Глава 8: Моя футбольная звезда (8)

— Капитан испанской команды, полузащитник номер 14 Фарелл, снова не смог сделать подкат! Нападающий бразильской команды, номер 10 Томас, прорывается в штрафную! Испанская команда быстро отходит в защиту, но нет, в обороне Испании есть брешь! Томас напрямую обходит игроков, Фарелл снова прилагает усилия, но подкат неудачен, и он сам падает!

— Томас бьёт по воротам, и гол!

Комментатор А возбуждённо закричал. За этим последовал оглушительный рёв ликующих трибун.

Комментатор Б подхватил: — Уважаемые зрители, бразильские болельщики на стадионе ликуют! После половины матча молодой бразильский нападающий Томас наконец-то забил гол для своей команды. Счёт на табло — 1:0. Давайте ещё раз посмотрим повтор гола. Мы видим, что причина, по которой Томас смог забить, связана с ошибкой испанского полузащитника Фарелла.

Комментатор А сказал: — Да, с самого начала этого матча капитан испанской полузащиты Фарелл выглядел несколько вялым. Его позиционная игра тоже не так хороша, как в предыдущих матчах. Тренер испанской команды что-то наставляет Фарелла, номер 14, вероятно, просит его сосредоточиться на игре. Интересно, сможет ли этот капитан полузащиты вернуть свою форму в оставшееся время?

Комментатор Б одобрительно кивнул пару раз, а затем вдруг сказал сплетническим тоном: — Недавно СМИ сообщили, что тренер испанской команды Джеймс пытался свести юного игрока номер 14 Фарелла с «Барсой», но руководство «Барсы» не заинтересовано в подписании этого выдающегося молодого игрока. В то же время, тренер «Арсенала» Росси также был замечен в неоднократных контактах с Фареллом. Так вы думаете, текущее состояние Фарелла не связано ли с влиянием этих двух событий?

— Я тоже слышал об этом. На самом деле, мы знаем, что «Барса» сейчас на пике, и её полузащитники очень сильны. Вполне понятно, что «Барса» не заинтересована в этом молодом игроке. Даже если этот юный игрок действительно попадёт в «Барсу», боюсь, у него не будет много шансов выйти на поле.

Комментатор Б неоднократно кивал в знак согласия.

На стадионе по-прежнему шумно, слышны как аплодисменты, так и свист, доносящиеся из динамиков телевизора.

Ляньинь смотрела в телевизор. Камера несколько раз проезжала по Фареллу. Мальчик стоял неподвижно, его лицо было мрачным, неизвестно, о чём он думал. Хотя она читала его биографию, беглый просмотр никогда не сравнится с личным опытом. Она невольно нахмурилась, не отрывая взгляда от телевизора, не желая пропустить ни одного кадра с ним. В глубине души она поняла, что рассеянность Фарелла, должно быть, связана с отказом «Барсы».

Матч продолжался, испанская команда организовывала атаку, бразильская команда была в полной боевой готовности, игра зашла в тупик. Бразильская команда, лидирующая с одним очком, надёжно защищалась, не забывая при этом искать подходящие возможности для новой атаки. Преимущество в одно очко было слишком незначительным, и бразильская команда надеялась закрепить победу ещё одним голом.

Время неумолимо текло в этой взаимной борьбе. Игроки той же команды, которые раньше очень доверяли Фареллу и всегда передавали ему мяч, теперь всё больше разочаровывались в нём из-за его постоянных ошибок в передачах. В оставшееся время, даже если передача мяча ему была самым надёжным вариантом, игроки предпочитали рисковать и передавать мяч другому полузащитнику.

Фарелл был полностью изолирован товарищами по команде.

Тренер на бровке поля в ярости топал ногами, время от времени громко крича на поле. До конца матча оставалось всего пятнадцать минут. Ему пришлось остановить игру и потребовать замену. Игроком, которого попросили заменить, был Фарелл.

Замена в последний момент снова стала темой для разговоров двух комментаторов. Ляньинь долго сдерживалась, но в этот момент тяжело вздохнула. Лянь Жу рядом с ней тоже вздохнула. Хотя матч ещё не закончился, для Фарелла он уже завершился.

Фарелл безучастно смотрел на свои бутсы. Он всё ещё носил те, что подарила ему Ляньинь. Сейчас ему было очень грустно, хотелось плакать. Он не оправдал её ожиданий, он не смог выиграть этот матч.

Матч быстро подошёл к концу, и в итоге Бразилия выиграла Чемпионат мира U17 с преимуществом в одно очко. Бразильские игроки взволнованно обнимались и целовали игрока номер 10 Томаса, забившего гол. В отличие от них, атмосфера в испанской команде была подавленной. Игроки молча смотрели на ликующую бразильскую команду, а некоторые даже с укором смотрели на Фарелла. Если бы они могли, они бы пнули его несколько раз.

После матча состоялась церемония награждения. Хотя чемпионом на этот раз стала Бразилия, Фарелл, благодаря своему выдающемуся выступлению на протяжении всего сезона, получил две индивидуальные награды: «Золотой мяч» и «Золотую бутсу». Получение двух наград на Чемпионате мира было редкостью, тем более для шестнадцатилетнего Фарелла, который, несомненно, стал самым молодым обладателем двух наград в истории. Однако болельщики в данный момент не были впечатлены. Как игрок, который постоянно ошибался в передачах, мог заслужить эти две награды? Цветы и аплодисменты были заменены свистом.

Сам Фарелл не проявлял никаких эмоций, он был похож на бездушного зомби, безжизненно принимая награды, даже не в силах выдавить улыбку.

Перед телевизором Лянь Жу встала, собираясь ложиться спать, и, пройдя пару шагов, обернулась к Ляньинь: — Когда этот мальчик вернётся, ты должна хорошо его утешить, ему, должно быть, очень плохо.

Ляньинь оторвала взгляд от телевизора и посмотрела на Лянь Жу: — Я хочу поехать в Финляндию.

Лянь Жу опешила, не сразу поняв. Ляньинь встала и повторила: — Я хочу поехать в Финляндию, чтобы найти Фарелла.

— Самое позднее, он вернётся послезавтра, — ошеломлённо ответила Лянь Жу, совершенно не ожидая, что в такой поздний час она вдруг скажет, что хочет поехать в Финляндию. Сейчас ведь девять тридцать вечера!

Ляньинь покачала головой, быстро вошла в свою комнату и через мгновение вышла с рюкзаком. Лянь Жу, видя её решимость, чуть не сошла с ума. Дочь всегда была послушной, но почему сейчас она так настаивает?

— Сяо Инь, я знаю, что вы с Фареллом дружите с детства, но ты не можешь из-за его неудачи так далеко ехать, чтобы найти его. Это только заставит маму волноваться, — Лянь Жу остановила её.

В отличие от нервозности Лянь Жу, Ляньинь была совершенно спокойна и даже смогла с улыбкой убедить Лянь Жу: — Мама, этот матч очень важен для Фарелла, не только матч, но и вся его дальнейшая жизнь. Ты слышала, что говорили комментаторы? Это правда. Фарелл сейчас, должно быть, очень растерян и нуждается в том, чтобы кто-то его утешил. А я его друг, и я надеюсь, что смогу ему помочь.

Лянь Жу хотела сказать, что утешить Фарелла можно и после его возвращения, но, видя решимость в глазах Ляньинь, она не смогла ничего возразить и в конце концов уступила.

— Я отвезу тебя в аэропорт.

— Спасибо, мама, — Ляньинь обняла Лянь Жу.

В двадцать две сорок пять вечера был как раз рейс в Хельсинки, Финляндия, и это был последний рейс на сегодня. К счастью, дорога от центра города до аэропорта была недолгой. Ляньинь успела купить билет и села на самолёт, направляющийся в Финляндию. Лянь Жу смотрела, как она уходит, и поняла, что её дочь незаметно для неё стала совсем взрослой. Она хотела поехать с Ляньинь, но Ляньинь очень настойчиво отказалась от её сопровождения.

Полёт из Барселоны в Хельсинки занимает почти четыре часа. В три тридцать утра Ляньинь вышла из самолёта. В отличие от других пассажиров, выглядевших уставшими, она совсем не чувствовала усталости. Выйдя из аэропорта, она сразу же взяла такси до отеля, где остановилась испанская команда. В четыре тридцать утра она постучала в дверь номера Фарелла.

Подробнее