидел в здании под тусклой настольной лампой.

Фан Хаочэнь вошел в читальный зал и, как он и ожидал, с первого взгляда увидел, что людей стало на несколько человек меньше. Осталось всего пятеро, включая Лу Юнъаня.

Фан Хаочэнь огляделся, но не нашел следа того странного человека. Он был немного разочарован.

«Может, он в туалете?» — подумал он.

Фан Хаочэнь подошел и тихо спросил Юань Юбина: — Где тот человек?

— Кто? — Юань Юбин, увидев его, встал, отряхнул затекшие ноги и потянулся, готовясь смениться с Фан Хаочэнем.

— Тот, что в костюме, — сказал Фан Хаочэнь, не понимая, как Юань Юбин мог не заметить такого приметного человека.

— А, он, — при упоминании этого человека на лице Юань Юбина появилось странное выражение, — ушел.

— Ушел? — Фан Хаочэнь был немного удивлен. — Когда ушел?

— Ушел часа два назад, наверное, — сказал Юань Юбин, затем вдруг почесал нос и дважды сухо кашлянул. — Перед уходом, кхе, кое-что велел тебе передать.

Услышав это, Фан Хаочэнь, который только что был полон разочарования, снова оживился: — Что именно?

— Это... — Юань Юбин тайком вытащил что-то из кармана, не решаясь показать открыто, и, прикрывая телом, передал Фан Хаочэню.

Фан Хаочэнь сначала нахмурился, но взглянув, позеленел.

Этот парень, оказывается, сложил из листа для ответов «сердце» для него!

Лицо Юань Юбина тоже сильно покраснело: — Давай скорее, бери. — Его смущенный вид совершенно не походил на его обычную наглость, он выглядел как скромная девушка из соседней деревни.

Фан Хаочэнь молча взял его. Как только он коснулся этого «сердца», он почувствовал, будто обжегся. Опустив голову, он, не глядя на Юань Юбина, быстро разобрал это «сердце».

— Решая задачи, еще и этим заниматься, — пробормотал Фан Хаочэнь. В его, казалось бы, жалобном объяснении, это «сердце» ничего не значило, просто этот странный человек сложил его после решения задач.

Однако, увидев содержимое, Фан Хаочэнь по-настоящему вспылил: буквы на листе для ответов были написаны стальной ручкой, и почерк был очень похож на почерк стальной ручки из научных записей — это подтвердило предположение Фан Хаочэня, что этот почерк действительно принадлежал этому странному человеку.

Но содержание действительно разочаровало и разгневало Фан Хаочэня — на левой стороне листа для ответов был набросок стальной ручкой, на котором был изображен Фан Хаочэнь, сидящий в стороне и смотрящий куда-то в другое место.

Рядом с наброском был абзац текста.

— Hello, господин Фан:

Как я нарисовал?

Вроде неплохо, да?

У вас всегда такое строгое лицо, рисовать вас совсем неинтересно.

Я хотел передать этот рисунок лично, но ждал до поздна и так и не увидел, как вы вернулись.

Скоро мне еще нужно играть в карты, так что пришлось попросить этого господина передать.

Кстати, господин Фан, вы умеете играть в карты?

Если будет возможность, можем помериться силами, мое карточное мастерство весьма высокого уровня.

Подпись — его имя, «Бянь Юй».

Фан Хаочэнь взял этот лист и дважды перевернул его, рассматривая спереди и сзади: — Это все?

— Ага, — кивнул Юань Юбин.

Неслыханно!

Фан Хаочэнь в гневе скомкал лист для ответов и бросил на пол. Насколько велики были его ожидания от «почерка стальной ручки», настолько велико было сейчас его разочарование. Он ошибся, человек, которого он считал талантом, оказался вовсе не талантом, а легкомысленным распутником!

Он оказался таким же, как те посредственности, которые сдались и ушли! Нет!

Он даже хуже них!

Он потратил впустую более двух часов только на то, чтобы нарисовать этот дурацкий рисунок и написать эти слова!

Фан Хаочэнь быстро подошел к Лу Юнъаню и оставшимся студентам: — Все домой!

От его слов все подняли головы. Один из студентов тревожно мял черновик, на котором еще не закончил вычисления, и смотрел на Фан Хаочэня, словно спрашивая: «Время уже вышло?»

Гнев Фан Хаочэня усилился. Он потратил столько своего времени на этого распутника!

— Да, время вышло, — Фан Хаочэнь не хотел больше видеть этих людей ни минуты. Говоря это, он взял научные тетради, лежавшие на столе перед ним, и беспорядочно запихнул их в сумку Лу Юнъаня.

Однако в этот момент на пол упала мятая бумажная салфетка.

Когда салфетка упала на пол, она не издала ни звука. Фан Хаочэнь посмотрел на расплывшиеся чернила стальной ручки на салфетке, и его сердце словно остановилось.

Он быстро присел и поднял салфетку. Даже несмотря на то, что чернила стальной ручки расплылись, Фан Хаочэнь понял — это был ответ на его задачи, причем ответы на обе задачи!

Фан Хаочэнь держал этот лист, как сокровище, снова и снова рассматривая его, пытаясь понять ход мыслей Бянь Юя. Это вызвало у него, составителя задач, чувство озарения!

Фан Хаочэнь непроизвольно начал мерять шагами читальный зал. Два с половиной часа! Бянь Юй всего за два с половиной часа решил обе задачи, на которые отводилось двадцать часов!

И абсолютно правильно!

Нет, не два с половиной часа.

Он еще потратил как минимум полчаса на этот дурацкий рисунок. То есть Бянь Юй решил эти две задачи меньше чем за два часа!

— Директор Лу, где Бянь Юй? Отведите меня к нему, — Фан Хаочэнь знал, что его глаза сейчас, должно быть, сияют от возбуждения.

— Бянь Юй? — Лу Юнъань запнулся. — Вы хотите его?

— Да, именно его, — сказал Фан Хаочэнь.

Но Лу Юнъань начал мямлить: — Начальник отдела Фан, не подумайте, что я мелочный... но с Бянь Юем, возможно, действительно не получится...

Услышав это, возбуждение Фан Хаочэня немного поутихло. Он про себя прикинул и слегка нахмурился: — У него политические проблемы?

— Э-э... — Лу Юнъань выглядел очень затруднительно. — Не политические проблемы, у него... психическое заболевание.

— Какое заболевание?

— Бянь Юй... он любит мужчин.

Примечание:

В то время хорошая бумага была довольно редкой, поэтому Бянь Юй, получив ее, нарисовал на этом листе для ответов. Но Фан Хаочэнь дал каждому только один лист для ответов, и после того, как Бянь Юй нарисовал, ему пришлось решать задачи на бумажной салфетке. Он боялся, что салфетку сдует ветром, поэтому положил ее под научные тетради.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Привет, господин Фан (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение